Stiga VBF 40, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 16

FIN
S
DK
GB
N
D
FIN
GB
S
DK
N
D
3
Arbejd aldrig:
på tværs af skråninger større en 5˚
opad skråninger på mere end 10˚
nedad skråninger på mere end 15˚
Kjør ikke maskinen i mer enn:
5˚ sidehelling
10˚ stigning
15˚ helning nedover
Arbeta aldrig:
I sidled i en sluttning som luta lutar mer än 5º.
Uppför i en sluttning som lutar mer än 10º.
Nedför i en sluttning som lutar mer än 15º.
Never use the sacrifier:
Sideways on slopes with an incline greater than 5 degrees.
Upwards on slopes with an incline greater than 10 degrees.
Downwards on slopes with an incline greater than 15 degrees.
Bearbeiten Sie niemals:
einen Abhang mit einer Steigung von mehr als 5 in seitlicher Richtung;
einen Abhang mit einer Steigung von mehr als 10 aufwärtsfahrend;
einen Abhang mit einer Steigung von mehr als 15 abwärtsfahrend.
Älä työskentele sammaleenpoistajalla, jos kaltevuuskulma on suurempi kuin:
5 astetta sivuttain.
10 astetta ylöspäin.
15 astetta alaspäin.
Använd aldrig mossrivare med bristfälliga skydd eller utan att
säkerhetsanordningarna finns på plats.
Ennen sammaleenpoistajan käyttöä tarkista, että kaikki koneeseen
kuuluvat suojat ovat aisanmukaisesti paikoillaaan.
Brug aldrig moseriver med utilstrækkelig beskyttelse eller uden
at sikkerhedsanordningerne er på plads.
Moseriver må aldri brukes med mangelfull avskjerming eller uten
at sikkerhetsinnretningene er på plass.
Den Entmooser niemals mit defekten Schutzvorrichtungen
oder fehlenden Sicherheitsanordnungen benutzen.
Never use the sacrifier with defective guards or when safety
equipment is not fitted.
Art. No: 26-2211-17