background image

1

SVENSKA .............. 10
SUOMI ................... 12
DANSK.................... 14
NORSK .................. 16
DEUTSCH .............. 18
ENGLISH ............... 20
FRANÇAIS ............. 22
NEDERLANDS ........ 24
ITALIANO ............... 26
ESPAÑOL .............. 28
PORTUGUÊS.......... 30

POLSKI

.................. 32

LATVISKI

................ 34

LIETUVIŠKAI

.......... 36

êìëëäàâ

.............. 38

ČESKY

................... 40

SLOVENSKO

......... 42

CG rsb SPAt/Sti 71503904/0   11-11-2005  14:54  Pagina 1

Содержание TURBO 47 COMBI

Страница 1: ...ODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUKCJA OBS UGI LIETO ANAS PAM C BA NAUDOJIMOINSTRUKCIJA N VOD K POU IT NAVODILA ZA UPORABO STIGA TU...

Страница 2: ...de eerste maal in gebruik neemt OPGELET Controleer het oliepeil vooraleer de motor in te schakelen IMPORTANTE Leggere attentamente le prescrizioni contenute nel libretto del moto re prima di mettere...

Страница 3: ...12 DANSK 14 NORSK 16 DEUTSCH 18 ENGLISH 20 FRAN AIS 22 NEDERLANDS 24 ITALIANO 26 ESPA OL 28 PORTUGU S 30 POLSKI 32 LATVISKI 34 LIETUVI KAI 36 38 ESKY 40 SLOVENSKO 42 CG rsb SPAt Sti 71503904 0 11 11 2...

Страница 4: ...2 1 1 2 1 1 5 6 7 8 8 9 4 1 3 5 7 10 10 5 1 5 7 mm 2 3 3 3 4 5 5 1 2 1 3 2 1 CG rsb SPAt Sti 71503904 0 11 11 2005 14 54 Pagina 2...

Страница 5: ...3 1 1 2 1 3 2 1 1 1 2 34 5 35 5 mm 1 1 6 mm 2 3 4 2 2 2 3 3 1 4 1 4 2 4 3 3 3 3 4 1 2 3 3 2 1 2 4 CG rsb SPAt Sti 71503904 0 11 11 2005 14 54 Pagina 3...

Страница 6: ...shendel tractie 1 Lydtryk i overensstemmelse med EU direktiv 2000 14 CE 2 Overensstemmelsesmerke i henhold til EU direktiv 98 37 3 Fabrikations r 4 Type af pl neklipper 5 Serienummer 6 Fabrikantens na...

Страница 7: ...r ks 18 Motora bremzes svira 19 Vilkmes saj ga svira 1 Akustin s galios lygis pagal EB direktyv 2000 14 EC 2 Atikimo normoms at yma pagal EB direktyv 98 37 EEC 3 Pagaminimo metai 4 oliapjov s tipas 5...

Страница 8: ...p ll 6 Pys ytys 7 K ynnistys 8 1 nopeus 9 2 nopeus 10 3 nopeus 1 L ngsam 2 Snabb 3 Choke 4 St nga av motorn 5 Transmission inkop plad 6 Stopp 7 Start 8 1 hastighet 9 2 hastighet 10 3 hastighet 1 Lento...

Страница 9: ...fdstuk van deze handleiding door te lezen UBICAZIONE DELLE ETICHETTE DI SICUREZZA Il vostro rasaer ba deve essere utilizzato con prudenza A tale scopo sulla macchina sono state poste delle etichette r...

Страница 10: ...personer unna arbeidsstedet under bruk Auswurfrisiko W hrend des Gebrauchs halten Sie Dritte von der Arbeitszone entfernt Danger of thrown objects Keep other people at a safe distance whilst working...

Страница 11: ...o Irrota sytytystulpan suojus ja lue ohjeet ennen huoltoa tai korjausta Vigtigt Fjern t ndr rsledningen fra t ndr ret og l s vej ledningen inden p begyndelse af reparation eller vedlige holdelse Obs T...

Страница 12: ...U EN CS 12 Neprov d jte dn pravy motoru nezvy ujte po et ot ek nastaven v robcem motoru 13 U model s pohonem kol je nezbytn vypnout pohon kol p ed t m ne uvedete motor do chodu 14 P i spou t n motoru...

Страница 13: ...N 1 3 1 2 1 1 1 SESTAVEN SEKA KY CS Po dokon en pr ce uvoln te p ku brzdy 1 a odpojte koncovku zapalovac sv ky 2 U model kter jsou vybaven kl kem k zapalov n vyndejte kl ek 3 PO KEJTE A SE ZASTAV N d...

Страница 14: ...Manufactured by GGP ITALY SPA Via del lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY CG rsb SPAt Sti 71503904 0 11 11 2005 14 54 Pagina 4...

Страница 15: ...71503904 0 www stiga com GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANAS CG rsb SPAt Sti 71503904 0 11 11 2005 14 54 Pagina 1...

Отзывы: