69
POLSKI
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
•
Nigdy nie nale
ż
y kierowa
ć
wyrzutnika w stron
ę
drogi
publicznej czy przeje
ż
d
ż
aj
ą
cych pojazdów.
•
Je
ś
li od
ś
nie
ż
arka uderzy w jaki
ś
obcy przedmiot, nale
ż
y
wył
ą
czy
ć
silnik, zdj
ąć
kabel ze
ś
wiecy zapłonowej i
dokładnie sprawdzi
ć
maszyn
ę
pod k
ą
tem uszkodze
ń
.
Przed jej ponownym u
ż
yciem nale
ż
y naprawi
ć
powstałe
uszkodzenia.
•
Je
ś
li maszyna wpada w drgania, nale
ż
y wył
ą
czy
ć
silnik i
sprawdzi
ć
przyczyn
ę
. Drgania s
ą
zazwyczaj znakiem,
ż
e
co
ś
jest nie tak.
•
Nale
ż
y wył
ą
czy
ć
silnik i zdj
ąć
kabel
ś
wiecy zapłonowej:
A. Opuszczaj
ą
c stanowisko kierowcy.
B. Je
ś
li obudowa
ś
ruby
ś
nie
ż
nej lub wyrzutnik s
ą
zablokowane i wymagaj
ą
wyczyszczenia.
C. Przed rozpocz
ę
ciem naprawy lub regulacji.
•
Przed przyst
ą
pieniem do czyszczenia, naprawy lub
kontroli zawsze nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy obracaj
ą
ce si
ę
cz
ęś
ci zatrzymały si
ę
i czy wszystkie elementy
sterowania s
ą
wył
ą
czone.
•
Przed pozostawieniem maszyny bez nadzoru nale
ż
y
wył
ą
czy
ć
wszystkie elementy sterowania, wybra
ć
bieg
jałowy, wył
ą
czy
ć
silnik i ustawi
ć
wył
ą
cznik w pozycji
„OFF”.
•
Nigdy nie nale
ż
y pozwala
ć
, aby silnik pracował w
pomieszczeniu, oprócz wprowadzania i wyprowadzania
maszyny. W takich przypadkach nale
ż
y dopilnowa
ć
, aby
drzwi były otwarte. Spaliny s
ą
toksyczne.
•
Nigdy nie nale
ż
y je
ź
dzi
ć
w poprzek pochyło
ś
ci. Zawsze
nale
ż
y porusza
ć
si
ę
z góry na dół i z dołu na gór
ę
. Nale
ż
y
zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
podczas zmiany kierunku na
zboczu. Nale
ż
y unika
ć
stromych zboczy.
•
Nigdy nie nale
ż
y obsługiwa
ć
maszyny przy
niewystarczaj
ą
cym zabezpieczeniu lub bez zało
ż
onych
urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych.
•
Zabrania si
ę
odł
ą
cza
ć
lub wył
ą
cza
ć
istniej
ą
ce urz
ą
dzenia
zabezpieczaj
ą
ce.
•
Nie wolno zmienia
ć
ustawie
ń
regulatora silnika ani
podkr
ę
ca
ć
nadmiernie obrotów silnika. Przy pracy
silnika na wysokich obrotach zwi
ę
ksza si
ę
mo
ż
liwo
ść
spowodowania obra
ż
e
ń
ciała.
•
Nigdy nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
od
ś
nie
ż
arki w pobli
ż
u
ogrodzenia, samochodów, szyb okiennych, zboczy, itp.,
bez odpowiedniego ustawienia wyrzutnika odchylanego.
•
Zawsze nale
ż
y trzyma
ć
dzieci z dala od od
ś
nie
ż
anego
obszaru. Najlepiej, gdy dzieci znajduj
ą
si
ę
pod opiek
ą
drugiej osoby dorosłej.
•
Nie nale
ż
y przeci
ąż
a
ć
maszyny, jad
ą
c zbyt szybko.
•
Zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
podczas cofania. Przed i w trakcie
cofania nale
ż
y ogl
ą
da
ć
si
ę
za siebie,
ż
eby w por
ę
spostrzec ewentualne przeszkody.
•
Nigdy nie nale
ż
y kierowa
ć
wyrzutnika w stron
ę
osób
trzecich. Nie nale
ż
y dopuszcza
ć
, aby kto
ś
stał przed
maszyn
ą
.
•
Podczas transportu lub przerwy w pracy nale
ż
y wył
ą
czy
ć
ś
rub
ę
ś
nie
ż
n
ą
. Podczas transportu nie nale
ż
y prowadzi
ć
zbyt szybko na
ś
liskich powierzchniach.
•
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
wył
ą
cznie wyposa
ż
enia dodatkowego,
zatwierdzonego przez producenta maszyny.
•
Nigdy nie nale
ż
y prowadzi
ć
od
ś
nie
ż
arki przy złej
widoczno
ś
ci lub bez dostatecznego o
ś
wietlenia.
•
Zawsze nale
ż
y utrzymywa
ć
równowag
ę
i mocno trzyma
ć
uchwyt.
•
Nigdy nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
od
ś
nie
ż
arki na dachu.
•
Nie nale
ż
y dotyka
ć
elementów silnika, poniewa
ż
nagrzewaj
ą
si
ę
one podczas pracy. Istnieje ryzyko
oparze
ń
.
2.4
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
•
W ramach przygotowania maszyny do pracy nale
ż
y
dokr
ę
ci
ć
wszystkie
ś
ruby i nakr
ę
tki. Nale
ż
y regularnie
sprawdza
ć
ś
ruby bezpiecznikowe
ś
cinane.
•
Zawsze nale
ż
y u
ż
ywa
ć
oryginalnych cz
ęś
ci zamiennych.
Nieoryginalne cz
ęś
ci zamienne mog
ą
powodowa
ć
ryzyko wyst
ą
pienia obra
ż
e
ń
ciała, nawet je
ś
li pasuj
ą
do
maszyny.
•
Nigdy nie nale
ż
y przechowywa
ć
maszyny z paliwem w
zbiorniku w budynkach, w których mo
ż
e doj
ść
do
kontaktu oparów z płomieniami lub iskrami.
•
Przed umieszczeniem maszyny w miejscu
przechowywania nale
ż
y zaczeka
ć
, a
ż
silnik ostygnie.
•
Przed przechowaniem maszyny na dłu
ż
szy czas nale
ż
y
zastosowa
ć
si
ę
do odpowiednich zalece
ń
w instrukcji.
•
Wymieni
ć
uszkodzone naklejki ostrzegawcze i
instrukcje.
•
Po zako
ń
czeniu pracy nale
ż
y pozostawi
ć
silnik na
chodzie z wł
ą
czon
ą
ś
rub
ą
ś
nie
ż
n
ą
przez kilka minut.
Zapobiega to zamarzaniu
ś
ruby
ś
nie
ż
nej.
3 MONTA
Ż
Uwaga: Odniesienia do lewej i prawej strony w niniejszej
instrukcji dotycz
ą
pozycji operatora stoj
ą
cego za
od
ś
nie
ż
ark
ą
.
3.1
ZAWARTO
ŚĆ
- OPAKOWANIE ZEWN
Ę
TRZNE
Opakowanie zawiera elementy do monta
ż
u zgodnie z
poni
ż
sz
ą
tabel
ą
:
Detalj
Pozycja Rys. Numer
Od
ś
nie
ż
arka
1
1
D
ź
wignia nastawcza
T
8
1
D
ź
wignia zmiany biegów
H
9
1
Wyrzutnik
D
7
1
Uchwyt
X
2
1
Panel przedni
S
6
1
Panel zmiany biegów
J
3a
1
Instrukcja obsługi
-
-
1
Zestaw monta
ż
owy zawiera ele-
menty podane w poni
ż
szej tabeli
-
-
1
Содержание SNOW CUBE
Страница 2: ...2 C D E F A B G H W W V J K L M S N O P Q R U T Z Y X 3b x4 J 1 2 3a...
Страница 3: ...3 B A S P F Y Z Q R T Z G A C D E x3 H T U I V W 4 6 8 5 7 9...
Страница 4: ...4 A B F 10 12 11...
Страница 74: ...76 RU 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 2 A B C D...
Страница 75: ...77 RU 2 3 3 A B C OFF 2 4...
Страница 81: ...83 RU 7 1 7 2 1 V 1 H 5 7 7 3 7 4 1 2 1 O 1 N 3 4 2 7 5 1 W 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 82: ...84 RU 8 30 1 2 3 3 4 30 5 6 6 6 7 8 9 10 9 10 GGP...
Страница 139: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www s ti g a co m...