Stiga SBC233D, Руководство оператора, Страница: 20 / 43

[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Engine
[3] 2-stroke air-cooled
[4] Displacement
[5] Power
[6] Engine rotation speed when idle
[7] Maximum engine rotation speed
(cutting line head)
[8] Maximum engine rotation speed
(3-point blade)
[9] Maximum tool rotation speed (cutting
line head)
[10] Maximum tool rotation speed (3-point
blade)
[11] Fuel tank capacity
[12] Fuel mixture (Petrol: 2-stroke oil)
[13] Spark plug
[14] Cutting width (cutting line head)
[15] Cutting width (3-point blade)
[16] Cutting width (saw blade)
[17] Connecting cutting line head
[18] Diameter of cutting line (max)
[19] Cutting means code
[20] Cutting means code (24 tooth)
[21] Cutting means code (60 tooth)
[22] Protection code (cutting line head,
3-point blade)
[23] Protection code (saw blade)
[24] Weight
[25] Dimensions
[26] Length
[27] Width
[28] Height
[29] Front, rear handle
[30] Handle bar
[31] Separable rod
[32] Back-pack power unit
[33] Sound pressure level
[34] Uncertainty
[35] Measured sound power level
[36] Guaranteed sound power level
[37] Vibrations transmitted to hand on front
handle
[38] Vibrations transmitted to hand on rear
handle
[39] Vibrations transmitted to hand on right
handle
[40] Vibrations transmitted to hand on left
handle
[41] OPTIONS
[42] Shutter
[1] ES - DATOS
TÉCNICOS
[2] Motor
[3] 2 tiempos enfriamiento de aire
[4] Cilindrada
[5] Potencia
[6] Velocidad de
rotación del motor en
vacío
[7] Velocidad
máxima de rotación del
motor (cabezal porta hilo)
[8] Velocidad
máxima de rotación del
motor (cuchilla de 3 puntas)
[9] Velocidad
máxima de rotación de la
herramienta (cabezal porta hilo)
[10] Velocidad
máxima de rotación de la
herramienta (cuchilla de 3 puntas)
[11] Capacidad
depósito gasolina
[12] Mezcla (Gasolina: Aceite 2 Tiempos
[13]
Bujía
[14] Ancho de corte (cabezal porta hilo)
[15] Ancho de corte (cuchilla de 3 puntas)
[16] Ancho de corte (cuchilla de sierra)
[17] Enganche cabezal porta hilo
[18]
Diámetro hilo cabezal (máx)
[19]
Código dispositivo de corte
[20]
Código dispositivo de corte (24 dientes)
[21]
Código dispositivo de corte (60 dientes)
[22]
Código de protección (cabezal porta
hilo, cuchilla de 3 puntas)
[23]
Código de protección (cuchilla de sierra)
[24] Peso
[25] Dimensiones
[26] Longitud
[27] Anchura
[28] Altura
[29]
Empuñadura anterior, posterior
[30] Manubrio
[31] Varilla separable
[32] Motor de mochila
[33] Nivel de
presión sonora
[34] Incertidumbre
[35] Nivel de potencia sonora medido
[36] Nivel de potencia sonora garantizado
[37] Vibraciones transmitidas a la mano en
la
empuñadura anterior
[38] Vibraciones transmitidas a la mano en
la
empuñadura posterior
[39] Vibraciones transmitidas a la mano en
la
empuñadura derecha
[40] Vibraciones transmitidas a la mano en
la
empuñadura izquierda
[41] OPCIONES
[42] Parcializador
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Mootor
[3] 2 taktiline
õhkjahutusega
[4]
Töömaht
[5]
Võimsus
[6] Mootori
pöörlemise kiirus tühikäigul
[7] Masina mootori maksimum
p
öördekiirus (nööripeaga)
[8] Masina mootori maksimum
p
öördekiirus (3-otsalise kettaga)
[9]
Lõikeseadme maksimum pöördekiirus
(nööripeaga)
[10]
Lõikeseadme maksimum pöördekiirus
(3-otsalise kettaga)
[11]
Kütuse paagi maht
[12] Segu (bensiin:
õli 2 taktiline)
[13]
Küünal
[14]
Lõikelaius (nööripeaga)
[15]
Lõikelaius (3-harulise teraga)
[16]
Lõikelaius (saega tera)
[17]
Nööripea ühendus
[18]
Nööripea läbim õõt (maks.)
[19]
Lõikeseadme kood
[20]
Lõikeseadme kood (24 hambaga)
[21]
Lõikeseadme kood (60 hambaga)
[22] Kaitse kood
(nööripeaga, 3-harulise
teraga)
[23] Kaitse kood (saega tera)
[24] Kaal
[25]
Mõõtmed
[26] Pikkus
[27] Laius
[28]
Kõrgus
[29] Eesmine, Tagumine
käepide
[30]
Käepide
[31] Eraldatav varras
[32] Seljas kantav mootor
[33]
Helirõhu tase
[34]
Määramatus
[35] Heli
võimsuse mõõdetav tase
[36] Garanteeritud
helivõimsuse tase
[37] Eesmiselt
käepidemelt käele üle
kanduv vibratsioon
[38] Tagumiselt
käepidemelt käele üle
kanduv vibratsioon
[39] Vibratsioon parempoolsel
käepidemel
[40] Vibratsioon vasakpoolsel
käepidemel
[41] VALIKUD
[42] Osaline gaas
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Moottori
[3] 2-tahti
ilmajäähdytteinen
[4] Tilavuus
[5] Teho
[6] Moottorin
pyörimisnopeus
joutokäynnillä
[7] Moottorin
maksimipyörimisnopeus
(siimapää)
[8] Moottorin
maksimipyörimisnopeus
(3-k
ärkinen terä)
[9]
Työkalun maksimipyörimisnopeus
(siimapää)
[10]
Työkalun maksimipyörimisnopeus
(3-
kärkinen terä)
[11] Polttoainetankin tilavuus
[12] Polttoaineseos (Bensiini:
Öljy 2-tahti)
[13] Sytytystulppa
[14] Leikkuuleveys
(siimapää)
[15] Leikkuuleveys (3-
kärkinen terä)
[16] Leikkuuleveys (sahalaitainen
terä)
[17]
Siimapään kiinnitys
[18]
Siimapään siiman halkaisija (max)
[19]
Leikkuuvälineen koodi
[20]
Leikkuuvälineen koodi (24
hampaisen)
[21]
Leikkuuvälineen koodi (60
hampaisen)
[22] Suojakoodi (sii
mapää, 3-kärkinen
terä)
[23] Suojakoodi (sahalaitainen
terä)
[24] Paino
[25] Koko
[26] Pituus
[27] Leveys
[28] Korkeus
[29] Etukahva, takakahva
[30]
Kädensija
[31] Irrotettava tanko
[32] Olalla kannettava moottori
[33]
Äänenpaineen taso
[34]
Epävarmuus
[35] Mitattu
äänitehotaso
[36] Taattu
äänitehotaso
[37] Etukahvaan kohdistuva
tärinä
[38] Takakahvaan kohdistuva
tärinä
[39] Oikeaan kahvaan kohdistuva
tärinä
[40] Vasempaan kahvaan kohdistuva
t
ärinä
[41] VALINNAT
[42] Rajoitin
[1] FR -
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
[2] Moteur
[3] 2 temps refroidissement
à air
[4]
Cylindrée
[5] Puissance
[6] Vitesse de rotation
à vide du moteur
[7] Vitesse maximum de rotation du
moteur
(tête à fil)
[8] Vitesse maximum de rotation du
moteur (lame
à 3 pointes)
[9] Vitesse maximum de rotation de
l’outil
(tête à fil)
[10] Vitesse maximum de rotation de
l’outil
(lame
à 3 pointes)
[11]
Capacité du réservoir de carburant
[12]
Mélange (Essence : Huile 2 temps)
[13] Bougie
[14] Largeur de coupe
(tête à fil)
[15] Largeur de coupe (lame
à 3 pointes)
[16] Largeur de coupe (lame de scie)
[17] Fixation
tête à fil
[18]
Diamètre fil tête (max.)
[19] Code organe de coupe
[20] Code organe de coupe (24 dents)
[21] Code organe de coupe (60 dents)
[22] Code protection
(tête à fil, lame à 3
pointes)
[23] Code protection (lame de scie)
[24] Poids
[25] Dimensions
[26] Longueur
[27] Largeur
[28] Hauteur
[29]
Poignée avant, arrière
[30]
Poignée
[31] Tige
séparable
[32] Moteur p
orté à l’épaule
[33] Niveau de pression sonore
[34] Incertitude
[35] Niveau de puissance sonore
mesuré
[36] Niveau de puissance sonore garanti
[37] Vibrations transmises
à la main sur la
poignée antérieure
[38] Vibrations transmises
à la main sur la
poignée postérieure
[39] Vibrations transmises
à la main sur la
poignée droite
[40] Vibrations transmises
à la main sur la
poignée gauche
[41] OPTIONS
[42]
Régulateur
[1] HR -
TEHNIČKI PODACI
[2] Motor
[3] 2
–taktni sa zračnim hlađenjem
[4] Radni obujam
[5] Snaga
[6] Brzina vrtnje motora na prazno
[7] Maksimalna brzina rotacije motora
(glava s reznom niti)
[8] Maksimalna brzina rotacije motora
(trokraki
nož)
[9] Maksimalna brzina rotacije alata
(glava s reznom niti)
[10] Maksimalna brzina rotacije alata
(trokraki
nož)
[11] Zapremnina spremnika goriva
[12]
Mješavina (benzin: ulje za 2-taktne
motore)
[13]
Svjećica
[14]
Širina rezanja (glava s reznom niti)
[15]
Širina rezanja (trokraki nož)
[16]
Širina rezanja (nazubljeni nož)
[17] Spoj za glavu s reznom niti
[18] Promjer niti glave (maks.)
[19]
Šifra noža
[20]
Šifra noža (24 zupca)
[21]
Šifra noža (60 zupca)
[22]
Šifra štitnika (glava s reznom niti,
trokraki
nož)
[23]
Šifra štitnika (nazubljeni nož)
[24]
Težina
[25] Dimenzije
[26]
Dužina
[27]
Širina
[28] Visina
[29] Prednja,
Stražnja ručka
[30] Upravlja
č
[31] Odvojiva osovina
[32] Motor
nošen na ramenu
[33] Razina zvu
čnog tlaka
[34] Nesigurnost
[35] Izmjerena razina zvu
čne snage
[36] Zajam
čena razina zvučne snage
[37] Vibracije koje se prenose na ruku
putem prednje ru
čke
[38] Vibracije koje se prenose na ruku
putem
stražnje ručke
[39] Vibracije koje se prenose na
šaku,
desna ru
čka
[40] Vibracije koje se prenose na
šaku,
lijeva ru
čka
[41] OPCIJE
[42] Prekida
č za srednji položaj