Stiga King Size GT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 12

5
CZ
VA
R
O
VÁ
N
Í
Sáňky a boby společnosti STIGA jsou provedené tak, aby děti dostaly co nejvíce ze hry ve sněhu a to za
bezpečných podmínek. Předpokladem je, že jsou sáňky/boby používané správně:
• Vždy používejte helmu.
• Montáž výrobku a jeho kontrolu musí před použitím provést dospělá osoba.
• Děti smí výrobek používat jen za dohledu dospělé osoby.
• Jezdění je na vlastní riziko!
• Výrobek nesmí tlačit či táhnout vozidlo.
• Výrobek se nesmí upravovat či měnit.
• Na kopci nesmí být stromy, kameny a jiné překážky a kopec nesmí křížit či končit na silnici nebo ulici.
• Vyhněte se příliš vysokým kopcům. Myslete na to, že vysoká rychlost a ledový povrch snižuje schopnost řízení a
brzdění.
• Nepoužívejte výrobek na kopcích, které jsou určené k lyžování či podobnému.
• Nohy a ruce musí být na místě k tomu určeném.
• Dbejte na to, aby šňůra nevisela ven.
• VAROVÁNÍ: Nejezděte s volně vlajícím oděvem jako například šálou – myslete na riziko uškrcení.
• Uschovejte instrukce pro případ reklamace.
• Dospělá osoba musí před použitím zkontrolovat, zda výrobek není poškozen. Nepoužívejte výrobek z bezpečnostních
důvodů, dokud nejsou všechny závady odstraněny. Při opravách používejte jen originální náhradní díly společnosti STIGA.
• Výrobek je určen především pro děti starší 7 let. Mladší děti mohou být tahány na sáňkách v oblastech, kde není
doprava či mohou jezdit na velmi nízkých kopcích.
CZ
o
ST
r
ze
że
n
Ie
вни
м
а
ние
Sanki i ślizgacze STIGA zostały tak zaprojektowane, aby dzieci mogły bezpiecznie bawić się w śniegu. Aby tak
było, należy jednak korzystać z sanek/ślizgacza w odpowiedni sposób:
• Zawsze wkładaj kask.
• Produkt powinien zostać zmontowany i sprawdzony przez osobę dorosłą.
• Dzieci mogą korzystać z tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłego.
• Wszelka jazda odbywa się na własne ryzyko!
• Produktu nie wolno holować ani ciągnąć za pojazdem.
• Produktu nie wolno modyfikować ani przerabiać.
• Na stoku nie powinno być drzew, skał ani innych przeszkód i zjazd nie może kończyć się przy drodze czy ulicy, ani jej
przecinać.
• Unikaj zbyt stromych stoków. Pamiętaj, że duża prędkość i twarde, oblodzone nawierzchnie utrudniają sterowanie i
hamowanie.
• Nie używaj produktu na stokach przeznaczonych do zjazdów takich jak slalom, bieg zjazdowy itp.
• Trzymaj dłonie i stopy w odpowiednich miejscach.
• Uważaj, aby sznurek nie wlókł się za sankami.
• OSTRZEŻENIE: Uważaj na luźno zwisające ubranie, jak np. szalik - może to grozić uduszeniem.
• Instrukcję należy zachować na wypadek reklamacji.
• Dorosły musi sprawdzić, czy produkt jest sprawny przed użytkowaniem. Nie wolno używać produktu przed usunięciem
wszelkich usterek. Przy naprawie produktu należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy STIGA.
• Produkt jest przeznaczony głównie dla dzieci powyżej 7 lat. Mniejsze dzieci mogą być ciągnięte na sankach w terenie,
gdzie nie ma ruchu kołowego albo zjeżdżać z bardzo małych górek.
PL
RU
Санки и снегокаты компании STIGA сконструированы таким образом, чтобы дети могли получить максимум удовольствия от игр
в снегу с максимальной безопасностью. Обязательное условие для этого – правильное пользование санками/снегокатом:
• всегда используйте защитный шлем.
• изделие должно быть собрано и перед использованием проверено взрослым.
• Дети могут пользоваться изделием только под присмотром взрослого.
• Катание на изделии осуществляется на собственную ответственность.
• изделие нельзя буксировать или тянуть за автомобилем.
• Конструкцию изделия нельзя модифицировать или изменять.
• Склон должен быть без камней, деревьев и иных препятствий, без пересечения с дорогой или улицей или выезда на них.
• избегайте слишком высоких склонов. Помните, что при высокой скорости и на покрытых льдом твердых поверхностях труднее
управлять и тормозить.
• не пользуйтесь изделием на склонах, предназначенных для горнолыжных дисциплин: слалома, скоростного спуска и т.п.
• Держите ноги и руки на предназначенных для них местах.
• Убедитесь, что веревка не свисает наружу.
• ПРеДУПРеЖДение: Помните, что при катании свободно свисающие, развевающиеся предметы одежды (например, шарф)
представляют опасность удушения.
• Сохраните инструкцию на случай возникновения жалоб.
• Перед использованием взрослый должен проверить, что изделие не повреждено. из соображений безопасности иделием нельзя пользоваться,
пока неисправности не будут устранены. Для ремонта изделия разрешается использовать только оригинальные запчасти STIGA.
• изделие в первую очередь предназначено для детей старше 7 лет. Детей более младшего возраста можно возить на санках в местах,
где нет движения транспорта, или позволить им съезжать с очень пологих, невысоких горок.