Stiga 213851142/ST1 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 370

Introduzione

Grazie per aver acquistato la nostra mini motozappatrice.

Le dimensioni ridotte, il peso leggero, la multifunzionalità, l’alta efficienza di dissodamento rotativo,

la capacità di lavorare in montagna, in acqua, di attraversare le creste dei campi e i canali, la facilità

di trasporto e di consegna rendono questo modello di motozappatrice particolarmente adatto ai

lavori in aree montane e collinari, campi aridi o irrigati, frutteti, giardini, capanni con tetto ad arco,

etc.

Attenzione!

Prestare particolare attenzione alle seguenti informazioni:

Leggere attentamente questo manuale di lavoro e manutenzione prima di iniziare le operazioni ed

attenersi al manuale durante il lavoro. Se lavorate nel rispetto del manuale, la nostra motozappatrice

lavorerà in sicurezza ed affidabilità senza danneggiare l’attrezzatura e senza causare lesioni

personali. Nel caso non si operi nel rispetto del manuale, possono occorrere seri danni o lesioni

all’attrezzatura o alla vostra persona.

Nota!

Qualora ci fossero problemi con la macchina, o aveste dubbi sul suo funzionamento,

contattate il rivenditore locale della società.

Содержание 213851142/ST1

Страница 1: ...OZOR prije uporabe stroja pa ljivo pro itajte ovaj priru nik LT P s io operatoriaus valdomas variklinis kultivatorius NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS D MESIO prie naudojant rengin atid iai perskaityti naudotoj...

Страница 2: ...al Original ES EESTI Algup rase kasutusjuhendi t lge ET HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas LV MK POL...

Страница 3: ......

Страница 4: ...con tetto ad arco etc Attenzione Prestare particolare attenzione alle seguenti informazioni Leggere attentamente questo manuale di lavoro e manutenzione prima di iniziare le operazioni ed attenersi a...

Страница 5: ...ponenti principali della motozappatrice 4 Capitolo IV Funzionamento della motozappatrice 4 1 Controlli ordinari 4 2 Regolazioni della motozappatrice 6 Capitolo V Avviamento 9 1 Come avviare la macchin...

Страница 6: ...tringere il tappo del serbatoio e pulire i residui di carburante 5 Non provare mai ad effettuare regolazioni a motore acceso 6 Per qualsiasi operazione o lavoro sulla macchina come ad esempio preparaz...

Страница 7: ...o duro perch le lame possono incastrarsi nel terreno scaraventando la macchina in avanti Qualora questo si verificasse lasciare il manubrio e non cercare di controllare la macchina r Non utilizzare ma...

Страница 8: ...dichiarazione di conformit si trova nella penultima pagina del manuale Capitolo III Breve introduzione alla motozappatice 1 Principali parametri tecnici Potenza nominale 3 5 kw Velocit nominale 3300...

Страница 9: ...1 Controlli ordinari 1 Controllare l olio del motore Attenzione Il motore deve essere riempito con 0 6 lt di olio motore Se il livello dell olio inferiore quando l operatore utilizza il motore questo...

Страница 10: ...l olio nella scatola di riduzione Posizionare la motozappatrice su una superficie orizzontale e svitare l asta di controllo del livello dell olio vedere fig 4 Normalmente l olio deve essere 0 95 lt Se...

Страница 11: ...zionare il foro nella posizione adatta Regolare la barra incrociata delle stegole fino all altezza del girovita dell operatore quindi ruotare il registro per stringerlo vedere fig 5 2 Regolazione dell...

Страница 12: ...designato Tenere premuta la leva della frizione ed alzare la puleggia di tensione per stringere la cinghia Una cinghia adeguatamente tesa lunga in tensione tra 60 e 65 mm vedere fig 10 Se la tensione...

Страница 13: ...egola al massimo senza carico quindi moderare la velocit regolando i dadi del meccanismo di accelerazione del motore fino alla posizione adatta 3 Dopo molte ore di lavoro l operatore pu regolare i dad...

Страница 14: ...rice nella posizione mostrata in figura 16 quando si viaggia su un campo Figura 15 Figura 16 Capitolo V Avviamento 1 Come avviare il motore Attenzione Prima di avviare il motore la leva del cambio dev...

Страница 15: ...mprovvisamente la leva che potrebbe rimbalzare indietro colpendo e danneggiando il motore Per rilasciarla farla scorrere lentamente lungo il cavo di avviamento 5 Dopo che il motore si scaldato spinger...

Страница 16: ...FF fermo e togliere la linea di connessione della candela di accensione Il controllo e la manutenzione del motore possono essere eseguiti solo da un distributore autorizzato a meno che l operatore ste...

Страница 17: ...Nota 1 Se la macchina utilizzata in condizioni polverose aumentare la frequenza di manutenzione 2 L operatore non pu smontare il motore se non in possesso di strumenti adatti e delle competenze meccan...

Страница 18: ...il normale avvio del motore la distanza tra gli elettrodi della candela di accensione deve essere adatta e priva di depositi 1 Utilizzare una speciale chiave a bussola per staccare la candela di accen...

Страница 19: ...surarsi a causa della bassa potenza del motore a benzina di elevati consumi di carburante e di altri guasti che possono compromettere l utilizzo della motozappatrice Per limitare queste possibilit nec...

Страница 20: ...o Se una delle parti o dei componenti sono molto usurate sostituirli o ripararli 2 Far controllare i dischi della frizione e la frizione da professionisti 5 La riparazione e la manutenzione del motore...

Страница 21: ...lubrificante nella macchina 3 che la valvola del carburante sia su ON 4 che ci sia carburante nel serbatoio 5 che il carburante raggiunga il carburatore per controllare ci l operatore pu allentare il...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...I 1 II 3 III 3 1 3 2 4 IV 4 1 4 2 6 V 9 1 9 2 11 VI 11 VII 14 VIII 16...

Страница 25: ...1 I 1 a b c 2 a b c d 1 2 3 4 5 6 3 a b c d e f...

Страница 26: ...2 g h i j k l m n o p q r s 4 a b c d e...

Страница 27: ...3 II III 1 3 5 Kw 3300 62 5 kg 85 cm 10 cm 0 1 m s 0 3 m s 120 3 67 m s2 4 53 m s2...

Страница 28: ...4 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IV 1 1 0 6...

Страница 29: ...5 3 SAE15W 40 1 2 4 0 95 SAE 15W 40...

Страница 30: ...6 3 4 SAE 15W 40 2 1 5 2 6 3 7 Figure 4A...

Страница 31: ...7 8 4 8 mm 4 60 65 mm 10 5 1800 100 3300 50...

Страница 32: ...8 1 3300 50 1800 100 2 1 2 3 7 3 1 2 3 4...

Страница 33: ...9 8 1 15 2 16 15 16 V 1 2 CLOSE 3...

Страница 34: ...10 4 ON 5 OPEN 6...

Страница 35: ...11 2 OFF 1 2 OFF VI OFF To minimum To maximum...

Страница 36: ...12 20 50 6 100 300 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 3 4 0 6...

Страница 37: ...13 2 1 2 3 SAE 15W 40 4 3 1 2 3 0 70 0 80 4 5...

Страница 38: ...14 100 1 4 2 5 3 4 4 5 1 2 1800 150 VII I 1 2 5 1 2 II 4 II 1 1 2 3 4 5...

Страница 39: ...15 2 150 1 2 3 3 800 1 150 2 3 4 1500 2000 1 2 5 III 8 20 150 1 000 2 2 000...

Страница 40: ...16 IV 1 2 3 4 5 6 VIII 1 ON 2 3 ON 4 5 ON 6 a b c 7...

Страница 41: ......

Страница 42: ...s obloukovou st echou apod Upozorn n V nujte mimo dnou pozornost n e uveden m informac m Je t p ed zah jen m jak hokoli konu si pozorn p e t te tento n vod k pou it a dr b a p i pr ci postupujte dle p...

Страница 43: ...k parametry 3 2 Hlavn sti a komponenty motokultiv toru 4 Kapitola IV innost motokultiv toru 4 1 B n kontroly 4 2 Se zen motokultiv toru 6 Kapitola V Startov n 9 1 Jak nastartovat stroj 9 2 Jak zastavi...

Страница 44: ...m motoru 6 Ohledn jak hokoli konu nebo pr ce na stroji jako je nap klad p prava a dr ba plat povinnost nasazen ochrann ch br l 3 innost a P i startov n motoru se adic p ka mus nach zet v neutr lu Nep...

Страница 45: ...o st t e se no e zaseknou v ter nu a vymr t stroj dop edu V p pad e by k tomu do lo pus te d tka a nesna te se stroj ovl dat r Nikdy nepou vejte motokultiv tor na ter nu s v razn m sklonem s P i p ej...

Страница 46: ...elem jejich v m ny P klad prohl en o shod se nach z na p edposledn stran n vodu Kapitola III Stru n vod k motokultiv toru 1 Hlavn technick parametry Jmenovit v kon 3 5 kW Jmenovit rychlost 3300 ot mi...

Страница 47: ...b n mu z b hu Obsluha mus proto zkontrolovat v echny mechanismy stroje a p ed pou it m je se dit 1 B n kontroly 1 Zkontrolujte motorov olej Upozorn n Motor je t eba naplnit 0 6 l motorov ho oleje Kdy...

Страница 48: ...en m rozmez v e je v po dku Motorov olej SAE15W 40 je obecn pou iteln mazivo a je vhodn pro nejb n j teploty prost ed viz tab 1 2 Zkontrolujte olej v p evodov sk ni Um st te motokultiv tor na vodorov...

Страница 49: ...se izovac roub d tek a zvolte otvor kter se nach z ve vhodn poloze Se i te k ovou ty d tek a do v ky pasu obsluhy a pot ot ejte se izovac m roubem za elem jeho uta en viz obr 5 2 Se zen hloubky obr b...

Страница 50: ...tou p ku spojky a zvedn te nap nac emenici z d vodu napnut emenu Vhodn napnut emen se vyzna uje vyzna enou vzd lenost 60 a 65 mm viz obr 10 Kdy se napnut emenu nenach z v b n m rozmez je t eba jej se...

Страница 51: ...y do p vodn ch poloh 2 P eto te p ku plynu na d tk ch do maxim ln nastaviteln polohy p i chodu napr zdno a pot se i te rychlost se izovac m roubem kter p esune mechanismus plynu benzinov ho motoru do...

Страница 52: ...toru na poli nastavte p edn kolo do stavu zn zorn n ho na obr 16 Obr zek 15 Obr zek 16 Kapitola V Startov n 9 Postup p i startov n Upozorn n P ed startov n motoru se adic p ka mus nach zet v neutr lu...

Страница 53: ...ce neuvol ujte p ku proto e se mohla prudce p esunout dozadu a zas hnout motor Proto ji v p pad e ji chcete uvolnit nechte aby se pomalu vr tila ve sm ru pru nosti startovac ho lanka 5 Po oh evu motor...

Страница 54: ...r nilo n hodn mu uveden motoru do chodu p epn te vyp na motoru do polohy VYP zastaven a odpojte kabel zapalovac sv ky Kontrolu a dr bu motoru sm prov d t v hradn autorizovan distributor s v jimkou p p...

Страница 55: ...vov potrub Kontrola Ka d 2 roky dle pot eby jej vym te 2 Pozn mka 1 P i pou it stroje v pra n ch podm nk ch je t eba zkr tit intervaly dr by 2 U ivatel nesm s m demontovat motor pokud nen vybaven vhod...

Страница 56: ...oru mus m t zapalovac sv ka vhodnou vzduchovou mezeru p i kter nebude doch zet k vytv en n nos 1 Pro demont zapalovac sv ky pou ijte speci ln n str n kl Upozorn n Kdy pr v do lo k zastaven motoru v fu...

Страница 57: ...opot ebovat a zp sobit pokles v konu benzinov ho motoru vy spot ebu paliva a dal poruchy kter by mohly ohrozit pou it motokultiv toru Aby byly tyto nep zniv podm nky omezeny na minimum je pot ebn p s...

Страница 58: ...kontroly Kdy je n kter sou st nebo komponent p li opot eben dle pot eby ji jej vym te nebo opravte 2 Nechte prov st kontrolu kotou spojky i samotn spojky odborn k m na opravu a dr bu 5 Oprava a dr ba...

Страница 59: ...poloze ZAP 2 zda se ve stroji nach z dostatek maziva 3 zda se palivov ventil nach z v poloze ZAP 4 zda se v palivov n dr i nach z benzin 5 zda se palivo dost v do karbur toru obsluha to m e zkontrolov...

Страница 60: ...Bitte achten Sie besonders auf die folgenden Informationen Lesen Sie dieses Betriebs und Wartungshandbuch vor dem Einsatz sorgf ltig durch und halten Sie sich w hrend des Betriebs streng an das Handb...

Страница 61: ...er 3 2 Namen wichtiger Teile und Komponenten der Motorhacke 4 Kapitel IV Betriebsweise der Motorhacke 4 1 Routinepr fung 4 2 Status Einstellung der Motorhacke 6 Kapitel V Betrieb 9 1 Schritte f r den...

Страница 62: ...vorsichtig wenn Sie den Motor im Freien mit Brennstoff bef llen Den Motor nie in Innenbereichen mit Brennstoff versorgen 4 Schlie en Sie vor dem Start den Deckel des Brennstofftanks und wischen Sie d...

Страница 63: ...Gegengewicht verwendet werden die vom Hersteller der Motorhacke stammen p Versuchen Sie nie die Motorhacke zu bedienen wenn der Blick eingeschr nkt ist oder die Lichtbedingungen schlecht sind q Seien...

Страница 64: ...e des Handbuches geliefert Kapitel III Kurze Einf hrung zur Motorhacke 1 Wichtige technische Parameter Nennleistung 3 5 kW Nenngeschwindigkeit 3300 Umdr Min Startvorgang R cksto Start Gewicht 62 5 kg...

Страница 65: ...e der Benutzer alle Mechanismen der Maschine berpr fen und diese vor der Verwendung zum bestm glichen Einsatz einstellen 1 Routinepr fung 1 Motor l pr fen Warnung Der Motor muss mit 0 6 l Motor l gef...

Страница 66: ...tor l ist das empfohlene Allzweckschmiermittel Es eignet sich f r die bliche Raumtemperatur Siehe Tabelle 1 2 Pr fen Sie das l im Untersetzungsgeh use Stellen Sie die Motorhacke horizontal auf und sch...

Страница 67: ...e dann die Querstange des Griffs auf Bedienerh fth he ein und drehen Sie den Hebegriff um ihn festzuziehen Siehe Abb 5 2 Einstellung der Hackentiefe Durch die H heneinstellung des D mpfungshebels kann...

Страница 68: ...t und deaktiviert 4 Einstellung der Riemenspannung Warnung Der Riemen muss beim zust ndigen Service Center eingestellt werden Halten Sie den Kupplungshebel fest und heben Sie die Spannrolle an um den...

Страница 69: ...er Benzinmotor eingestellt werden Schritte zur Einstellung des Motors 1 Pr fen Sie ob die Verbindungspunkte des Beschleunigerkabels locker oder defekt sind Wenn dem so ist sie wieder in den Originalzu...

Страница 70: ...hacke auf den Status ein der in Abb 16 gezeigt wird wenn sie auf dem Feld hacken soll Abbildung 15 Abbildung 16 Kapitel V Betrieb 1 Schritte f r den Start Warnung Vor dem Start des Motors muss der Gan...

Страница 71: ...Sie es dann mit gro er Kraft heraus Hinweis Lassen Sie den Hebel nie abrupt los Dies w rde ihn zur ckspringen lassen so dass der Motor getroffen und besch digt wird Wenn Sie es also loslassen wollen...

Страница 72: ...i einem Notfall kann der Motor gestoppt werden Dies bedeutet dass der Benutzer den Motorschalter direkt auf die OFF Position schalten kann Unter Normalbedingungen f hren Sie folgende Schritte aus um d...

Страница 73: ...die erforderlichen Wartungsintervalle und zu wartenden Artikel beschrieben Wartungszyklus Gem der gezeigten Monate Oder tats chliche Betriebsstunden je nachdem was fr her eintrifft Artikel T g liche...

Страница 74: ...gkeit erh ht werden Warnung Verwenden Sie nie Benzin oder Reinigungsmittel mit niedrigem Brennpunkt um das Luftfilterelement zu reinigen weil dies zum Brennen f hren kann Hinweis Versuchen Sie nie den...

Страница 75: ...cht ist sie um eine weitere 1 8 1 4 Drehung festziehen nachdem die Unterlegscheibe fest nach unten gedr ckt wurde Die Z ndkerze muss in geeigneter Weise festgezogen werden Ansonsten erhitzt sie sich u...

Страница 76: ...Schritten 1 und 2 des Kapitel angegeben und lassen ihn 4 Stunden lang einlaufen Dann kann die Maschine f r normale Feldarbeiten eingesetzt werden II Technische Wartung der Motorhacke 1 Wartung pro Sch...

Страница 77: ...Arbeitsstun den unter halber Last Nach dem ersten Monat oder nach 20 Stunden Nach dem dritten Monat oder nach 150 Stunden Jedes Jahr oder alle 1 000 Stunden Alle 2 Jahre oder 2 000 Stunden Schrauben...

Страница 78: ...asers lockern und das Brennstoff Ventil auf ON Position einstellen Warnung Wenn Brennstoff ausgesch ttet wird entfernen Sie ihn sorgf ltig und lassen Sie ihn trocknen bevor Sie die Z ndkerze pr fen od...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ...I 1 I 3 3 1 3 2 4 IV 4 1 4 2 6 V 9 1 9 2 11 VI 11 VII 14 VIII 16...

Страница 82: ...I 1 a b c 2 a b c d 1 2 3 4 5 6 3 a b c d e f...

Страница 83: ...g h i j k l m n p q r s 4 a b c d e...

Страница 84: ...I 1 3 5 kw 3300 62 5 kg 85 cm 10 cm 0 1 m s 0 3 m s 120 3 67 m s2 4 53 m s2...

Страница 85: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IV 1 1 0 6...

Страница 86: ...3 SAE15W 40 1 2 4 0 95 SAE 15W 40...

Страница 87: ...3 4 SAE 15W 40 2 1 5 2 6 3 7 Figure 4A...

Страница 88: ...8 4 8 mm 4 60 65 mm 10...

Страница 89: ...5 1800 100 3300 50...

Страница 90: ...1 3300 50 1800 100 2 1 2 3 7 3 1 2 3 4...

Страница 91: ...8 1 15 2 16 15 16 V 1 2 CLOSE 3...

Страница 92: ...4 ON 5 OPEN 6...

Страница 93: ...2 OFF 1 2 OFF VI OFF...

Страница 94: ...20 50 6 100 300 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 3 4 0 6...

Страница 95: ...2 1 2 3 SAE 15W 40 4 3 1 2 3 0 70 0 80 mm 4 5 1 8 1 4...

Страница 96: ...100 1 4 mm 2 5 mm 3 4 mm 4 5 1 2 1800 150 VII I 1 2 5 1 2 4 1 1 2 3 4 5...

Страница 97: ...2 150 1 2 3 3 800 1 150 2 3 4 1500 2000 1 2 5 III 8 20 150 1 000 2 2 000...

Страница 98: ...IV 1 2 3 4 5 6 VIII 1 ON 2 3 ON 4 5 6 a b c 7...

Страница 99: ......

Страница 100: ...s etc Warning Please pay special attention to the following information Please read carefully this operation and maintenance manual before operation and strictly comply with the manual while operating...

Страница 101: ...2 Names of major parts and components of tiller 4 Chapter IV Operation method of the tiller 4 1 Routine check 4 2 Status adjustment of the tiller 6 Chapter V Running 9 1 Steps to start it 9 2 How to s...

Страница 102: ...engine is running 6 For any operation or work on the machine for example preparation and maintenance of the machine wearing a pair of safety glasses is necessary 3 Operation a When starting the engin...

Страница 103: ...cause the blades may hook into the ground hence pushing the tiller forward If such a result does occur just let free the handle and don t try to control the machine r Never operate the tiller on an ab...

Страница 104: ...ributor to replace such symbols The example of the Declaration of Conformity is provided on the penultimate page of the manual Chapter III Brief introduction of tiller 1 Major technical parameters Nom...

Страница 105: ...kedown test but the user still should check all mechanisms of the machine and adjust them before actually using it so as to let it work better 1 Routine check 1 Check engine oil Warning The engine sha...

Страница 106: ...SAE15W 40 engine oil is a recommended general purpose lubricant and is suitable for common ambient temperature See Table 1 2 Check oil in reduction box Put the tiller on a horizontal ground and screw...

Страница 107: ...elect the hole in an appropriate position then adjust the handle s cross bar to as high as user s waist then turn the lifting handle to tighten it See Fig 5 2 Adjustment of tilling depth By adjusting...

Страница 108: ...enter Hold tight the clutch lever and raise tensioning pulley to tighten the belt A properly tensioned belt has a tension degree of 60 to 65 mm See Fig 10 If belt tension isn t in the normal tension r...

Страница 109: ...places 2 Turn accelerator valve regulator on the handle frame to the maximum adjustable position without load and then adjust the speed adjusting bolt of the gasoline engine s accelerator operation me...

Страница 110: ...tate shown in Fig 16 when it is going to till the field Figure 15 Figure 16 Chapter V Running 1 Steps to start it Warning Before starting the engine gear shift lever must be put in the neutral positio...

Страница 111: ...release the lever which would let it bounce back to hit and damage the engine so if you want to release slowly let it back in the direction of the starter cable s resilience 5 After the engine has wa...

Страница 112: ...vertent starting of the engine please put the engine switch on OFF stopped position and pull off the line connecting spark plug Check and maintenance of the engine can only be conducted by an authoriz...

Страница 113: ...necessary change it 2 Note 1 If the machine is to be used in a dusty condition maintenance frequency shall be increased 2 The user may not disassemble the engine unless he has proper tools and mechan...

Страница 114: ...heat range In order to guarantee normal running of the engine the spark plug shall have an appropriate gap without deposit on it 1 Use a special socket spanner to detach the spark plug Warning If the...

Страница 115: ...omponents may get worn causing lower power of the gasoline engine higher fuel consumption rate and other faults that will affect use of the tiller In order to keep the above adverse conditions to a mi...

Страница 116: ...e parts and components is severely worn replace it or repair it if it is appropriate to do so 2 Ask repair and maintenance professionals to check friction disks and clutch 5 Repair and maintenance of...

Страница 117: ...position 2 Whether there is enough lubricant in the machine 3 Whether fuel valve is in the ON position 4 Whether there is fuel in the fuel tank 5 Whether fuel can be delivered into carburetor to chec...

Страница 118: ......

Страница 119: ...y de colinas campos ridos o regados huertos jardines etc Atenci n Prestar especial atenci n a las siguientes informaciones Leer atentamente este manual de trabajo y mantenimiento antes de iniciar las...

Страница 120: ...principales componentes de la motoazada 4 Cap tulo IV Funcionamiento de la motoazada 4 1 Controles ordinarios 4 2 Regulaciones de la motoazada 6 Cap tulo V Puesta en marcha 9 1 C mo poner en marcha el...

Страница 121: ...poner en marcha la m quina cerrar el tap n del dep sito y limpiar los residuos de carburante 5 No intente nunca efectuar regulaciones con el motor encendido 6 Para cualquier operaci n o trabajo en la...

Страница 122: ...n cuando se roture un terreno duro porque las cuchillas pueden bloquearse en el terreno tirando hacia adelante la m quina Si esto sucediera soltar el manubrio y no intente controlar la m quina r No u...

Страница 123: ...lo de la declaraci n de conformidad se encuentra en la pen ltima p gina del manual Cap tulo III Breve introducci n a la motoazada 1 Principales par metros t cnicos Potencia nominal 3 5 kw Velocidad no...

Страница 124: ...e somete a rodaje preliminar El operador debe controlar todos los mecanismos de la m quina y regularlos antes del uso 1 Controles ordinarios 1 Controlar el aceite del motor Atenci n El motor debe llen...

Страница 125: ...E15W 40 aceite motor es un lubrificante general y es apropiado para las temperaturas ambientales m s comunes ver tab 1 2 Controlar el aceite en la caja de reducci n Posicionar la motoazada sobre una s...

Страница 126: ...cionar el orificio en la posici n apropiada Regular la barra cruzada de las estevas hasta la altura de la cintura del operador luego girar el registro para apretarlo ver fig 5 2 Regulaci n de la profu...

Страница 127: ...ea Advertencia La correa debe ajustarse al centro de reparaci n designado Tener presionada la palanca de la fricci n y levantar la polea de tensi n para apretar la correa Una correa tensada adecuadame...

Страница 128: ...aflojadas o cortadas Si as fuera apretarlas de nuevo 2 Girar la palanca de aceleraci n en la esteva al m ximo sin carga luego moderar la velocidad regulando las tuercas del mecanismo de aceleraci n d...

Страница 129: ...mostrada en la figura 16 cuando se viaja en un campo Figura 15 Figura 16 Cap tulo V Puesta en marcha 1 C mo poner en marcha el motor Atenci n Antes de poner en marcha el motor la palanca de cambio de...

Страница 130: ...ente la palanca que podr a botar hacia atr s golpeando y da ando el motor Para soltarla dejarla deslizar lentamente a lo largo del cable de arranque 5 Despu s de que el motor se haya calentado empujar...

Страница 131: ...el motor en OFF parado y quitar la l nea de conexi n de la buj a de encendido El control y el mantenimiento del motor pueden ser efectuados solo por un distribuidor autorizado a no ser que el mismo op...

Страница 132: ...quina es utilizada en condiciones polvorosas aumentar la frecuencia de mantenimiento 2 El operador no puede desmontar el motor si no posee instrumentos apropiados y competencias mec nicas de reparaci...

Страница 133: ...r el normal arranque del motor la distancia entre los electrodos de la buj a de encendido debe ser apropiada y no tener dep sitos 1 Utilizar una llave de tubo especial para extraer la buj a de encendi...

Страница 134: ...de la baja potencia del motor por gasolina de elevados consumos de carburante y de otras aver as que pueden da ar el uso de la motoazada Para limitar estas posibilidades es necesario un mantenimiento...

Страница 135: ...omponentes est n muy desgastados sustituirlos o repararlos 2 Controlar los discos de la fricci n y la fricci n por profesionales 5 La reparaci n y el mantenimiento del motor de gasolina deben ser efec...

Страница 136: ...que haya suficiente lubrificante en la m quina 3 que la v lvula del carburante est en ON 4 que haya carburante en el dep sito 5 que el carburante alcance el carburador para controlar esto el operador...

Страница 137: ......

Страница 138: ...s kaarduva katusega ehitise all jne T helepanu P rata erilist t helepanu j rgnevale informatsioonile Lugeda t helepanelikult antud kasutus ja hooldusjuhendit enne t alustamist ja j rgige kasutusjuhend...

Страница 139: ...etrid 3 2 Mullafreesi osad ja p hikomponendid 4 Peat kk IV Mullafreesi t tamine 4 1 Korralised kontrollid 4 2 Mullafreesi reguleerimised 6 Peat kk V K ivitamine 9 1 Kuidas masinat k ivitada 9 2 Kuidas...

Страница 140: ...erimist id kui mootor t tab 6 Mis tahes operatsiooni v i t teostamiseks masinal nagu n iteks ettevalmistus v i hooldus on kohustuslik kanda kaitseprille 3 T tamine a Mootori k ivitamisel peab k iguhoo...

Страница 141: ...kinni j da paisates masina ettepoole Kui see peaks juhtuma laske juhtrauast lahti ja rge p dke masinat kontrollida r rge kasutage kunagi mullafreesi v ga j rskudel n lvadel s Olge ettevaatlik et masin...

Страница 142: ...im jaga et need asendada Vastavusdeklaratsiooni n idis asub kasutusjuhendi eelviimasel lehek ljel Peat kk III Mullafreesi l hitutvustus 1 Peamised tehnilised parameetrid Nominaalv imsus 3 5 kw Nominaa...

Страница 143: ...lima k iki masina mehhanisme ja reguleerima neid enne kasutamist 1 Korralised kontrollid 1 Kontrollida mootori li T helepanu Mootorisse tuleb valada 0 6 l mootori li Kui li tase on madalam kahjustab m...

Страница 144: ...ri li on ldine m rde li ja see sobib k ige levinumatele v listemperatuuridele vaadata tab 1 2 Kontrollida li k igukastis Asetada mullafrees horisontaalsele pinnale ja keerata lahti litaseme m tmise va...

Страница 145: ...a valida avaus sobivas asendis Reguleerida juhtraudade p iklatt kasutaja v koha k rgusele seej rel keerata reguleerijat et seda pingutada vaadata joon 5 2 Harimiss gavuse reguleerimine Reguleerida s g...

Страница 146: ...ida juures m ratud teeninduskeskus Hoida sidurihooba kinni ja t sta pinge plokki et rihma pingutada ige pingusega rihma pikkus pinge all on 60 kuni 65 mm vaadata joon 10 Kui rihma pingus ei mahu norma...

Страница 147: ...leb neid uuesti pingutada 2 Keerata gaasi hoob juhtraual ilma koormuseta maksimumi peale seej rel v hendada kiirust reguleerides mootori kiirendusmehhanismi mutreid soovitud positsioonini 3 P rast pal...

Страница 148: ...abiratas joonisel 16 n idatud asendisse p llul liikumiseks Joonis 15 Joonis 16 Peat kk V K ivitamine 1 Kuidas mootorit k ivitada T helepanu Enne mootori k ivitamist peab k iguhoob olema t hik igul Si...

Страница 149: ...rge laske hooba j rsult lahti see v ib tagasi p rkuda ja mootorit tabades seda kahjustada Lahti laskmiseks lasta sel aeglaselt libiseda piki k ivituskaablit 5 Kui mootor on soojenenud suruda huhoob a...

Страница 150: ...t asetada mootori l liti OFF v ljas peale ja eemaldada s tek nla hendus Mootori kontrolli ja hooldust v ib teostada ainult volitatud edasim ja kui just kasutaja ise ei oma kontrolliks ja hoolduseks so...

Страница 151: ...i vajalik vahetada v lja Pane t hele 1 Kui masinat kasutatakse tolmustes tingimustes teha hooldust sagedamini 2 Kasutaja ei tohi mootorit lahti v tta kui tema k sutuses ei ole sobivaid t riistu ja puu...

Страница 152: ...lse k ivitamise garanteerimiseks peab s tek nla elektroodide vaheline distants olema ige ja ilma pr gita 1 S tek nla eemaldamiseks kasutada spetsiaalset padrunv tit T helepanu Kui mootor on alles peat...

Страница 153: ...t ttu v ivad mullafreesi mutrid l dveneda Komponendid v ivad kuluda bensiinimootori madala v imsuse k rge k tusekulu ja teiste rikete t ttu mis v ivad m jutada mullafreesi kasutamist Selliste v imalus...

Страница 154: ...est v i komponentidest on v ga kulunud tuleb see v lja vahetada v i parandada 2 Lasta kontrollida siduri kettaid ja sidurit spetsialistidel 5 Bensiinimootori parandust ja kontrolli tuleb teostada nagu...

Страница 155: ...i oleks ON peal 2 et masinas oleks piisavalt m rdeainet 3 et k tuseklapp oleks ON peal 4 et paagis oleks k tust 5 et k tus j uaks karburaatorisse selle kontrollimiseks v ib kasutaja l dvendada karbura...

Страница 156: ......

Страница 157: ...navodnjavaju vo njacima vrtovima ku ica s krovom s lukom itd Pozor Posvetite naro itu pozornost informacijama koje slijede Pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za rad i odr avanje prije po etka rada i...

Страница 158: ...3 2 Glavni dijelovi i komponente motorne kopa ice 4 IV poglavlje Rad motornom kopa icom 4 1 Redovne provjere 4 2 Pode avanja motorne kopa ice 6 V poglavlje Pokretanje 9 1 Kako pokrenuti stroj 9 2 Kako...

Страница 159: ...vr enja bilo kakve radnje ili rada na stroju kao na primjer pripremanje i odr avanje obavezno trebate nositi za titne nao ale 3 Rad a Prilikom pokretanja motora ru ica mjenja a se mora nalaziti u praz...

Страница 160: ...te upravlja i ne poku avajte kontrolirati stroj r Nemojte nikad koristiti motornu kopa icu na tlu s velikim nagibom s Pazite da se stroj ne prevrne kad prolazite po terenu s nagibom bilo uzbrdo bilo n...

Страница 161: ...ra radi zamjene Primjer izjave o sukladnosti se nalazi na predzadnjoj stranici priru nika III poglavlje Kratki uvod u motornu kopa icu 1 Glavni tehni ki parametri Nazivna snaga 3 5 kW Nazivna brzina 3...

Страница 162: ...e napu tanja tvornice podvrgava po etnom uhodavanju Rukovatelj ipak treba provjeriti sve mehanizme stroja i podesiti ih prije uporabe 1 Redovne provjere 1 Provjerite motorno ulje Pozor Motor morate na...

Страница 163: ...W 40 je op e mazivo prikladno za najuobi ajenije okolne temperature vidi tab 1 2 Provjerite ulje u ku i tu reduktora Namjestite motornu kopa icu na vodoravnu povr inu i odvijte mjernu ipku vidi sl 4 N...

Страница 164: ...pravljanje i odaberite otvor u odgovaraju em polo aju Podesite popre nu ipku ru ki za upravljanje do struka rukovatelja zatim okrenite ru icu za pode avanje kako biste je zategnuli vidi sl 5 2 Pode av...

Страница 165: ...servisu Dr ite pritisnutu ru icu spojke i podignite zateznu remenicu kako biste zategnuli remen Stupanj zategnutosti pravilno zategnutog remena je izme u 60 i 65 mm vidi sl 10 Ako zategnutost remena...

Страница 166: ...a ru ki za upravljanje na maksimum bez optere enja zatim smanjite brzinu namje taju i vijak za pode avanje mehanizma za ubrzavanje motora u odgovaraju i polo aj 3 Nakon mnogo sati rada rukovatelj mo e...

Страница 167: ...orne kopa ice u polo aj koji se pokazuje na slici 16 prilikom putovanja po polju Slika 15 Slika 16 V poglavlje Pokretanje 1 Kako pokrenuti motor Pozor Prije pokretanja motora ru icu mjenja a morate st...

Страница 168: ...Nemojte naglo otpustiti ru icu jer bi mogla odsko iti prema natrag te udariti i o tetiti motor Kako biste je otpustili pustite da polako klizi du kabela za pokretanje 5 Nakon to ste motor zagrije malo...

Страница 169: ...a namjestite prekida motora na OFF zaustavljen i odvojite icu za spajanje svje ice Kontrolu i odr avanje motora smije vr iti samo ovla teni distributer osim u slu aju da sam rukovatelj posjeduje instr...

Страница 170: ...Vod goriva Provjerite Svake 2 godine ako treba zamijenite 2 Napomena 1 Ako se stroj rabi u pra njavim uvjetima pove ajte u estalost odr avanja 2 Rukovatelj ne smije demontirati motor ako ne posjeduje...

Страница 171: ...u s pogre nim rasponom topline Kako bi se jam ilo normalno pokretanje motora razmak izme u elektroda svje ice mora biti prikladan i bez taloga 1 Posebnim nasadnim klju em odvojite svje icu Pozor Ako s...

Страница 172: ...pustiti Komponente se mogu istro iti zbog male snage benzinskog motora velike potro nje goriva i drugih kvarova koji mogu ugroziti uporabu motorne kopa ice Kako bi se te mogu nosti ograni ile potrebno...

Страница 173: ...o ili komponenta vrlo istro eni zamijenite ih ili popravite 2 Neka vam profesionalci provjere diskove spojke i spojku 5 Popravljanje i odr avanje benzinskog motora treba izvr iti kao u priru niku III...

Страница 174: ...okrenuti motor provjerite 1 je li prekida motora na ON uklju eno 2 ima li dovoljno maziva u stroju 3 je li ventil za gorivo na ON uklju eno 4 ima li goriva u spremniku 5 sti e li gorivo u rasplinja ka...

Страница 175: ......

Страница 176: ...namuose laukuose vaismed i soduose dar uose arkinio stogo angaruose ir t t D mesio Atkreipti ypating d mes i informacij Prie pradedant darbus atid iai perskaityti naudojimo ir technin s prie i ros vad...

Страница 177: ...s motokultivatoriaus detal s ir sud tin s dalys 4 IV skyrius Motokultivatoriaus eksploatavimas 4 1 Einamieji patikrinimai 4 2 Motokultivatoriaus reguliavimas 6 V skyrius Paleidimas 9 1 Kaip paleisti r...

Страница 178: ...arb su renginiu pavyzd iui j paruo iant ir vykdant jo technin prie i r b tina d v ti apsauginius akinius 3 Veikimas a Paleid iant varikl pavar svirtis turi b ti laisvojoje pad tyje Niekada neki ti nel...

Страница 179: ...nebandyti suvaldyti renginio r Niekada nenaudoti motokultivatoriaus plotuose su sta iais laitais s Atkreipti d mes kad renginys neapvirst kai va iuojama laituotose vietov se kaln se ar nuokaln se 4 Ta...

Страница 180: ...j pakeitimo Atitikties deklaracijos pavyzdys yra io vadovo prie paskutiniajame puslapyje III skyrius Trumpas motokultivatoriaus apra ymas 1 Pagrindiniai techniniai parametrai Vardin galia 3 5 kw Vard...

Страница 181: ...Prie i siun iant i gamyklos kiekvien motokultivatori jo veikimas yra preliminariai patikrinamas Ne i rint to prie naudojim operatorius turi vis tiek patikrinti visus renginio mechanizmus ir juos sureg...

Страница 182: ...ei alyvos lygis apima matuoklio pa ym ta rib viskas gerai SAE15W 40 variklin alyva yra bazinis tepalas ir yra pritaikyta prastai aplinkos temperat rai i r ti 1 lent 2 Patikrinti alyv pavar d je Pastat...

Страница 183: ...aisvinti ranken reguliatori ir pasirinkti ang tinkamoje pad tyje Sureguliuoti ranken skersin iki operatoriaus juosmens auk io tada sukti reguliatori jo priver imui i r ti 5 pav 2 Darbinio gylio reguli...

Страница 184: ...Laikyti paspaudus sankabos svirt ir pakelti tempimo skriemul dir o tempimui Tinkamai tempto dir o ilgis tampoje yra nuo 60 iki 65 mm i r ti 10 pav Jei dir o tempimas ne eina normalaus tempimo ribas re...

Страница 185: ...rt ant rankenos maksimali pad t bet be apkrovos tada suma inti greit sureguliuojant variklio akseleratoriaus mechanizmo ver les iki tinkamos pad ties 3 Po daugelio darbo valand operatorius gali reguli...

Страница 186: ...agalbin rat 16 paveiksl lyje nurodytoje pad tyje 15 paveiksl lis 16 paveiksl lis V skyrius Paleidimas 1 Kaip u vesti varikl D mesio Prie paleid iant varikl pavar svirtis turi b ti laisvojoje pad tyje...

Страница 187: ...ba Svirties neatleisti staigiai nes ji gali at okti atgal sm giuodama ir pa eisdama varikl J atleid iant leisti jud ti i l to i ilgai u vedimo troso 5 Po to kai variklis kais lengvai pastumti droselio...

Страница 188: ...i ir atjungti prijungimo linij nuo u vedimo vak s Variklio patikrinim ir technin prie i r gali atlikti tik galiotasis platintojas nebent pats operatorius b t apsir pin s patikrinimui ir techninei prie...

Страница 189: ...Degal tiekimo linija Patikrinimas Kas 2 metai jei reikia pakeisti 2 Pastaba 1 Jei renginys yra naudojamas dulk toje aplinkoje technin prie i ra turi b ti da nesn 2 Operatorius negali i montuoti varik...

Страница 190: ...miniu intervalu Norint u tikrinti normal variklio u vedim nuotolis tarp u vedimo vak s elektrod turi b ti tinkamas ir be kli i 1 Naudoti special lizdin ver liarakt u degimo vak s nu mimui D mesio Jei...

Страница 191: ...lys gali susid v ti d l emo benzininio variklio galingumo didelio degal sunaudojimo ir kit gedim tai gali trukdyti motokultivatoriaus naudojimui Siekiant apriboti i galimyb b tina grie ta motokultivat...

Страница 192: ...etali yra labai susid v jusi pakeisti j nauja arba pataisyti 2 Leisti profesionalams patikrinti sankabos diskus ir sankab 5 Benzininio variklio taisymas ir technin prie i ra turi b ti atliekama laikan...

Страница 193: ...1 ar variklio jungiklis yra ant ON 2 ar renginyje yra pakankamai tepalo 3 ar karbiuratoriaus sklend yra ant ON 4 ar bake yra degal 5 ar degalai pasiekia karbiuratori iam patikrinimui operatorius gali...

Страница 194: ......

Страница 195: ...tu utt Uzman bu Piev rsiet pa u uzman bu turpm k izkl st tajai inform cijai Uzman gi izlasiet o ekspluat cijas un tehnisk s apkopes rokasgr matu pirms uzs kt darbu un darba laik iev rojiet rokasgr mat...

Страница 196: ...rametri 3 2 Motokultivatora galven s sast vda as 4 Noda a IV Motokultivatora darb ba 4 1 K rt j s p rbaudes 4 2 Motokultivatora regul ana 6 Noda a V Iedarbin ana 9 1 Ma nas iedarbin ana 9 2 Dzin ja ap...

Страница 197: ...anu kam r dzin js ir iesl gts 6 Veicot jebk das oper cijas vai darbus ma n t dus k sagatavo anu vai tehnisko apkopi ir oblig ti j velk aizsargbrilles 3 Darb ba a Dzin ja iedarbin anas laik p rnesumu p...

Страница 198: ...ri u nem iniet vad t ma nu r Nek d gad jum neizmantojiet motokultivatoru uz virsm m ar lielu sl pumu s Sekojiet tam lai rsojot sl pus apgabalus aug up vai lejup ma na neapg ztos 4 Remonts tehnisk apk...

Страница 199: ...mai u Atbilst bas deklar cijas piem rs ir atrodams rokasgr matas priek p d j lappus Noda a III Motokultivatora visp r gs apraksts 1 Galvenie tehniskie parametri Nomin l jauda 3 5 kW Nomin lais trums 3...

Страница 200: ...n jai piestr dei Jebkur gad jum pirms izmanto anas operatoriem ir j p rbauda un j noregul visi ma nas meh nismi 1 K rt j s p rbaudes 1 P rbaudiet motore as l meni Uzman bu Dzin j j b t 0 6 l motore as...

Страница 201: ...ers la sm rviela un t ir piem rota vispla k sastopam m vides temperat r m sk 1 tab 2 P rbaudiet e u reduktor Novietojiet motokultivatoru uz horizont las virsmas un izskr v jiet e as l me a p rbaudes s...

Страница 202: ...un izv lieties atveri kas atbilst nepiecie amajam augstumam Noregul jiet st res rsstieni l dz operatora viduk a l menim p c tam pagrieziet regulatoru nofiks jot to sk 5 att 2 Ar anas dzi uma regul ana...

Страница 203: ...ga sviru un paceliet spriego anas skriemeli lai nospriegotu siksnu Pareizi nospriegotas siksnas garums ir no 60 l dz 65 mm sk 10 att Ja siksnas spriegojums neietilpst norm l sprieguma interv l t ir j...

Страница 204: ...tos 2 Pagrieziet akseleratora sviru uz st res uz maksimumu bez slodzes p c tam samaziniet trumu noregul jot dzin ja akseleratora meh nisma uzgrie us l dz piem rotajam l menim 3 P c daudz m darba stun...

Страница 205: ...ra pal griteni 16 att l par d taj poz cij Att ls 15 Att ls 16 Noda a V Iedarbin ana 1 Dzin ja iedarbin ana Uzman bu Pirms dzin ja iedarbin anas p rsl g anas klo is j uzst da neitr laj poz cij Saj ga s...

Страница 206: ...ojiet Neatlaidiet sviru p k i jo t var atl kt atpaka saduroties un saboj jot dzin ju Lai to atlaistu l ni p rvietojiet to gareniski iedarbin anas auklai 5 P c dzin ja iesild anas l ni p rvietojiet gai...

Страница 207: ...ja sl dzi poz cij OFF aptur ts un atvienojiet sveces savieno anas vadu Dzin ja kontroli un tehnisko apkopi dr kst veikt tikai pilnvarotais d leris iz emot gad jumu ja operatora r c b ir kontrolei un t...

Страница 208: ...egvielas l nija P rbaude Reizi 2 gados nepiecie am bas gad jum nomainiet 2 Iev rojiet 1 Ja ma nu izmanto putek ain vid palieliniet tehnisk s apkopes bie umu 2 Operators nedr kst demont t dzin ju ja vi...

Страница 209: ...epareizu siltuma interv lu Lai nodro in tu dzin ja norm lu iedarbin anu att lumam starp aizdedzes sveces elektrodiem j b t piem rotam un tiem j b t t riem 1 Aizdedzes sve u iz em anai izmantojiet spec...

Страница 210: ...manto anas un slodzes izmai as d motokultivatora skr ves var iz odz ties Sast vda as var iz odz ties benz na dzin ja zemas jaudas d degvielas liela pat ri a d un citu defektu d kas var trauc t izmanto...

Страница 211: ...r oti nodilusi nomainiet vai salabojiet to 2 Lieciet speci listiem p rbaud t saj ga diskus un saj gu 5 Benz na dzin ja remonts un tehnisk apkope ir j veic saska ar rokasgr matas nor d jumiem III Mini...

Страница 212: ...cij ON 2 vai ma n ir pietieko s sm rvielas daudzums 3 vai degvielas v rsts ir poz cij ON 4 vai tvertn ir degviela 5 vai degviela sasniedz karburatoru lai to p rbaud tu operators var palaist va g k kar...

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Страница 215: ...I 1 II 3 III 3 1 3 2 4 IV 4 1 4 2 6 V 9 1 9 2 11 VI 11 VII 14 VIII 16...

Страница 216: ...1 I 1 a 2 a 1 2 3 4 5 6 3 a...

Страница 217: ...2 4 a...

Страница 218: ...3 II III 1 3 5 kw 3300 62 5 85 10 0 1 0 3 120 3 67 m s2 4 53 m s2...

Страница 219: ...4 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IV 1 1 0 6...

Страница 220: ...5 3 SAE15W 40 1 2 4 0 95 SAE 15W 40...

Страница 221: ...6...

Страница 222: ...7 3 4 SAE 15W 40 2 1 5 2 6 3 7 Figure 4A...

Страница 223: ...8 8 4 8 4 60 65 10 5 1800 100 3300 50...

Страница 224: ...9 1 3300 50 1800 100 2 1 2 3 7 3 1 2 3 4...

Страница 225: ...10 8 1 15 2 16 15 16 V 1 a 2 CLOSE 3...

Страница 226: ...11 4 ON 5 OPEN 6...

Страница 227: ...12 2 OFF 1 2 OFF VI OFF...

Страница 228: ...13 20 50 6 100 300 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 3 4 0 6...

Страница 229: ...14 2 1 2 3 SAE 15W 40 4 3 1 2 3 0 70 0 80 4 5...

Страница 230: ...15 100 1 4 2 5 3 4 4 5 1 2 1800 150 VII 1 2 1 2 II 4 II 1 1 2 3 4 5...

Страница 231: ...16 2 150 1 2 3 3 800 1 150 2 3 4 1500 2000 1 2 5 III 8 20 150 1000 2 2000...

Страница 232: ...17 IV 1 2 3 4 5 6 VIII 1 ON 2 3 ON 4 5 ON 6 a 7...

Страница 233: ......

Страница 234: ...dnianych polach w sadach ogrodach oraz dla upraw pod zadaszeniem Ostrze enie Prosz zwr ci szczeg ln uwag na poni sze informacje Przeczyta uwa nie instrukcje obs ugi i konserwacji przed przyst pieniem...

Страница 235: ...ne parametry techniczne 3 2 G wne cz ci sk adowe glebogryzarki 4 Rozdzia IV Opis dzia ania glebogryzarki 4 1 Kontrole 4 2 Regulacje glebogryzarki 6 Rozdzia V Uruchomienie 9 1 Jak uruchomi maszyn 9 2 J...

Страница 236: ...s nape niania zbiornika paliwa na wie ym powietrzu Nigdy nie nape nia zbiornika paliwa w zamkni tych pomieszczeniach 4 Przed uruchomieniem maszyny dokr ci korek zbiornika i usun resztki paliwa 5 Nigdy...

Страница 237: ...a bardzo twardym lub kamienistym pod o u nale y zachowa szczeg ln uwag poniewa mo e doj do zablokowania no y i gwa townego posuni cia maszyny do przodu W takim przypadku nale y wypu ci kierownic i nie...

Страница 238: ...zeda y w celu ich wymiany Przyk ad deklaracji zgodno ci jest zamieszczony na przedostatniej stronie instrukcji Rozdzia III Wst pne informacje dotycz ce glebogryzarki 1 G wne parametry techniczne Moc z...

Страница 239: ...wien czas na wst pnym dotarciu Niemniej jednak operator przed u ytkowaniem maszyny powinien dokona kontroli wszystkich jej mechanizm w 1 Kontrole 1 Sprawdzi poziom oleju silnika Ostrze enie Silnik mus...

Страница 240: ...jest og lnym rodkiem smarnym i nadaje si do u ytkowania w przedziale najcz ciej spotykanej temperatury otoczenia patrz tab 1 2 Skontrolowa olej w przek adni Ustawi glebogryzark na poziomej nawierzchni...

Страница 241: ...jwygodniejszym po o eniu Ustawi poprzeczk kierownicy na odpowiedniej wysoko ci po czym obr ci rub regulacyjn w celu jej dokr cenia patrz rys 5 2 Regulacja g boko ci roboczej Uregulowa wysoko pr ta g b...

Страница 242: ...znaczonym centrum serwisowym Trzyma naci ni t d wigni sprz g a i podnie k ko napinaj ce aby napi pasek Prawid owo napi ty pasek ma d ugo od 60 do 65 mm patrz rys 10 Gdy d ugo paska nie mie ci si w tyc...

Страница 243: ...ia 2 Obr ci d wigni przepustnicy na kierownicy na maksymalne obroty bez obci enia po czym obni y pr dko dzia aj c na nakr tki mechanizmu regulacji obrot w silnika a do osi gni cia odpowiedniej pozycji...

Страница 244: ...ysunku 16 do przejazdu po glebie Rysunek 15 Rysunek 16 Rozdzia V Uruchomienie 1 Jak uruchomi silnik Ostrze enie Przed uruchomieniem silnika nale y ustawi d wigni zmiany bieg w na biegu neutralnym D wi...

Страница 245: ...uchwytu poniewa szybki i niekontrolowany powr t m g by doprowadzi do uderzenia w silnik i spowodowa jego uszkodzenie Zwolni uchwyt powoli pozwalaj c na p ynne zwini cie si linki 5 Po rozgrzaniu silnik...

Страница 246: ...ego uruchomienia silnika nale y ustawi znajduj cy si na nim wy cznik w pozycji OFF zatrzymany i od czy przew d wiecy zap onowej Kontrola i konserwacja silnika mog by wykonywane jedynie w autoryzowanym...

Страница 247: ...ntrola i regulacja 2 Przewody paliwa Kontrola Co 2 lata w razie potrzeby wymieni 2 Uwaga 1 Je eli maszyna jest u ytkowana w zapylonym rodowisku nale y zwi kszy cz stotliwo konserwacji 2 Operator nie m...

Страница 248: ...owej musi by odpowiednia i elektrody nie mog by zabrudzone 1 Pos u y si specjalnym kluczem tulejowym dla od czenia wiecy zap onowej Ostrze enie Je li silnik dopiero co przesta pracowa t umik b dzie ba...

Страница 249: ...doj do poluzowania nakr tek glebogryzarki Cz ci sk adowe maszyny mog ulec zu yciu z powodu niskiej mocy silnika benzynowego du ego zu ycia paliwa i innych usterek kt re mog zak ci dzia anie glebogryz...

Страница 250: ...w 2 Zwr ci si do wyspecjalizowanego personelu technicznego w celu kontroli talerzy sprz g a i sprz g a 5 Naprawa i konserwacja silnika benzynowego musz by dokonywane zgodnie z zaleceniami podanymi w i...

Страница 251: ...w maszynie jest wystarczaj cy 3 czy zaw r paliwa jest ustawiony w pozycji ON 4 czy w zbiorniku paliwa jest wystarczaj ca ilo paliwa 5 czy paliwo dop ywa do ga nika Aby dokona tej kontroli operator mu...

Страница 252: ......

Страница 253: ...etc Aten ie Acorda i o aten ie deosebit urm toarelor informa ii Citi i cu aten ie acest manual de utilizare i ntre inere nainte de a ncepe s efectua i opera iunile i respecta i instruc iunile din man...

Страница 254: ...pali 3 2 P r i i componente principale ale motosapei 4 Capitolul IV Func ionarea motosapei 4 1 Verific ri de rutin 4 2 Regl ri ale motosapei 6 Capitolul V Pornirea 9 1 Cum s porni i ma ina 9 2 Cum s o...

Страница 255: ...torul pornit 6 C nd efectua i orice opera iune sau interven ie pe ma in de exemplu preg tire sau ntre inere este obligatoriu s purta i ochelari de siguran 3 Func ionare a C nd se porne te motorul schi...

Страница 256: ...ghidonul i nu ncerca i s controla i ma ina r Nu folosi i niciodat motosapa pe un teren cu o nclinare foarte mare s Fi i aten i s nu r sturna i ma ina c nd traversa i un teren nclinat la urcare sau la...

Страница 257: ...cui Pute i g si un model de delclara ie de conformitate n penultima pagin a manualului Capitolul III Scurt introducere a motosapei 1 Parametrii tehnici principali Putere nominal 3 5 kw Vitez nominal 3...

Страница 258: ...ui rodaj n fabric Operatorul trebuie n orice caz s verifice toate mecanismele ma inii i s le regleze nainte de utilizare 1 Verific ri de rutin 1 Verifica i uleiul motorului Aten ie Motorul trebuie ump...

Страница 259: ...or este un lubrifiant obi nuit i este potrivit pentru temperaturile ambiante cel mai des nt lnite vezi tab 1 2 Verifica i uleiul din cutia de viteze A eza i motosapa pe o suprafa orizontal i de uruba...

Страница 260: ...6...

Страница 261: ...lecta i orificiul n pozi ia corespunz toare Regla i bara ncruci at a ghidonului p n la n l imea mijlocului utilizatorului apoi roti i urubul de reglare i str nge i l vezi fig 5 2 Reglarea ad ncimii de...

Страница 262: ...e service desemnat ine i ap sat maneta ambreiajului i ridica i rola de ntindere pentru a str nge cureaua O curea tensionat corect are o lungime c nd este ntins ntre 60 i 65 mm vezi fig 10 Dac tensiune...

Страница 263: ...a de accelera ie pe ghidon la maxim f r sarcin apoi modera i viteza regl nd piuli ele mecanismului de accelera ie a motorului pe pozi ia potrivit 3 Dup mai multe ore de lucru operatorul poate regla pi...

Страница 264: ...pozi ia indicat n figura 16 atunci c nd v afla i pe un c mp Figura 15 Figura 16 Capitolul V Pornirea 1 Cum s porni i motorul Aten ie nainte de a porni motorul schimb torul de viteze trebuie s se afle...

Страница 265: ...libera i dintr o dat maneta deoarece ar putea reveni brusc napoi lovind i deterior nd motorul Pentru a o elibera l sa i o ncet napoi de a lungul cablului de pornire 5 Dup ce s a nc lzit motorul mpinge...

Страница 266: ...acestuia pe OFF oprit i scoate i linia de conexiune a bujiei de aprindere Verificarea i ntre inerea motorului pot fi efectuate doar de un distribuitor autorizat cu excep ia cazului n care utilizatorul...

Страница 267: ...2 Observa ie 1 Dac ma ina este folosit n condi ii de praf efectua i ntre inerea mai des 2 Utilizatorului i se interzice s demonteze motorul dac nu de ine instrumente corespunz toare i cuno tin e mecan...

Страница 268: ...ea unei porniri normale a motorului distan a dintre electrozii bujiei de aprindere trebuie s fie corespunz toare i f r depuneri 1 Folosi i o cheie tubular special pentru a desprinde bujia de aprindere...

Страница 269: ...aria iilor de sarcin Elementele se pot uza datorit puterii reduse a motorului pe benzin consumurilor mari de carburant i datorit altor defec iuni care pot compromite utilizarea motosapei Pentru a limi...

Страница 270: ...a din p r i sau elemente este foarte uzat nlocui i o sau repara i o 2 Apela i la profesioni ti pentru verificarea ambreiajului sau a discurilor de ambreiaj 5 Repararea i ntre inerea motorului pe benzi...

Страница 271: ...suficient lubrifiant n ma in 3 supapa carburantului este pe pozi ia ON 4 exist carburant n rezervor 5 carburantul ajunge la carburator pentru a verifica acest lucru operatorul poate destr nge piuli a...

Страница 272: ......

Страница 273: ......

Страница 274: ...I 1 II 3 III 3 1 3 2 4 IV 4 1 4 2 6 V 9 1 9 2 11 VI 11 VII 14 VIII 16...

Страница 275: ...1 I 1 b c 2 a b d 1 2 3 4 5 6 3 a b c d e f g...

Страница 276: ...2 h i j k l m o p q r s 4 a b c d e...

Страница 277: ...3 II III 1 3 5 3300 62 5 85 10 0 1 0 3 120 3 67 2 4 53 2...

Страница 278: ...4 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IV 1 1 0 6 3...

Страница 279: ...5 SAE15W 40 1 2 4 0 95 SAE 15W 40...

Страница 280: ...6 3 4A SAE 15W 40 2 1 5 2 6 3 7 Figure 4A...

Страница 281: ...7 8 4 8 9 4 60 65 10 5 1800 100 3300 50...

Страница 282: ...8 1 3300 50 1800 100 2 1 2 3 7 3 1 2 3 4...

Страница 283: ...9 8 1 15 2 16 15 16 V 1 2 CLOSE 3...

Страница 284: ...10 4 ON 5 OPEN 6...

Страница 285: ...11 2 OFF 1 2 OFF VI OFF...

Страница 286: ...12 20 50 6 100 300 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 3 4 0 6...

Страница 287: ...13 2 1 2 3 SAE 15W 40 4 3 1 2 3 0 70 0 80 4 5...

Страница 288: ...14 100 1 4 2 5 3 4 4 5 1 2 1800 150 VII I 1 2 5 1 2 II 4 II 1 1 2 3...

Страница 289: ...15 4 5 2 150 1 2 3 3 800 1 150 2 3 4 1500 2000 1 2 5 III 8 20 150 1 000 2 2 000...

Страница 290: ...16 IV 1 2 3 4 5 6 VIII 1 ON 2 3 ON 4 5 ON 6 a b c 7...

Страница 291: ......

Страница 292: ...h na vrtovih v lopah s polkro no streho itd Pozor Posebno pozornost posve ajte naslednjim informacijam Preden se lotite dela pozorno preberite ta priro nik za uporabo in vzdr evanje nato pa navodilom...

Страница 293: ...tike 3 2 Poimenovanje glavnih komponent motornega prekopalnika 4 Poglavje IV Delovanje motornega prekopalnika 4 1 Redni pregledi 4 2 Regulacije motornega prekopalnika 6 Poglavje V Zagon 9 1 Zagon moto...

Страница 294: ...jalnih ali vzdr evalnih opravilih je nujno nositi za itna o ala 3 Delovanje a Pri zaganjanju motorja mora biti prestavna ro ica v prostem teku Rok in nog ne pribli ujte vstavljajte pod vrte e se dele...

Страница 295: ...r Motornega prekopalnika nikoli ne uporabljajte na mo no nagnjeni povr ini s Pri premikanju na povr ini z bo nim nagibom nagibom navzgor ali navzdol pazite da se stroj ne prevrne 4 Popravljanje vzdr...

Страница 296: ...nadomestitev Izvod izjave o skladnosti se nahaja na predzadnji strani priro nika Poglavje III Kratke uvodne informacije o motornem prekopalniku 1 Poglavitne tehni ne karakteristike Nazivna mo 3 5 kW...

Страница 297: ...zapustitvijo tovarne podvr e preizkusnemu utekanju Kljub temu mora uporabnik pred uporabo pregledati vse mehanizme stroja in jih regulirati 1 Redni pregledi 1 Preglejte olje za motor Pozor Motor mora...

Страница 298: ...je v redu Priporo amo motorno olje SAE15W 40 kot olje za splo no uporabo primerno za obi ajne temperature okolja glej tab 1 2 Preglejte olje v ohi ju reduktorja Motorni prekopalnik postavite na vodora...

Страница 299: ...ustrezno luknjo za primerni polo aj Naravnajte prekri ani drog krmila na vi ino pasu uporabnika nato zasukajte regulator da ga blokirate glej sliko 5 2 Nastavitev globine oranja Naravnajte vi ino reg...

Страница 300: ...is Ro ico sklopke dr ite pritisnjeno in dvignite napenjalno jermenico da napnete jermen Primerno napet jermen ima stopnjo napetosti med 60 in 65 mm glej sliko 10 e napetost jermena ni v mejah normalne...

Страница 301: ...2 Pri neobremenjenem stroju zasukajte ro ico plina na krmilu na maksimum nato prilagajajte hitrost z reguliranjem matic mehanizma za pospe evanje dokler ne dose ete ustrezne hitrosti 3 Po ve urnem del...

Страница 302: ...alnika v polo aj ki ga ka e slika 16 Slika 15 Slika 16 Poglavje V Zagon 1 Zagon motorja Pozor Pred zaganjanjem motorja poskrbite da bo prestavna ro ica v prostem teku Ro ica sklopke mora biti spro ena...

Страница 303: ...ustite na hitro ker bi lahko sunil nazaj ter udaril in po kodoval motor Z roko spremljajte vrnitev ro aja medtem ko se zaganjalna vrvica vra a v prvotni polo aj 5 Ko se motor ogreje ro ico oka rahlo p...

Страница 304: ...kalo motorja obrnite v polo aj OFF izklop in odstranite povezovalni kabel v igalne sve ke Pregled in vzdr evanje motorja lahko izvaja le poobla eni prodajalec razen e ima uporabnik sam ustrezno orodje...

Страница 305: ...Vod goriva Pregled Na vsaki 2 leti po potrebi zamenjajte 2 Opomba 1 e stroj uporabljate v pra nem okolju opravljajte vzdr evanje pogosteje 2 Uporabnik ne sme razstaviti motorja e nima ustreznih orodi...

Страница 306: ...tev normalnega zagona motorja mora biti razdalja med elektrodama v igalne sve ke pravilna in brez nanosov 1 Za odvitje v igalne sve ke uporabite poseben cevni klju Pozor e je bil motor pravkar zaustav...

Страница 307: ...tice motornega prekopalnika lahko zrahljajo Komponente se lahko obrabijo in povzro ijo zmanj anje mo i bencinskega motorja pove anje porabe goriva in druge okvare ki lahko onemogo ijo uporabo prekopal...

Страница 308: ...kak en del ali komponenta zelo obrabljen ga je treba zamenjati ali popraviti 2 Poskrbite za pregled sklopke in njenih plo s strani strokovnjakov 5 Popravila in vzdr evalna opravila bencinskega motorja...

Страница 309: ...gnati preverite 1 e je stikalo motorja v polo aju ON 2 e je v stroju dovolj maziva 3 e je ventil za gorivo v polo aju ON 4 e je v rezervoarju prisotno gorivo 5 e gorivo prihaja do uplinja a za ta preg...

Страница 310: ......

Страница 311: ...ljima vo njacima ba tama ku icama s lu nim krovom itd Pa nja Posebnu pa nju obratite na slede e informacije Pa ljivo pro itajte ovaj priru nik s uputstvima za rad i odr avanje pre po etka rada i pridr...

Страница 312: ...3 2 Glavni delovi motokultivatora 4 IV poglavlje Rad motokultivatora 4 1 Redovne kontrole 4 2 Pode avanje motokultivatora 6 V poglavlje Pu tanje u rad 9 1 Postupak pokretanja ma ine 9 2 Postupak zaus...

Страница 313: ...opravka i odr avanje obavezno morate nositi sigurnosne nao are 3 Rad a Kad pokrenete motor poluga menja a mora biti u leru Ne pribli avajte stavljajte ruke i noge pored rotiraju ih delova b Kada radit...

Страница 314: ...r Nemojte nikada koristiti motokultivator na veoma strmom terenu s Pazite da ne prevrnete ma inu kada prelazite preko strmog terena uzbrdo ili nizbrdo 4 Popravka odr avanje i skladi tenje a Dr ite ma...

Страница 315: ...a da ih zamene Primer Deklaracije o usagla enosti nalazi se na poslednjoj stranici priru nika III poglavlje Kratak uvod za motokultivator 1 Glavni tehni ki parametri Nazivna snaga 3 5 kw Nazivna brzin...

Страница 316: ...robnom pogonu Rukovaoc u svakom slu aju mora da proveri sve mehanizme ma ine i da ih podesi pre upotrebe 1 Redovne kontrole 1 Proverite ulje u motoru Pa nja Motor treba napuniti sa 6 litara ulja Ako j...

Страница 317: ...o ulje je univezalno ulje i pogodno je za uobi ajene temperature prostorije vidite tab 1 2 Proverite ulje u menja koj kutiji Postavite motokultivator na vodoravnu povr inu i odvijte tapi za kontrolu n...

Страница 318: ...upu u odgovaraju em polo aju Podesite ukr tenu ipku ru ica plugova sve do visine struka rukovaoca potom okrenite pode iva da biste ga pritegnutli vidite sl 5 2 Pode avanje dubine zaoravanja Podesite v...

Страница 319: ...m polugu kva ila i podignite kolut za zatezanje da biste stegli kai Kai koji je zategnut na odgovaraju i na in dug je kad je zategnut izme u 60 i 65 cm vidite sl 10 Ako zategnutost kai a nije obuhva e...

Страница 320: ...ponovo ih pritegnite 2 Okrenite polugu gasa na ru icu pluga do maksimuma bez optere enja potom smanjite brzinu pode avanjem matica na mehanizmu za ubrzavanje motora sve do odgovaraju eg polo aja 3 Nak...

Страница 321: ...otokultivatora u polo aj prikazan na slici 16 kad idete preko njive Slika 15 Slika 16 V poglavlje Pu tanje u rad 1 Kako pokrenuti motor Pa nja Pre nego to pokrenete motor poluga menja a mora biti u le...

Страница 322: ...jte odjednom pustiti polugu jer bi ona mogla odsko iti unazad i pogoditi i o tetiti motor Za pu tanje poluge pustiti istu da polako klizi du sajle za pokretanje 5 Kad se motor zagreje lagano gurnite p...

Страница 323: ...g pokretanja motora postavite prekida motora na OFF zaustavljeno i otka ite sve icu za paljenje Kontrolu i odr avanje motora mo e izvr iti samo ovla eni distributer osim ako sam rukovaoc ne poseduje a...

Страница 324: ...i pode avanje 2 Linija goriva Kontrola Jednom u 2 godine ako je potrebno zamenite 2 Napomena 1 Ako ma inu koristite u pra njavoj sredini odr avanje vr ite e e 2 Rukovaoc ne mo e skinuti motor ako ne p...

Страница 325: ...okretanje motora rastojanje izme u elektroda sve ice za paljenje mora biti odgovaraju e i bez naslaga 1 Koristite posebni nasadni klju da otka ite sve icu za paljenje Pa nja Ako se motor tek zaustavio...

Страница 326: ...on upotrebe kva ila i promene optere enja matice motokultivatora mogu popustiti Delovi se mogu pohabati zbog niske snage benzinskog motora prevelikog utro ka goriva i ostalih kvarova koji mogu ugrozit...

Страница 327: ...i vi e delova istro eni zamenite ih ili popravite 2 Stru ne osobe treba da provere diskove kva ila i kva ilo 5 Popravka i odr avanje benzinskog motora mora se izvr iti prema uputstvima u priru niku II...

Страница 328: ...e 1 da li je prekida motora na ON 2 da li je ma ina dovoljno podmazana 3 da li je ventila goriva na ON 4 ima li goriva u spremniku 5 da gorivo stigne do karburatora da biste to proverili rukovaoc mo e...

Страница 329: ......

Страница 330: ...llikle uygun k lmaktad r Dikkat A a daki bilgilere zellikle dikkat g sterin lemlere ba lamadan nce i bu al ma ve bak m k lavuzunu dikkatlice okuyun ve al ma esnas nda k lavuzda belirtilen bilgilere uy...

Страница 331: ...ler 3 2 Motorlu apa makinesinin ba l ca par a ve komponentleri 4 B l m IV Motorlu apa makinesinin al mas 4 1 Ola an kontroller 4 2 Motorlu apa makinesinin ayarlar 6 B l m V Ate leme 9 1 Makinenin al t...

Страница 332: ...5 Motor a kken asla ayar yapmay denemeyin 6 Haz rl k ve bak m gibi makine zerindeki her t rl i lem veya al ma i in g venlik g zl klerinin tak lmas zorunludur 3 al ma a Motor al t r ld nda vites kolu b...

Страница 333: ...lirler B yle bir durumda tutma sap n b rak n ve makineyi kontrol etmeye al may n r Motorlu apa makinesini asla a r e imli bir toprakta kullanmay n s Yoku yukar veya yoku a a e imli bir topraktan ge er...

Страница 334: ...temasa ge in Uygunluk beyannamesi rne i k lavuzun sondan bir nceki sayfas nda bulunmaktad r B l m III Motorlu apa makinesiyle ilgili k sa bilgi 1 Ba l ca teknik parametreler Nominal g 3 5 kw Nominal...

Страница 335: ...s Her motorlu apa makinesi fabrikadan kmadan nce n rodaja tabi tutulur Operat r her hal karda makinenin t m mekanizmalar n kontrol etmeli ve kullanmadan nce ayarlamal d r 1 Ola an kontroller 1 Motor y...

Страница 336: ...r n ubu un i aretli yar ap na giriyorsa sorun yok demektir SAE15W 40 motor ya genel bir ya lay c d r ve en s k g r len ortam s lar na uygundur bak n z tablo 1 2 Di li kutusundaki ya kontrol edin Motor...

Страница 337: ...uygun pozisyondaki deli i se in Tutamac n apraz ubu unu operat r n bel y ksekli ine ayarlay n s k t rmak i in ayar d mesini evirin bak n z resim 5 2 apalama derinli inin ayarlanmas apalama derinli ini...

Страница 338: ...ervis merkezinde ayarlanmas gerekir Debriyaj kolunu bas l tutun ve kay s kmak i in gerilim kasna n yukar kald r n Uygun ekilde gerdirilmi bir kay gerili iken 60 ile 65 mm aras uzunlu a sahiptir bak n...

Страница 339: ...r n kontrol etmek Bu durumda yeniden s k t r n 2 Tutama zerindeki gaz kolunu y ks z maksimuma evirin motor gaz mekanizmas n n somunlar n uygun pozisyona kadar ayarlayarak h z ortalay n 3 ok al ma sonr...

Страница 340: ...y r rken motorlu apa makinesinin yard mc tekerle ini resim 16 da g sterilen pozisyona ayarlay n Resim 15 Resim 16 B l m V Ate leme 1 Motorun al t r lmas Dikkat Motoru al t rmadan nce vites kolu bo ta...

Страница 341: ...r ekilde ekin Not Motora arparak ve hasar vererek ters tepebilecek kolu aniden b rakmay n B rakmak i in ate leme kablosu boyunca yava a kayd r n 5 Motor s nd ktan sonra hava kolunu hafif e OPEN pozisy...

Страница 342: ...motor alterini OFF stop zerine getirin ve ate leme bujisinin ba lant hatt n kesin Operat r kontrol ve bak m i in gerekli uygun aletlere ve malzemeye sahip de ilse ve motoru onarabilecek ve bak m n ya...

Страница 343: ...ontrol Her 2 y lda bir gerekmesi halinde de i tirin 2 Not 1 Makine tozlu ko ullarda kullan l yorsa bak m s kl n art r n 2 Operat r uygun aletlere ve onar m i in mekanik deneyime sahip de ilse motoru s...

Страница 344: ...torun normal ba lat lmas n garanti etmek i in ate leme bujisinin elektrotlar aras ndaki mesafe uygun ve kal nt lardan ar nm olmal d r 1 Ate leme bujisini karmak i in kovanl zel bir anahtar kullan n Di...

Страница 345: ...apa makinesinin somunlar gev eyebilir Komponentler benzinli motorun d k g c y ksek yak t t ketimi ve motorlu apa makinesinin kullan m n tehlikeye atabilecek di er ar zalar sebebiyle a nabilirler Bu ol...

Страница 346: ...nentler bulunuyorsa de i tirin veya onar n 2 Debriyaj disklerini ve uzman debriyaj n kontrol ettirin 5 Benzinli motorun onar m ve bak m k lavuzda belirtildi i ekilde ger ekle tirilmelidir III Mini mot...

Страница 347: ...r alterinin ON zerinde oldu unu 2 makinede yeterli ya lay c oldu unu 3 yak t vanas n n ON zerinde oldu unu 4 depoda yak t oldu unu 5 karb rat re yak t ula t n bunu kontrol etmek i in operat r karb rat...

Страница 348: ......

Страница 349: ......

Страница 350: ...I 1 II 3 III 3 1 1 3 2 4 IV 4 1 4 2 6 V 9 1 9 2 11 VI 11 VII 14 VIII 16...

Страница 351: ...1 I 1 a b c 2 a b c d 1 2 3 4 e f 3 a b c d e f g...

Страница 352: ...2 h i J k I m n o p q r s 4 a b c d e...

Страница 353: ...3 II III 1 3 5 3300 72 85 10 0 1 0 3 120 3 67 2 4 53 2...

Страница 354: ...4 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IV 1 1 0 6 3...

Страница 355: ...5 SAE15W 40 1 2 4 0 95 SAE15W 40...

Страница 356: ...6 3 4 SAE 15W 40 2 1 5 2 6 3 7 Figure 4A...

Страница 357: ...7 8 4 8 9 4 60 65 10 4 5 l800 l00 3300 50...

Страница 358: ...8 1 3300 50 1800 100 2 1 2 3 7 1 2 3 4...

Страница 359: ...9 8 1 15 2 16 15 16 V 1 2 CLOSE 3...

Страница 360: ...10 4 ON 5 OPEN 6...

Страница 361: ...11 2 OFF 1 2 OFF VI OFF...

Страница 362: ...12 20 50 6 100 300 1 2 2 2 1 2 1 1 2 3 4 0 6...

Страница 363: ...13 2 1 2 3 SAE 15W 40 4 3 1 2 3 0 70 0 80 4 5 1 2 1 8 1 4...

Страница 364: ...14 100 4 5 4 5 1 2 1800 150 VII I 1 2 1 2 4 II 1 1 2 3 4 5...

Страница 365: ...15 2 150 1 2 3 3 800 150 4 1500 2000 1 2 5 III 8 20 150 1000 2 2 000...

Страница 366: ...16 IV 1 2 3 4 5 6 VIII ON ON ON a b c 7...

Страница 367: ...Base RC 685 b Mese Anno di costruzione c Matricola d Motore a scoppio 3 conforme alle specifiche delle direttive MD 2006 42 EC e Ente Certificatore f Esame CE del tipo EMCD 2014 30 EU 4 Riferimento al...

Страница 368: ...sed Standards g Sound power level measured h Sound power level guaranteed j Net power installed m Person authorised to create the Technical Folder n Place and Date DE bersetzung der Originalbetriebsan...

Страница 369: ...zerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik STIGA S p A ir yra sau...

Страница 370: ...STIGA S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N...

Результаты поиска

Содержание 213851142/ST1

Отзывы:

Похожие инструкции для 213851142/ST1

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga 213851142/ST1, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 213851142/ST1

Отзывы:

Похожие инструкции для 213851142/ST1

Бренды по названию

Популярные бренды