STIEBEL ELTRON GWS 1 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

INSTALLATIoN

Montage

GWS

| 3

Grundwasserstation GWS 1

�0

3�

�0

5�

1 Entlüftungsventil

2 Steckverbinder

3 Entleerungsventil

4 Zwischenstück aus EPP

5 Wärmeübertrager

6 3-Wege-Kugelhahn mit Spüleinrichtung

Grundwasserstation GWS 2

�0

3�

�0

6�

1 Entlüftungsventil

2 Steckverbinder

3 Entleerungsventil

4 Wärmeübertrager

5 3-Wege-Kugelhahn mit Spüleinrichtung

2.1 Lieferumfang

Mit der Grundwasserstation werden geliefert:

- 4 Stockschrauben mit Dübel, Unterlegscheiben und

Muttern

- 1 Entlüftungsventil
- 1 Entleerungsventil
- 1 Anlegefühler

2.2 Zubehör

- Soledruckwächter

3. Montage

Hinweis

Wir empfehlen, die Grundwasserstation nicht in Feuch-

träumen zu installieren. Feuchträume sind Räume, die

z. B. zum Wäschewaschen oder Wäschetrocknen ge-

nutzt werden.

Damit die Grundwasserstation vor Beschädigungen geschützt

ist, sollte sie bis zum Aufstellungsort in der originalverpackung

transportiert werden.

Montieren Sie die Grundwasserstation an geeigneter Stel-

le neben oder über der Wärmepumpe.

�0

3�

�0

7�

Stellen Sie sicher, dass die Wandstruktur die Gewichts-

kräfte der Grundwasserstation tragen kann bevor Sie die

Grundwasserstation an der Wand befestigen.

Содержание GWS 1

Страница 1: ...INSTALLATION INSTALLATIE Grundwasserstation für Wärmepumpen Groundwater module for heat pumps Grondwaterstation voor warmtepompen GWS 1 GWS 2 ...

Страница 2: ...ung von Grundwasser als Wärmequelle und kann an Sole Wasser Wärmepumpen angeschlossen werden Die Anschlüsse für das Entlüftungsventil und das Entleerungs ventil sind identisch Daher kann die Grundwasserstation um 180 gedreht werden und je nach Einbausituation links oder rechts neben der Sole Wasser Wärmepumpe installiert wer den Die Grundwasserstation besteht aus mehreren Komponenten die in den fo...

Страница 3: ...terlegscheiben und Muttern 1 Entlüftungsventil 1 Entleerungsventil 1 Anlegefühler 2 2 Zubehör Soledruckwächter 3 Montage Hinweis Wirempfehlen dieGrundwasserstationnichtinFeuch träumen zu installieren Feuchträume sind Räume die z B zum Wäschewaschen oder Wäschetrocknen ge nutzt werden Damit die Grundwasserstation vor Beschädigungen geschützt ist sollte sie bis zum Aufstellungsort in der Originalver...

Страница 4: ...eis Bei einigen Sole Wasser Wärmepumpen wird die Si cherheitsgruppe mitgeliefert Hinweis Der Wärmeübertrager darf nur im Gegenstrom betrie ben werden siehe Kapitel Technische Daten Stan dardschaltungen f Füllen Sie den Solekreislauf mit einem Ethylenglykol Was sergemisch mit mindestens 25 Volumen Ethylenglykol Achten Sie auf Dichtheit f Entlüften Sie nach dem Füllen den Solekreis 3 2 1 Wärmequelle...

Страница 5: ...die Wärmepumpe sind an den Anschlüssen des Solekreises Steckverbinder montiert Funktionsprinzip von Steckverbindern Die Steckverbinder sind mit einem Halteelement mit Edel stahlzähnen und einem O Ring für die Abdichtung ausgerüs tet Zusätzlich besitzen die Steckverbinder die Drehen und Sichern Funktion Durch einfache Drehung der Schraubkappe per Hand wird das Rohr im Verbinder fixiert und der O Ri...

Страница 6: ...r Betrieb der Grundwasserstation nicht zulässig Um ein Verstopfen des Wärmeübertragers durch die mitge führten Feststoffanteile Sand feiner Schlamm usw zu ver hindern müssen Sie am Wärmequellen Vorlauf bauseits einen geeigneten Schmutzfilter mit einer Maschenweite von 0 6 mm installieren Einen geeigneten Schmutzfilter können Sie über den Fachhandel oder von uns als Ersatzteil beziehen Werden erhöh...

Страница 7: ...rät vertraut und übergeben Sie ihm diese Anleitung zur Aufbewahrung 6 Reinigung Pflege und Wartung Zur Pflege des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel 6 1 Wartung Hinweis SchaltenSiebeiWartungsarbeitendieWärmepumpeaus Der Wärmeübertrager der Grundwasserstation muss nach Be darf quellenseitig gespült werden Gehen Sie hierzu wie folgt vor...

Страница 8: ...s 630 644 188 442 73 110 534 82 548 68 82 548 68 145 145 68 225 d47 d46 f01 f02 d02 d01 D0000017273 ai GWS 1 GWS 2 d01 WP Vorlauf Durchmesser mm 28 28 d02 WP Rücklauf Durchmesser mm 28 28 d46 Entlüftung d47 Entleerung f01 Wärmequelle Vorlauf Außengewinde G 1 1 4 G 1 1 4 f02 Wärmequelle Rücklauf Außengewinde G 1 1 4 G 1 1 4 ...

Страница 9: ...rmequelle Vorlauf Außengewinde G 1 1 4 G 1 1 4 f02 Wärmequelle Rücklauf Außengewinde G 1 1 4 G 1 1 4 7 2 Volumenstrom Druckverlust Diagramme Die Druckverlustkurven in den Diagrammen gelten aufgrund geringer Abweichungen sowohl wärmequellenseitig als auch soleseitig Ethylenglykol Wassergemisch mit 25 Volumen Ethylenglykol GWS 1 0 1 2 3 4 0 100 200 300 400 500 84_03_14_0008_ X Volumenstrom m h Y Dru...

Страница 10: ...1 0 1 0 0 0 1 1 Wärmepumpe 2a Außentemperaturfühler 2g Wärmequellenfühler 3 Solekreispumpe 3a Heizkreispumpe 3 1 Brunnenpumpe 5 Sicherheitsventil 6 Ausdehnungsgefäß 8 Druckschlauch Schwingungsdämpfer 10 Entleerungsventil 31 Überströmventil 36 Schutztemperaturfühler für Fußbodenheizung 39 Schmutzfilter ...

Страница 11: ...DEUTSCH Installation Technische Daten GWS 11 Elektroschaltplan für Wärmepumpe WPF M mit Fußbodenheizung E WM1 0 1 0 0 0 1 ...

Страница 12: ...ager 2a Außentemperaturfühler 3 Solekreispumpe 3a Heizkreispumpe 3 1 Brunnenpumpe 5 Sicherheitsventil 6 Ausdehnungsgefäß 8 Druckschlauch Schwingungsdämpfer 10 Entleerungsventil 22 Umschaltventil 23 Elektrische Not Zusatzheizung 31 Überströmventil 36 Schutztemperaturfühler für Fußbodenheizung 39 Schmutzfilter ...

Страница 13: ...DEUTSCH Installation Technische Daten GWS 13 Elektroschaltplan für Wärmepumpe WPF E mit Fußbodenheizung E WE1 0 1 0 0 0 1 ...

Страница 14: ...sic 230946 10 7 5 7 2 9 3 2 11 62 314 355 GWS 1 UPF 30 1 8 E WPF 13 basic 230947 10 7 5 7 4 0 4 4 15 24 205 254 GWS 2 UPF 30 1 8 E WPF 16 basic 230948 10 7 5 7 4 9 5 3 19 61 303 363 GWS 2 UPF 30 1 8 E WPW 7 basic Set 230915 10 7 5 7 1 7 1 8 7 1 107 134 GWS 1 UPF 30 1 8 E WPW 10 basic Set 230916 10 7 5 7 2 3 2 5 9 17 205 240 GWS 1 UPF 30 1 8 E WPW 13 basic Set 230917 10 7 5 7 2 9 3 2 11 62 314 355 ...

Страница 15: ...all entscheiden allein wir auf welche Art der Fehler behoben wird Es steht uns frei eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen Etwaige ausgewechselte Teile wer den unser Eigentum Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten bei steckerfertigen Geräten behalten wir uns jedoch vor stattdessen auf unsere Kosten ein Ersatzger...

Страница 16: ...tschland Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach handwerker Fachh...

Страница 17: ... source and it can be connected to ground source heat pumps The connections for the air vent valve and drain fill valve are the same The groundwater station can therefore be rotated 180 and installed on the left or right of the ground source heat pump depending on the location The groundwater station comprises several components which are described in the following diagrams INSTALLATION 1 Safety 1...

Страница 18: ...ouble ended screws with rawl plugs washers and nuts 1 air vent valve 1 drain fill valve 1 contact sensor 2 2 Accessories Brine pressure switch 3 Installation Note We recommend not to install the groundwater mod ule in wet rooms Wet rooms include rooms used for example for washing or drying clothes To protect the groundwater station against damage it must be transported to the installation location...

Страница 19: ...ety assembly Note The heat exchanger should only be operated in coun tercurrent see chapter Specification Standard cir cuits f Fill the brine circuit with an ethylene glycol water mix ture with at least 25 by vol ethylene glycol Check for tightness f After filling vent the brine circuit 3 2 1 Heat source sensor f Check whether a heat source sensor has already been installed in the ground source he...

Страница 20: ...rning the screw cap by hand will secure the pipe in the con nector and push the O ring against the pipe to seal it Making the connection The connector must be in its relaxed position before the pipe is inserted In this position there is a small gap between the screw cap and main body D0000088519 1 2 3 4 1 Retainer 2 Screw cap 3 Gap between screw cap and main body 4 Main body D0000088520 Pipe Ø 28 ...

Страница 21: ... brine flow rate at the ground source heat pump always corresponds to the required values Note Read and observe the operating and installation in structions for the ground source heat pump and the diagrams in chapter Specification 3 4 Insulation To avoid condensate and therefore damage to the heat source system and the brine circuit insulate them with diffusion proof material f Also insulate the d...

Страница 22: ...e carrying out main tenance work The groundwater station heat exchanger must be flushed on the source side as required For this proceed as follows f Remove the upper shell of the insulation from the groundwater station To open the heat exchanger proceed as follows 1 3 2 1 3 2 26_03_14_0100_ 1 Screw cap 2 3 way ball valve with flushing facility 3 Lever f Remove screw caps from connectors f Connect ...

Страница 23: ...ow on left 630 644 188 442 73 110 534 82 548 68 82 548 68 145 145 68 225 d47 d46 f01 f02 d02 d01 D0000017273 ai GWS 1 GWS 2 d01 Heat pump flow Diameter mm 28 28 d02 Heat pump return Diameter mm 28 28 d46 Ventilation d47 Drain f01 Heat source flow Male thread G 1 1 4 G 1 1 4 f02 Heat source return Male thread G 1 1 4 G 1 1 4 ...

Страница 24: ... Heat source flow Male thread G 1 1 4 G 1 1 4 f02 Heat source return Male thread G 1 1 4 G 1 1 4 7 2 Flow rate pressure drop diagrams As there is little divergence the pressure drop curves in the diagrams apply to both the heat source and brine sides eth ylene glycol water mixture with 25 by vol ethylene glycol GWS 1 0 1 2 3 4 0 100 200 300 400 500 84_03_14_0008_ X Flow rate m h Y Pressure drop hP...

Страница 25: ...1 0 1 0 0 0 1 1 Heat pump 2a Outside temperature sensor 2g Heat source sensor 3 Brine circuit pump 3a Heating circuit pump 3 1 Well pump 5 Safety valve 6 Expansion vessel 8 Pressure hose anti vibration mounts 10 Drain valve 31 Overflow valve 36 Safety temperature sensor for underfloor heating system 39 Dirt filter ...

Страница 26: ...Installation Specification 26 GWS Wiring diagram for heat pump WPF M with underfloor heating system E WM1 0 1 0 0 0 1 ...

Страница 27: ...r 2a Outside temperature sensor 3 Brine circuit pump 3a Heating circuit pump 3 1 Well pump 5 Safety valve 6 Expansion vessel 8 Pressure hose anti vibration mounts 10 Drain valve 22 Diverter valve 23 Electric emergency booster heater 31 Overflow valve 36 Safety temperature sensor for underfloor heating system 39 Dirt filter ...

Страница 28: ...Installation Specification 28 GWS Wiring diagram for heat pump WPF E with underfloor heating system E WE1 0 1 0 0 0 1 ...

Страница 29: ...10 7 5 7 2 9 3 2 11 62 314 355 GWS 1 UPF 30 1 8 E WPF 13 basic 230947 10 7 5 7 4 0 4 4 15 24 205 254 GWS 2 UPF 30 1 8 E WPF 16 basic 230948 10 7 5 7 4 9 5 3 19 61 303 363 GWS 2 UPF 30 1 8 E WPW 7 basic Set 230915 10 7 5 7 1 7 1 8 7 1 107 134 GWS 1 UPF 30 1 8 E WPW 10 basic Set 230916 10 7 5 7 2 3 2 5 9 17 205 240 GWS 1 UPF 30 1 8 E WPW 13 basic Set 230917 10 7 5 7 2 9 3 2 11 62 314 355 GWS 1 UPF 3...

Страница 30: ...ies Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall not provide any guarantee for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products This will not affect warranties issued by any importers Environment and recycling We would ask you to help protect the environment After use dispose of ...

Страница 31: ...r als warmtebron en kan op brine water warmtepompen worden aangesloten De aansluitingen voor het ontluchtingsventiel en de vul en aftapkraan zijn identiek Het grondwaterstation kan dan ook met 180 worden gedraaid en afhankelijk van de inbouwsitu atie links of rechts naast de brine water warmtepomp worden geïnstalleerd Het grondwaterstation bestaat uit meerdere componenten die in de volgende afbeel...

Страница 32: ...jven en moeren 1 ontluchtingsventiel 1 vul en aftapkraan 1 aanlegsensor 2 2 Toebehoren Brinedrukbewaking 3 Montage Info Het is aan te bevelen het grondwaterstation niet in vochtige ruimtes te installeren Vochtige ruimtes zijn ruimtes die bijv worden gebruikt voor het wassen of drogen van wasgoed Om het grondwaterstation tegen beschadigingen te bescher men dient dit tot aan de opstelruimte in de or...

Страница 33: ...le brine water warmtepompen wordt de vei ligheidsgroep meegeleverd Info De warmtewisselaar mag uitsluitend worden gebruikt in de tegenstroom zie hoofdstuk Technische gege vens standaardschakelingen f Vul het broncircuit met een etyleenglycol watermengsel met ten minste 25 volumeprocent etyleenglycol Let op de dichtheid f Ontlucht het warmtedragercircuit na het vullen 3 2 1 Warmtebronsensor f Contr...

Страница 34: ... 0 5 mm Voor een eenvoudige koppeling aan de warmtepomp zijn op de aansluitingen van het warmtedragercircuit koppelingen gemonteerd Werkingsprincipe van koppelingen Dekoppelingen zijnuitgerustmeteenklemelementmetroest vrijstalen tanden en een O ring voor de afdichting Daarnaast beschikken de koppelingen over de functie draaien en bor gen Door de schroefdop simpelweg handmatig te draaien wordt de b...

Страница 35: ...van het grondwaterstation niet toegestaan Om het verstopt raken van de warmtewisselaar door mee gevoerde vaste stoffen zand fijn slib te voorkomen moet u op de warmtebronaanvoer op locatie een geschikte vuilfilter installeren met een maasbreedte van 0 6 mm Een geschikte vuilfilter is als vervangingsonderdeel verkrijgbaar via de vak handel of via ons Als er een verhoogd gehalte aan vaste stof fen w...

Страница 36: ...het toestel en overhan dig hem deze handleiding die zorgvuldig moet worden bewaard 6 Reiniging verzorging en onderhoud Voor de verzorging van de behuizing volstaat een vochtige doek Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reini gingsmiddelen met oplosmiddelen 6 1 Onderhoud Info Schakel bij onderhoudswerkzaamheden de warmte pomp uit De warmtewisselaar van het grondwaterstation moet naar be hoe...

Страница 37: ...mtebronaanvoer links 630 644 188 442 73 110 534 82 548 68 82 548 68 145 145 68 225 d47 d46 f01 f02 d02 d01 D0000017273 ai GWS 1 GWS 2 d01 WP aanvoer Diameter mm 28 28 d02 WP retour Diameter mm 28 28 d46 Ontluchting d47 Aftappen f01 Warmtebron aanvoer Buitendraad G 1 1 4 G 1 1 4 f02 Warmtebron retour Buitendraad G 1 1 4 G 1 1 4 ...

Страница 38: ...mtebron aanvoer Buitendraad G 1 1 4 G 1 1 4 f02 Warmtebron retour Buitendraad G 1 1 4 G 1 1 4 7 2 Grafiek Drukverlies debiet De drukverliescurven in de grafieken gelden op basis van klei ne afwijkingen zowel voor de warmtebronzijde als de warm tedragerzijde ethyleenglycol watermengsel met 25 volume procent ethyleenglycol GWS 1 0 1 2 3 4 0 100 200 300 400 500 84_03_14_0008_ X Debiet m h Y Drukverli...

Страница 39: ...rming WM1 0 1 0 0 0 1 1 Warmtepomp 2a Buitentemperatuursensor 2g Warmtebronsensor 3 Warmtedragercircuitpomp 3a Verwarmingscircuitp 3 1 Bronpomp 5 Veiligheidsventiel 6 Expansievat 8 Drukslang trillingsdemper 10 Aftapkraan 31 Overstortventiel 36 Beschermingstemperatuursensor voor vloerverwarming 39 Vuilfilter ...

Страница 40: ...Installatie Technische gegevens 40 GWS Elektrisch schakelschema voor warmtepomp WPF M met vloerverwarming E WM1 0 1 0 0 0 1 ...

Страница 41: ...ompmanager 2a Buitentemperatuursensor 3 Warmtedragercircuitpomp 3a Verwarmingscircuitp 3 1 Bronpomp 5 Veiligheidsventiel 6 Expansievat 8 Drukslang trillingsdemper 10 Aftapkraan 22 Omschakelventiel 23 Elektr nood bijverwarming 31 Overstortventiel 36 Beschermingstemperatuursensor voor vloerverwarming 39 Vuilfilter ...

Страница 42: ...Installatie Technische gegevens 42 GWS Elektrisch schakelschema voor warmtepomp WPF E met vloerverwarming E WE1 0 1 0 0 0 1 ...

Страница 43: ... 355 GWS 1 UPF 30 1 8 E WPW 18 basic Set 230918 10 7 5 7 4 0 4 4 15 24 205 254 GWS 2 UPF 30 1 8 E WPW 22 basic Set 230919 10 7 5 7 4 9 5 3 19 61 303 363 GWS 2 UPF 30 1 8 E WPF 10 M 185349 10 7 5 7 2 8 2 2 9 6 341 767 GWS 1 UPF 30 1 8 E WPF 13 M 182135 10 7 5 7 3 7 3 1 12 9 205 461 GWS 2 UPF 30 1 8 E WPF 16 M 220894 10 7 5 7 4 7 3 8 16 5 335 755 GWS 2 UPF 30 1 8 E WPF 20 233003 10 7 5 7 6 2 5 21 5 ...

Страница 44: ...n Salvo error o modificación técnica Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls Excepto erro ou alteração técnica Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy Omyly a technické změny jsou vyhrazeny A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk Отсутствие ошибок не гарантируется Возможны технические изменения Chyby a technické zmeny sú vyhradené Stand 9168 tecalor GmbH Lüchtri...

Результаты поиска

Содержание GWS 1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON GWS 1, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание GWS 1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды