STIEBEL ELTRON ETS 200 Plus Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 152

INSTALACJA

Konserwacja i czyszczenie

POL

www.stiebel-eltron.com

ETS 200-700 Plus |

145

17.2 Symbole na tabliczce znamionowej

Nr.: 236429 - 9270 - 000057

Typ: ETS 700 Plus

373 kg

5,25

h 8

9 10

5,83 6,42

6,42 7,00

3/N/PE ~ 400V 50 Hz

1,5 kW

29 W

1/N/PE ~ 230V 50 Hz

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG
Dr.-Stiebel-Straße 33, 37603 Holzminden, Germany

*236429-9270-000057*

324663-40162

Made in Germany

00000

wzór

Symbole na tabliczce znamionowej (przykład: ETS 700 Plus)

Waga łączna

Ładowanie

Rozładowanie

Ogrzewanie dodatkowe

Dmuchawa

18. Konserwacja i czyszczenie

Kanał nadmuchowy znajdujący się za kratką wylotu powietrza

należy sprawdzać co dwa lata. Mogą się w nim gromadzić zanie-

czyszczenia.

Wskazówka

Podczas regularnych konserwacji zalecamy również zle-

canie kontroli przyrządów kontrolnych i regulacyjnych.

Zlecić wyspecjalizowanemu instalatorowi kontrolę

zabezpieczeń, przyrządów kontrolnych i regulacyj-

nych oraz cały układ ładowania i rozładowywania

najpóźniej po upływie 10 lat od pierwszego urucho-

mienia.

Содержание ETS 200 Plus

Страница 1: ...N ET INSTALLATION GEBRUIK EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE OBS UGA I INSTALACJA W rmespeicher Storage heater Radiateur accumulation Warmteaccumulator Akumula n kamna Piece akumulacyjne ETS 200 Plus...

Страница 2: ...11 10 Ger tebeschreibung 12 10 1 Wirkungsweise 12 10 2 Lieferumfang 12 10 3 Zubeh r 12 11 Vorbereitungen 12 11 1 Montageort 12 11 2 Mindestabst nde 13 12 Montage 13 12 1 Ger t ffnen 13 12 2 Aufladere...

Страница 3: ...eine Geruchs bildung auftreten Sorgen Sie f r eine ausrei chende Bel ftung des Raumes Halten Sie die Mindestabst nde zu angren zenden Objektfl chen oder sonstigen brenn baren Materialien ein siehe Ka...

Страница 4: ...cht bestimmungsgem Zum bestimmungsgem en Gebrauch ge h rt auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen f r eingesetztes Zubeh r 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolg...

Страница 5: ...streten de Luft k nnen bei Betrieb sehr hei ber 80 C wer den und Verbrennungen verursachen Wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sind ist besonde re Vorsicht geboten WARNUNG berhitzung Um...

Страница 6: ...ge zum Beheizen eines Raumes nicht mehr ausreicht heizt die Zusatzheizung erg nzend Anzeige Raumtemperatur Gebl sefreigabe aktiv Wenn die Raumtemperatur unter die eingestellte Raum Soll Tem peratur si...

Страница 7: ...ten und k nnen Sie die Raum Soll Temperatur ver ndern Wenn die eingestellte Raum Soll Temperatur einem der einge stellten Werte f r Komfort oder Absenktemperatur entspricht erscheint in der Men leiste...

Страница 8: ...1 und Pro2 k nnen Sie den Start und Endzeitpunkt des Komfortbetriebs festlegen In dieser Zeitspanne heizt das Ger t auf die eingestellte Komforttemperatur Au erhalb dieser festgelegten Zeitspanne arbe...

Страница 9: ...im 24 Stunden Format angezeigt wird P3 Einheit Temperaturanzeige ber den Parameter P3 k nnen Sie festlegen ob die Raumtempe ratur in Grad Celsius C oder in Grad Fahrenheit F angezeigt wird P4 Zeitpro...

Страница 10: ...ve Heizdauer zur cksetzen Durch Aktivieren des Parameters setzen Sie den Z hler f r die relative Heizdauer I2 zur ck on off Wenn Sie die Einstellung des Parameters ndern m chten dr cken Sie die Taste...

Страница 11: ...Fenster offen Er kennung ein Die Funktion Adaptiver Start arbeitet nicht wie gew nscht Die Funktion wirkt sich nur im Timer Betrieb aus Nutzen Sie den Timer Betrieb f r opti mierten Heizkomfort Die R...

Страница 12: ...ng Mit dem Ger t werden geliefert Speichersteine 10 3 Zubeh r 2 Punkt Raumtemperaturregler Entladeregelung Zusatzheizung Bausatz DC Control Input DC Steuersignal 11 Vorbereitungen Sachschaden Es ist s...

Страница 13: ...Warmluft ungehindert aus dem Ger t austreten kann 12 Montage 12 1 Ger t ffnen D0000074986 1 1 Luftaustrittsgitter f f L sen Sie die beiden Viertel Drehverschl sse des Luftaus trittsgitters und nehmen...

Страница 14: ...trages 12 2 2 Leistungsanpassung entsprechend einer erh hten Nennaufladedauer Durch Umlegen bzw Entfernen von Br cken an den Anschluss klemmen kann die Anschlussleistung an die vom EVU vorgegebene Nen...

Страница 15: ...chaltet wenn die LF Freigabe vom EVU erfolgt ist und der elektronische Auflade regler die Aufladung freigibt 12 4 4 Ger te Typenschild Hinweis Dokumentieren Sie die Anschlussleistung und die Nenn aufl...

Страница 16: ...ugruppe aus D0000075804 1 1 Schutz Temperaturregler N5 f f Heben Sie das Gebl se an und nehmen Sie es heraus L sen Sie dazu die vorne an den Haltewinkeln sitzenden Schrauben f f Achten Sie auf die Kab...

Страница 17: ...Werte Pro1 Pro3 Zeitprogramme P1 P5 Parameter CodE Fachhandwerker Zugang Nach Eingabe eines vierstelligen Zifferncodes werden zus tzliche Ist Werte und Parameter freigeschaltet die dem Fachhandwerker...

Страница 18: ...eduzierung Wird eine andere Einstellung gew hlt ergibt sich ein reduzierter Ladegrad Abschalttemperatur des elektronischen Aufladereglers wird abgesenkt Siehe Kapitel Technische Daten Anschlussleis tu...

Страница 19: ...ent an gezeigt Hinweis Wenn der Ladegradabschw cher auf 0 eingestellt ist erfolgt keine Aufladung Nach Erreichen der Auflademenge verl sst das Ger t den Inbetriebnahmemodus automatisch f f Pr fen Sie...

Страница 20: ...sendet ein falsches Steuersignal Pr fen Sie die Einstellungen der Parameter P17 und P18 im Konfigurationsmen siehe Kapitel Installation Einstellun gen Das Ger t hat bei milden Au entemperatu ren eine...

Страница 21: ...u s t e r Symbole des Typenschildes Beispiel ETS 700 Plus Gesamtgewicht Aufladung Entladung Zusatzheizung L fter 18 Wartung und Reinigung Der Gebl sekanal hinter dem Luftaustrittsgitter muss alle zwe...

Страница 22: ...5 130 80 95 a20 650 63 194 236 b02 b03 60 464 i32 D0000074967 ETS 200 Plus ETS 300 Plus ETS 400 Plus ETS 500 Plus ETS 600 Plus ETS 700 Plus a20 Ger t Breite mm 605 780 955 1130 1305 1480 a44 Ger t Abs...

Страница 23: ...Aufladesteuerung Kleinspannungs system AC Aufladesteuerung 230 V System L fter Ansteuerung extern LE Speicherteil A1 Elektronischer Auf Entladeregler A2 Bedienfeldelektronik B1 Kernf hler Aufladung B...

Страница 24: ...Heizk rperausf hrung 8h Heizk rper Nennaufladedauer 8h 9h 10h Anschlussvarianten 1 2 3 Typen ETS 200 Plus kW 2 00 1 83 1 67 ETS 300 Plus kW 3 00 2 75 2 50 ETS 400 Plus kW 4 00 3 66 3 33 ETS 500 Plus...

Страница 25: ...ontrolle Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Elektronische Raumtempe...

Страница 26: ...aige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli...

Страница 27: ...Dualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorg...

Страница 28: ...10 Appliance description 37 10 1 Function 37 10 2 Standard delivery 38 10 3 Accessories 38 11 Preparation 38 11 1 Installation location 38 11 2 Minimum clearances 38 12 Installation 38 12 1 Opening t...

Страница 29: ...g ing Make sure that the room is adequately ventilated Observe the minimum clearances to adjacent surfaces or other combustible materials see chapter Installation Minimum clearances To prevent the app...

Страница 30: ...of these instructions and of the instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance 2 2 General safety instructions Observe the following safety instructions and...

Страница 31: ...led air can become very hot during operation above 80 C and can cause burns Particular caution is advised when children or vulnerable persons are present WARNING Overheating To prevent the appliance f...

Страница 32: ...eat storage The degree of heat storage charge is set via the charge controller The settings you have to make via the charge controller depend on whether you use an appliance with or without a central...

Страница 33: ...the charge volume manually in 10 increments Select day of the week and time Select comfort temperature The comfort temperature must be set at least 0 5 C higher than the setback temperature Select set...

Страница 34: ...e f f Press OK The end time for comfort mode is displayed f f Use and to set the required end time f f Press OK to save Time program Pro3 You can use time program Pro3 to specify up to 14 separate com...

Страница 35: ...d menu Note You can call up the standard menu only if your appliance is fitted with a booster heater accessory To access the standard menu briefly press Menu Display Description Switch booster heater...

Страница 36: ...han the appli ance output Remedy heat losses Close windows and doors Avoid constant venting The heat transfer of the appliance is too high even in mild weather The setting at the charge control system...

Страница 37: ...e national and regional regulations and instructions 10 Appliance description 26_07_27_0022 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 1 Cover panel 2 Heating element 3 Room temperature sensor 4 Fan M1 5 Protective tempera...

Страница 38: ...f the appliance is installed in rooms where flue gas oil or petrol vapours occur or where work involves solvents and chemicals the operation of the appliance can result in long lasting odours or conta...

Страница 39: ...an reduce the connected load by 3 output stages by moving or removing jumpers at the terminals see chapter Specification Reducing the connected load Size the cross sections and fuse according to the m...

Страница 40: ...side panel or according to the wiring dia gram in chapter Specification If the angled panel located in the wiring chamber interior for mounting the mains terminals is not easily accessible because th...

Страница 41: ...lation The long holes form the heating ducts f f Insert the other storage blocks in the order shown D0000075748 f f Push the cover panel taken from the interior of the appliance over the upper storage...

Страница 42: ...unit f f Insert the front panel again f f Secure the front panel using the screws with serrated washers D0000074986 f f Tighten the air discharge grille with the two quarter turn locks 13 Settings 13...

Страница 43: ...nt controller The fan is switched on and off by the room temperature controller built into the appliance according to heat demand 1 Proportional controller factory setting The speed of the fan motors...

Страница 44: ...missioning mode press and hold the Menu and buttons simultaneously for about 3 seconds An initial charge takes place in commissioning mode The charge volume is determined by the setting on the charge...

Страница 45: ...The charge controller is transmitting an incorrect control signal Check the settings of parameters P17 and P18 in the configu ration menu see chapter Installation Settings When the outside temperatur...

Страница 46: ...40162 Made in Germany D0000075045 S a m p l e Symbols on the type plate example ETS 700 Plus Total weight Charging Discharge Booster heater Fan 18 Maintenance and cleaning The fan duct behind the air...

Страница 47: ...44 95 130 80 95 a20 650 63 194 236 b02 b03 60 464 i32 D0000074967 ETS 200 Plus ETS 300 Plus ETS 400 Plus ETS 500 Plus ETS 600 Plus ETS 700 Plus a20 Appliance Width mm 605 780 955 1130 1305 1480 a44 Ap...

Страница 48: ...ystem LV system AC Charge control system 230 V system Fan Control external LE Storage component A1 Electronic charge discharge controller A2 User interface PCB B1 Core sensor charge B2 Room temperatur...

Страница 49: ...ating element version 8 h heating element Nominal charge duration 8 h 9 h 10 h Connection versions 1 2 3 Types ETS 200 Plus kW 2 00 1 83 1 67 ETS 300 Plus kW 3 00 2 75 2 50 ETS 400 Plus kW 4 00 3 66 3...

Страница 50: ...y selectable stages no room temperature control Room temperature control with mechanical thermostat With electronic room temperature control Electronic room temperature control and time of day control...

Страница 51: ...ed by those subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall not provide any guarantee for appliances ac...

Страница 52: ...1 Mode op ratoire 62 10 2 Fournitures 62 10 3 Accessoires 62 11 Travaux pr paratoires 62 11 1 Lieu d installation 62 11 2 Distances minimales 63 12 Montage 63 12 1 Ouvrir l appareil 63 12 2 R glage de...

Страница 53: ...Veillez a rer suffisamment la pi ce Respectez les distances minimales par rap port aux objets voisins ou autres mat riaux inflammables voir le chapitre Installation Distances minimales Afin d viter la...

Страница 54: ...le dans de petites entreprises condition que son utilisation soit de m me nature Tout autre emploi est consid r comme non conforme Une uti lisation conforme de l appareil implique galement le respect...

Страница 55: ...euvent tre tr s chauds lorsque l appareil est en ser vice plus de 80 C et causer des br lures La pr sence d enfants ou de personnes vuln rables requiert une at tention particuli re AVERTISSEMENT Surch...

Страница 56: ...temp rature ambiante Autorisation de la soufflante active Lorsque la temp rature ambiante baisse en dessous de la consigne d finie pour la temp rature ambiante la soufflante se met en marche et insuff...

Страница 57: ...de pendant 20 secondes l appareil repasse automatiquement l affichage par d faut Celui ci affiche la temp rature ambiante de consigne actuelle ainsi que l ic ne Param tre modifiable Vous pouvez modifi...

Страница 58: ...corrects Remarque La remarque suivante est valable pour chacun des pro grammes Pro1 Pro2 Pro3 si la plage programm e se termine apr s 23 h 59 la fin sera automatiquement report e au jour suivant La pl...

Страница 59: ...affiche I1 21 0 C Vous avez mesur une temp rature de 20 0 C L cart constat est de 1 0 C f f Pour compenser cet cart vous devez d finir un d calage de P1 1 0 P2 Format de l heure Le param tre P2 vous p...

Страница 60: ...e en heures compl tes de fonctionnement Le compteur incr mente d une unit lorsque l appareil a charg pendant une heure compl te m me si c tait en plusieurs fois 6 3 2 Param tres Affi chage Description...

Страница 61: ...ge adapt ne fonctionne pas comme pr vu Cette fonction n a d effet qu en mode program mateur Utilisez le mode pro grammateur pour obtenir un confort optimal La temp rature ambiante fluctue fortement la...

Страница 62: ...nt la proportion air chaud air froid est r gul e par un thermostat bim tallique 10 2 Fournitures Sont fournis avec l appareil Briques r fractaires 10 3 Accessoires Thermostat d ambiance 2 points r gul...

Страница 63: ...e assur e par la fixation au sol ou au mur voir le chapitre Montage Variantes de pose 11 2 Distances minimales 100 500 100 100 D0000074984 f f Assurez vous que l air chaud peut sortir librement de l a...

Страница 64: ...de fourniture d lectricit 12 2 2 Ajustement de la puissance correspondant une dur e de charge nominale plus longue La puissance d alimentation peut tre adapt e la dur e de charge nominale impos e par...

Страница 65: ...autorisation LF aura t donn e par le fournisseur d lectricit et que le r gulateur de charge lectronique aura autoris le commencement de la charge 12 4 4 Plaque signal tique de l appareil Remarque Vou...

Страница 66: ...f f D posez le kit de conduit d air D0000075804 1 1 Thermostat de protection N5 f f Soulevez la soufflante et extrayez la de l appareil apr s avoir enlev les vis situ es l avant de l querre de fixatio...

Страница 67: ...tres CodE Acc s installateur Apr s la saisie d un code quatre chiffres l acc s des valeurs r elles et des param tres suppl mentaires r serv s l installateur est autoris Niveau d acc s Description A0 V...

Страница 68: ...cela entra ne une r duction du degr de charge la temp rature de coupure du r gulateur de charge lectronique est plus basse Voir le chapitre Donn es techniques R duction de la puissance d alimentation...

Страница 69: ...e est r gl sur 0 Une fois la quantit d accumulation atteinte l ap pareil quitte automatiquement le mode de mise en service f f V rifiez le fonctionnement de la soufflante en activant l auto risation d...

Страница 70: ...charge met un signal pilote erron Contr lez les r glages des param tres P17 et P18 dans le menu de param trage voir le chapitre Installation R glages L appareil charge trop alors que la temp rature e...

Страница 71: ...emple ETS 700 Plus Poids total R alisation d une charge D charge restitution Chauffage d appoint Ventilateur 18 Entretien et maintenance Le conduit de soufflante situ derri re la grille de sortie d ai...

Страница 72: ...130 80 95 a20 650 63 194 236 b02 b03 60 464 i32 D0000074967 ETS 200 Plus ETS 300 Plus ETS 400 Plus ETS 500 Plus ETS 600 Plus ETS 700 Plus a20 Appareil Largeur mm 605 780 955 1130 1305 1480 a44 Appare...

Страница 73: ...Syst me 230 V Ventilateur Commande externe LE Partie accumulateur A1 R gulateur lectronique de charge et de d charge A2 Syst me lectronique de l interface utilisateur B1 Sonde centrale charge B2 Sond...

Страница 74: ...sistances r sistance 8h Dur e de charge nominale 8h 9h 10h Variantes de raccordement 1 2 3 Types ETS 200 Plus kW 2 00 1 83 1 67 ETS 300 Plus kW 3 00 2 75 2 50 ETS 400 Plus kW 4 00 3 66 3 33 ETS 500 Pl...

Страница 75: ...de l apport thermique avec thermostat int gr R gulation manuelle de l apport thermique avec retour d information de la temp rature ambiante et ou ext rieure R gulation lectronique de l apport thermiq...

Страница 76: ...nt la r glementation nationale 19 7 Tableau des donn es ETS 200 Plus ETS 300 Plus ETS 400 Plus ETS 500 Plus ETS 600 Plus ETS 700 Plus 236424 236425 236426 236427 236428 236429 Donn es lectriques Puiss...

Страница 77: ...bepalingen 86 10 Toestelbeschrijving 87 10 1 Werkwijze 87 10 2 Inhoud van het pakket 87 10 3 Toebehoren 87 11 Voorbereidingen 87 11 1 Montageplaats 87 11 2 Minimumafstanden 88 12 Montage 88 12 1 Toes...

Страница 78: ...Bij de eerste ingebruikname is het mogelijk dat er iets gaat ruiken Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte Houd de minimale afstanden tot aangren zende objecten of overige brandbare ma terialen...

Страница 79: ...hreven geldt als niet reglementair Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren 2 2 Algemene veiligheidsaanwijzinge...

Страница 80: ...meer dan 80 C worden en verbrandingen veroorzaken Wan neer er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn is extra voorzichtigheid geboden WAARSCHUWING oververhitting Dek het toestel niet af om oververh...

Страница 81: ...e kamertemperatuur daalt tot onder de ingestelde kamertemperatuur schakelt de ventilator in en geeft verwarmde lucht aan de ruimte af totdat de ingestelde temperatuur bereikt is Parameter bewerkbaar D...

Страница 82: ...rwerking hand matig worden gewijzigd De gewijzigde kamertemperatuur blijft behouden tot aan het volgende geprogrammeerde schakeltijdstip 5 2 Basismenu Om naar het basismenu te gaan drukt u kort op de...

Страница 83: ...resulteert een comfort en een nachtfase die dagelijks Pro1 of elke werkdag Pro2 worden herhaald In de fabriek zijn deze fasen als volgt geconfigureerd 08 00 uur 22 00 uur Comfortwerking 22 00 uur 8 0...

Страница 84: ...resetten Door parameter P5 te activeren zet u de teller voor de relatieve verwarmingsduur I2 terug 5 3 4 Toegang voor installateur Display Beschrijving Code Toegang voor installateur Info Een aantal m...

Страница 85: ...armingsduur I2 on off Wanneer u de instelling van de parameter wilt wijzigen druk dan op de toets OK Zodra het symbool Parameter bewerkbaar verschijnt kunt u met de toetsen en de instelling van de par...

Страница 86: ...gewenst De functie werkt alleen in timerwerking Gebruik de timerwerking voor een geoptimaliseerd verwarmingscomfort De kamertemperatuur schommelt sterk of het leerproces van het toestel is niet afgesl...

Страница 87: ...n koude lucht wordt gestuurd met een bimetaalregelaar 10 2 Inhoud van het pakket Bij het toestel wordt het volgende geleverd Accumulatorstenen 10 3 Toebehoren 2 punt kamerthermostaat ontlaadregeling B...

Страница 88: ...ongehinderd uit het toestel kan stromen 12 Montage 12 1 Toestel openen D0000074986 1 1 Luchtafvoerrooster f f Draai de beide kwart draaisluitingen van het luchtafvoer rooster los en verwijder het roos...

Страница 89: ...van energie 12 2 2 Vermogensaanpassing overeenkomstig een verhoogde nominale oplaadduur Door het omzetten resp verwijderen van bruggen op de aansl uitklemmen kan het aansluitvermogen aangepast worden...

Страница 90: ...ingselementen in het toestel worden pas ingescha keld wanneer het energiebedrijf LF heeft vrijgegeven en de elek tronische oplaadregelaar het opladen vrijgeeft 12 4 4 Typeplaatje toestel Info Document...

Страница 91: ...idingskit D0000075804 1 1 Veiligheidsthermostaat N5 f f Hef de ventilator op en verwijder deze Draai daarvoor de schroeven aan de voorzijde van de bevestigingsbeugels los f f Let op de plaatsing van d...

Страница 92: ...ng voor installateur Na de invoer van een cijfercode met vier posities worden aanvul lende actuele waarden en parameters vrijgeschakeld die voorbe houden zijn aan de installateur Toegang sniveau Besch...

Страница 93: ...aging Als er een andere instelling gekozen wordt ontstaat een geredu ceerde oplaadgraad de uitschakeltemperatuur van de elektroni sche oplaadregelaar wordt verlaagd Zie hoofdstuk Technische gegevens a...

Страница 94: ...ng van de oplaadgraad op 0 ingesteld is wordt er niet opgeladen Na het bereiken van de oplaadhoeveelheid verlaat het toestel de ingebruiknamemodus automatisch f f Controleer de werking van de ventilat...

Страница 95: ...erkeerd stuursig naal Controleer de instellingen van parameters P17 en P18 in het configuratiemenu zie hoofdstuk Installatie instellingen Het toestel wordt bij milde buitentemperatu ren te veel opgela...

Страница 96: ...e l Symbolen op het typeplaatje voorbeeld ETS 700 Plus Totaalgewicht Opladen Ontlading Bijverwarming Ventilator 18 Onderhoud en reiniging Het ventilatorkanaal achter het luchtafvoerrooster moet om de...

Страница 97: ...en 275 30 a44 95 130 80 95 a20 650 63 194 236 b02 b03 60 464 i32 D0000074967 ETS 200 Plus ETS 300 Plus ETS 400 Plus ETS 500 Plus ETS 600 Plus ETS 700 Plus a20 Toestel Breedte mm 605 780 955 1130 1305...

Страница 98: ...AC Oplaadsturing 230 V systeem Ventilator Aansturing extern LE Accumulatorgedeelte A1 Elektronische op ontlaadregelaar A2 Elektronica bedieningspaneel B1 Kernsensor oplading B2 Kamertemperatuursensor...

Страница 99: ...ng verwarmingselement 8 uur verwarmingselement Nominale oplaadduur 8 uur 9 uur 10 uur Aansluitvarianten 1 2 3 Typen ETS 200 Plus kW 2 00 1 83 1 67 ETS 300 Plus kW 3 00 2 75 2 50 ETS 400 Plus kW 4 00 3...

Страница 100: ...ertemperatuurcontrole Twee of meer handmatig instelbare trappen geen kamertemperatuurcontrole Kamertemperatuurcontrole met mechanische thermostaat Met elektronische kamertemperatuurcontrole Elektronis...

Страница 101: ...och termaatschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor t...

Страница 102: ...ustanoven 111 10 Popis p stroje 111 10 1 Princip innosti 111 10 2 Rozsah dod vky 112 10 3 P slu enstv 112 11 P prava 112 11 1 M sto mont e 112 11 2 Minim ln vzd lenosti 112 12 Mont 112 12 1 Otev en p...

Страница 103: ...n prostoru Dodr ujte minim ln vzd lenosti od p i lehl ch p edm t nebo jin ch ho lav ch materi l viz kapitola Instalace Minim ln vzd lenosti Aby se zabr nilo p eh t p stroje nezakr vejte jej Nepokl dej...

Страница 104: ...veden do provozu odpov dnost za dodr en platn ch p edpis Pou vejte p stroj pouze v pln instalovan m stavu a se v emi bezpe nostn mi za zen mi V STRAHA raz D ti do 3 let udr ujte v dostate n vzd lenost...

Страница 105: ...o en teplo se uvol uje do prostoru podle po adovan prosto rov teploty jako tepl vzduch pomoc ventil toru a z mal sti p es povrch p stroje 4 Obsluha D0000074968 1 1 Ovl dac jednotka 4 1 Ovl dac jednotk...

Страница 106: ...ach z v rozvad i 4 2 1 P stroje s dic m syst mem nab jen podle po as f f Tla tkem Nab dka vyvolejte z kladn nab dku a stiskn te tla tko OK f f Jakmile se zobraz symbol Parametr lze editovat nastavte p...

Страница 107: ...aven polo ky nab dky vyvolejte p slu nou polo ku nab dky tla tka a Stiskn te tla tko OK Jakmile se zobraz symbol Parametry lze editovat m ete nasta ven polo ky nab dky zm nit pomoc tla tek a K ulo en...

Страница 108: ...zobrazuje 3 f f Stiskn te tla tko OK Zobraz se den v t dnu nebo skupina dn v t dnu f f Nastavte po adovan den v t dnu nebo po adovanou skupinu dn v t dnu pomoc tla tek a f f Stiskn te tla tko OK Zobra...

Страница 109: ...st nu a se sp na em p davn ho topen je nutn v z kladn nab dce zapnout p davn topen Chcete li zm nit nastaven bodu nab dky stiskn te tla tko OK Jakmile se zobraz symbol Parametry lze editovat m ete nas...

Страница 110: ...a dve e Zabra te trval mu v tr n P stroj vyr b i p i m r n ch klimatick ch pod m nk ch velk mno stv tepla Nastaven na dic m syst mu nab jen a nebo regulaci nab jen nen spr vn Upravte nastaven M stnos...

Страница 111: ...ven 10 Popis p stroje 26_07_27_0022 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 1 Kryc plech 2 Topn t lesa 3 Sn ma teploty v m stnosti 4 Ventil tor M1 5 Ochrann regul tor teploty N5 6 Vstup vzduchu 7 V stup vzduchu 8 Izola...

Страница 112: ...kter ch hroz v skyt spalin oleje nebo v par nebo ve kter ch prob ha j pr ce s rozpou t dly a chemik liemi m e n sledkem provozu vzniknout na p stroji dlouhodob na ichnut nebo zne i t n V cn kody P st...

Страница 113: ...t o 3 v konov stupn viz kapitola Technick daje Sn en p konu Dimenzov n pr ez vodi a zaji t n je t eba prov st v souladu s maxim ln m mo n m v konem p stroje Upozorn n Dodr ujte p edpisy p slu n ch ele...

Страница 114: ...ubu vych lit vp ed 12 4 3 zen bez styka e k topen Pokud se nem instalovat styka topen ste n po adavek elektrorozvodn ho z vodu m e b t pou ita funkce elektroniky akumula n ch kamen f f K tomu p ipojte...

Страница 115: ...talaci a vsazen akumula n vyzd vky p stroj vy ist te Postupujte takto D0000075803 f f Vyjm te konstruk n skupinu rozvodu vzduchu D0000075804 1 1 Ochrann regul tor teploty N5 f f Zvedn te ventil tor a...

Страница 116: ...v programy P1 P5 Parametry CodE P stup pro autorizovan servis Po zad n ty m stn ho seln ho k du se aktivuj dal skute n hodnoty a parametry kter jsou vyhrazeny pro autorizovan servis rove p stupu Popis...

Страница 117: ...li vybr no jin nastaven sn se stupe nabit sn se vy p nac teplota elektronick ho regul toru nab jen Viz kapitola Technick daje Sn en p konu p i zachov n jmenovit doby nab jen 8 hodin P12 P davn topen...

Страница 118: ...leji se zobraz pr b h nab jen v procentech Upozorn n Pokud je omezova stupn nabit nastaven na 0 nedojde k dn mu nab jen Po dosa en mno stv nabit opust p stroj automa ticky re im uveden do provozu f f...

Страница 119: ...l tor nab jen vys l patn d c sign l Zkontrolujte nastaven parametr P17 a P18 v konfigura n nab dce viz kapitola Instalace Nastaven P stroj se p i m rn ch venkovn ch teplot ch p li nab j p i ru n m nas...

Страница 120: ...Made in Germany D0000075045 a b l o n a Symboly typov ho t tku p klad ETS 700 Plus Celkov hmotnost Nab jen Vyb jen P davn topen Ventil tor 18 i t n a dr ba Kan l ventil toru za m kou v stupu vzduchu s...

Страница 121: ...a44 95 130 80 95 a20 650 63 194 236 b02 b03 60 464 i32 D0000074967 ETS 200 Plus ETS 300 Plus ETS 400 Plus ETS 500 Plus ETS 600 Plus ETS 700 Plus a20 P stroj ka mm 605 780 955 1130 1305 1480 a44 P str...

Страница 122: ...ap t AC zen nab jen syst m 230 V Ventil tor extern ovl d n LE st z sobn ku A1 Elektronick regul tor nab jen vyb jen A2 Elektronika ovl dac ho pultu B1 idlo ve vyzd vce nab jen B2 Sn ma teploty m stnos...

Страница 123: ...Proveden topn ho t lesa topn t leso 8h Jmenovit doba nab jen 8h 9h 10h Mo nosti p ipojen 1 2 3 Typy ETS 200 Plus kW 2 00 1 83 1 67 ETS 300 Plus kW 3 00 2 75 2 50 ETS 400 Plus kW 4 00 3 66 3 33 ETS 500...

Страница 124: ...bo v ce ru n nastaviteln ch stup bez kontroly teploty m stnosti Kontrola teploty m stnosti s mechanick m termostatem S elektronickou kontrolou teploty m stnosti Elektronick kontrola teploty m stnosti...

Страница 125: ...enom tato dce in spole nost Takovou z ruku lze poskytnout pouze tehdy pokud dce in spole nost vydala vlastn z ru n podm nky Jinak nelze z ruku poskytnout Na p stroje zakoupen v zem ch ve kter ch nejso...

Страница 126: ...wymogi 135 10 Opis urz dzenia 136 10 1 Zasada dzia ania 136 10 2 Zakres dostawy 136 10 3 Osprz t 136 11 Przygotowanie 136 11 1 Miejsce monta u 136 11 2 Minimalne odleg o ci 137 12 Monta 137 12 1 Otwi...

Страница 127: ...czeg ln ostro no Podczas pierwszego adowania mo e wydzie la si zapach Zadbaj o w a ciw wentylacj pomieszczenia Zachowa minimalne odleglo ci od po wierzchni s siaduj cych obiekt w lub innych palnych ma...

Страница 128: ...u ytkowane r wnie poza bu downictwem mieszkaniowym np w budynkach gospodarczych i przemys owych pod warunkiem u ytkowania zgodnego z prze znaczeniem Inne lub wykraczaj ce poza obowi zuj ce ustalenia u...

Страница 129: ...y urz dzenia i wyp ywaj ce po wietrze mog rozgrzewa si podczas pracy do wysokich temperatur powy ej 80 C i spowodowa poparzenia W obecno ci dzieci lub os b wymagaj cych opieki nale y zachowa szczeg ln...

Страница 130: ...ywne Je li temperatura pomieszczenia spadnie poni ej nastawionej temperatury zadanej dmuchawa w czy si i ciep e powietrze b dzie oddawane do pomieszczenia a do osi gni cia tempera tury nastawionej Par...

Страница 131: ...atura zadana pomieszczenia odpowiada jednej z nastawionych warto ci temperatury komfortowej lub ob ni enia na pasku menu wy wietlany jest symbol odpowiedniego trybu pracy temperatura komfortowa tryb o...

Страница 132: ...sta wionej godzinie zako czenia Program czasowy Pro1 i Pro2 Program czasowy Pro1 i Pro2 pozwala na okre lenie godziny roz pocz cia i zako czenia trybu komfortowego W tym przedziale czasu urz dzenie gr...

Страница 133: ...ywr cenie nastaw fabrycz nych wszystkich program w czasowych P5 Reset wzgl dnego czasu grzania Poprzez aktywacj parametru P5 resetuje si licznik wzgl dnego czasu grzania I2 5 3 4 Dost p dla wyspecjali...

Страница 134: ...2 on off Chc c zmieni nastaw parametru nacisn przycisk OK Gdy wy wietlony zostanie symbol Parametr edytowalny przyci skiem i mo na zmieni nastaw parametru Aby zatwier dzi nastaw nacisn przycisk OK 6 3...

Страница 135: ...nie z oczekiwaniami Funkcja jest skuteczna tylko w trybie programa tora czasowego Korzysta z trybu pro gramatora czasowego aby uzyska optymalny komfort grzewczy Temperatura pomiesz czenia znacznie si...

Страница 136: ...ym proporcj mieszania powietrza steruje regulator bimetaliczny 10 2 Zakres dostawy Z urz dzeniem dostarczane s Wk ady akumuluj ce ciep o 10 3 Osprz t 2 punktowy regulator temperatury pokojowej regulat...

Страница 137: ...rz dzania nale y je przymocowa do ciany lub posadzki patrz rozdzia Monta Sposoby monta u 11 2 Minimalne odleg o ci 100 500 100 100 D0000074984 f f Nale y zapewni p ynn wymian energii cieplnej mi dzy u...

Страница 138: ...w z zacisk w przy cze niowych mo na dopasowa moc przy czeniow do okre lonego przez zak ad energetyczny znamionowego czasu adowania Fa brycznie piec akumulacyjny jest nastawiony na znamionowy czas adow...

Страница 139: ...wy Za czenie grza ek w ogrzewaczu akumulacyjnym nast puje po za czeniu mocy przez zak ad energetyczny lub po sygnale roz pocz cia nagrzewania z elektronicznego regulatora adowania 12 4 4 Tabliczka zna...

Страница 140: ...luj cych ciep o wyczy ci urz dzenie W tym celu wykona nast puj ce czynno ci D0000075803 f f Zdemontowa zesp prowadzenia powietrza D0000075804 1 1 Regulator temperatury N5 f f Podnie dmuchaw i wyj j z...

Страница 141: ...izowanego instalatora Po wprowadzeniu czterocyfrowego kodu odblokowane zostan dodatkowe warto ci rzeczywiste i parametry kt re zarezerwo wane s dla wyspecjalizowanego instalatora Poziom dost pu Opis A...

Страница 142: ...a zostanie inna nastawa efektem b dzie zredukowa ny stopie adowania temperatura wy czania elektronicznego regulatora adowania zostanie obni ona Patrz rozdzia Dane techniczne Ograniczenie mocy przy cze...

Страница 143: ...Je li stopie adowania jest nastawiony na 0 a dowanie nie b dzie przeprowadzane Po osi gni ciu stopnia adowania urz dzenie auto matycznie wychodzi z trybu uruchamiania f f Sprawdzi funkcj dmuchawy pop...

Страница 144: ...y sygna steruj cy Sprawdzi nastawy parametr w P17 i P18 w menu konfigura cyjnym patrz rozdzia Instalacja Nastawy Urz dzenie aduje si zbyt mocno przy umiarkowanej temperaturze zewn trznej przy r cznej...

Страница 145: ...z r Symbole na tabliczce znamionowej przyk ad ETS 700 Plus Waga czna adowanie Roz adowanie Ogrzewanie dodatkowe Dmuchawa 18 Konserwacja i czyszczenie Kana nadmuchowy znajduj cy si za kratk wylotu powi...

Страница 146: ...a20 650 63 194 236 b02 b03 60 464 i32 D0000074967 ETS 200 Plus ETS 300 Plus ETS 400 Plus ETS 500 Plus ETS 600 Plus ETS 700 Plus a20 Urz dzenie Szeroko mm 605 780 955 1130 1305 1480 a44 Urz dzenie Roz...

Страница 147: ...ad 230 V Dmuchawa Wysterowanie zewn LE Cz akumulacyjna A1 Elektroniczny regulator adowania roz adowania A2 Elektroniczny modu obs ugowy B1 Czujnik rdzeniowy adowanie B2 Czujnik temperatury pomieszcze...

Страница 148: ...rza ki grza ka 8 godzinna Znamionowy czas adowania 8 godz 9 godz 10 godz Wariant pod czenia 1 2 3 Typ ETS 200 Plus kW 2 00 1 83 1 67 ETS 300 Plus kW 3 00 2 75 2 50 ETS 400 Plus kW 4 00 3 66 3 33 ETS 5...

Страница 149: ...acja r czna doprowadzania ciep a z wbudowanym termostatem Regulacja r czna doprowadzania ciep a w po czeniu z informacj zwrotn odno nie temperatury pomieszczenia i lub temperatury zewn trznej Regulacj...

Страница 150: ...ektryczne ogrzewanie dodatkowe kW 0 35 0 5 0 8 1 0 1 2 1 5 Wymiary Wysoko mm 650 650 650 650 650 650 Szeroko mm 605 780 955 1130 1305 1480 G boko mm 245 245 245 245 245 245 Masy Masa kg 32 40 48 56 64...

Страница 151: ...rancji mo e udzieli wy cznie tasp ka Takagwarancjaobowi zujetylkow wczas gdysp ka c rka sformu owa a w asne warunki gwarancji W innych przypadkach gwarancja nie jest udzielana Nie udzielamy gwarancji...

Страница 152: ...STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88...

Результаты поиска

Содержание ETS 200 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для ETS 200 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON ETS 200 Plus, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание ETS 200 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для ETS 200 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды