background image

INsTALLATIoN 

safety

E10 RKL, Z10 RKL 

| 13

ENGL

IS

H

1.4  Other symbols in this documentation

 

Note

General information is identified by the adjacent sym-

bol.

f

f

Read these texts carefully.

Symbol

Meaning

 

 

Material losses

(appliance damage, consequential losses and environ-

mental pollution)

 

 

Appliance disposal 

 

f

f

This symbol indicates that you have to do something. The 

action you need to take is described step by step.

1.5  Units of measurement

 

Note

All measurements are given in mm unless stated oth-

erwise.

2.  Safety

only a qualified contractor should carry out installation, com-

missioning, maintenance and repair of the appliance.

2.1  Intended use

The appliance is a controller terminal strip for wiring actuators 

and room thermostats. A 230 VAC pump logic module is also 

integrated that will switch the pump off if necessary.
Two versions of the appliance are available:

 - 6 zones / 230 V
 - 10 zones / 230 V

The appliance is intended for domestic use. It can be used safe-

ly by untrained persons. The appliance can also be used in 

non-domestic environments, e.g. in small businesses, as long 

as it is used in the same way.
Any other use beyond that described shall be deemed inappro-

priate. observation of these instructions and of the instructions 

for any accessories used is also part of the correct use of this 

appliance.

2.2  General safety instructions

 

WARNING Electrocution

 

-

Before carrying out any work on the appliance, 

switch off the mains voltage and any external 

voltages present and secure against uninten-

tional reconnection.

 

-

Only use the appliance in a technically flawless 

condition.

 

-

Only operate the appliance with the appliance 

cover in place.

 

-

In an emergency, disconnect the entire individ-

ual room control system from the power supply.

 

WARNING Injury

The appliance may be used by children over 8 years 

of age and persons with reduced physical, sensory 

or mental capabilities or a lack of experience and 

expertise, provided that they are supervised or they 

have been instructed on how to use the appliance 

safely and have understood the potential risks. Chil-

dren must never play with the appliance. Children 

must never clean the appliance or perform user 

maintenance unless they are supervised.

We guarantee trouble-free function and operational reliability 

only if original accessories and spare parts intended for the 

appliance are used.

2.3  Test symbols

see type plate on the appliance.

2.4  Instructions, standards and regulations

 

Note

observe all applicable national and regional regula-

tions and instructions.

Содержание E10-RKL

Страница 1: ...INSTALLATION Reglerklemmleiste f r Wohnungsstationen Controller terminal strip for heat interface units E10 RKL E10 RKL2 Z10 RKL Z10 RKL2...

Страница 2: ...g Stromschlag 1 3 3 Signalworte SIGNALWORT Bedeutung GEFAHR Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder...

Страница 3: ...lgt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Zum bestimmungsgem en Ge brauch geh rt auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen f r eingesetztes Zube...

Страница 4: ...tzdurchgangsklemme Netzanschluss des Ger tes Netzdurchgangsklemme zum Anschluss elektrischer Verbraucher z B Pumpe 4 Schmelzsicherung Unterbrechung des Stromkreises bei berschreitung bestimmter Schwel...

Страница 5: ...ungs punkten Nehmen Sie den Ger tedeckel ab D0000076752 f f Richten Sie das Ger t waagerecht aus f f Markieren und bohren Sie die Befestigungsl cher f f Befestigen Sie das Ger t mit geeigneten D beln...

Страница 6: ...trockenen l sungsmittel freien weichen Tuch 6 2 Schmelzsicherung wechseln WARNUNG Stromschlag Schalten Sie vor dem ffnen des Ger tes die Netz spannung sowie anliegende Fremdspannungen aus und sichern...

Страница 7: ...schaltplan N L2 CO A L L1 N L2 CO A L L1 H Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 N L2 L L1 CO N PE N L PE D0000076748 Digitaler Regler Spannungsquelle Analoger Regler Temperaturbegrenzer Taupunktsensor Sc...

Страница 8: ...P20 IP20 IP20 Schutzklasse II II II II Geeignet f r WSP WSG WSP WSG DUO WSP WSG WSP WSG DUO WSP WSG WSP WSG DUO WSP WSG WSP WSG DUO Dimensionen H he mm 90 90 90 90 Breite mm 326 5 326 5 326 5 326 5 Ti...

Страница 9: ...gewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Ge...

Страница 10: ...n Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen...

Страница 11: ...DEUTSCH E10 RKL Z10 RKL 11 NOTIZEN...

Страница 12: ...risk Symbol Type of risk Injury Electrocution 1 3 3 Keywords KEYWORD Meaning DANGER Failure to observe this information will result in serious injury or death WARNING Failure to observe this informat...

Страница 13: ...inappro priate Observation of theseinstructionsand of theinstructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance 2 2 General safety instructions WARNING Electrocution B...

Страница 14: ...e g pump 3 Power supply Mains feed through terminal Appliance power supply Mains feed through terminal for connecting electrical consumers e g pump 4 Fuse Interruption of the power circuit if certain...

Страница 15: ...appliance cover at the two locking points Re move the appliance cover D0000076752 f f Align the appliance horizontally f f Mark and drill the fixing holes f f Secure the appliance with suitable rawl p...

Страница 16: ...liance with a soft dry cloth that is free of solvents 6 2 Replacing the fuse WARNING Electrocution Before opening the appliance switch off the mains voltage and any external voltages present and se cu...

Страница 17: ...N L2 CO A L L1 N L2 CO A L L1 H Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 N L2 L L1 CO N PE N L PE D0000076748 Digital controller Voltage source Analogue controller Temperature limiter dew point sensor Contro...

Страница 18: ...Protection class II II II II Suitable for WSP WSG WSP WSG DUO WSP WSG WSP WSG DUO WSP WSG WSP WSG DUO WSP WSG WSP WSG DUO Dimensions Height mm 90 90 90 90 Width mm 326 5 326 5 326 5 326 5 Depth mm 52...

Страница 19: ...subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall not provide any guarantee for appliances acquired in co...

Страница 20: ...nische wijzigingen Salvo error o modificaci n t cnica R tt till misstag och tekniska ndringar f rbeh lls Excepto erro ou altera o t cnica Zastrze one zmiany techniczne i ewentualne b dy Omyly a techni...

Отзывы: