FUNCIONAMIENTO
Instalación
ES
PA
ÑOL
www.stiebeleltronamericas.com
DCE Trend|
29
8.2 Espacios libres mínimos
(≥50)
≥2
˝
(≥50)
≥2
˝
(≥50)
≥2
˝
(≥100 mm)
≥4
˝
D
00000
79
44
2
f
Mantenga los espacios libres mínimos para garantizar un
funcionamiento sin problemas del calentador de agua y faci-
litar el trabajo de mantenimiento.
8.3 Conexiones de agua
!
PRECAUCIÓN:
NO INSTALE EL CALENTADOR DENTRO DE
UNA MAMPARA DE BAÑO O MAMPARA DE DUCHA NI
LO CONECTE A UN ABLANDADOR DE AGUA DE SAL
REGENERANTE O A UN SUMINISTRO DE AGUA SALADA.
PARA USO EN UN CIRCUITO DE RAMA INDIVIDUAL SO-
LAMENTE
PRECAUCIÓN: CONECTAR SOLO A UN CIRCUITO PRO-
TEGIDO POR UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL CLASE A
USE SÓLO CONDUCTORES DE COBRE
USE EL CONDUCTOR DE UNIÓN ADECUADO SEGÚN EL CÓ-
DIGO ELÉCTRICO CANADIENSE, PARTE I
!
Pérdidas materiales
Realice todos los trabajos de conexión e instalación de
agua respetando la normativa.
!
Pérdidas materiales
El calor excesivo de la soldadura de tuberías de cobre
cerca del DCE puede dañar la unidad o la malla de filtro
de plástico ubicada en la entrada de agua fría.
AVISO
Usted DEBE desconectar la conexión de agua fría que
ingresa a la unidad de manera periódica para limpiar la
malla de filtro. Se requiere el uso de conexiones de agua
que sean fácilmente desmontables, como los conectores
flexibles de acero trenzado.
AVISO
Las aguas duras o con un alto recuento de minerales
pueden dañar la unidad. La garantía no cubre los daños a
la unidad causados por incrustaciones o un alto recuento
de minerales.
AVISO
Los calentadores de agua sin tanque como el DCE no
requieren válvulas de alivio de temperatura y presión
(T&P). Si el inspector local no aprobara la instalación sin
una T&P, esta debe instalarse al lado de la salida de agua
caliente de la unidad.
f
Asegúrese de descargar la línea de suministro de agua fría
para eliminar las incrustaciones y la suciedad.
f
La unidad DCE tiene una malla de filtro incorporada en la entrada
de agua fría que debe limpiarse de vez en cuando. Limpie la malla
y vuelva a colocarla en su posición original.
Consulte la sección
15.2, “Limpieza de la malla de filtro”, pág. 37.
f
La conexión de agua fría (entrada) está en el lado derecho de
la unidad, y la conexión de agua caliente (salida) está en el
lado izquierdo de la unidad.
8.4 Materiales de conexión de agua permitidos
f
La salida de agua caliente del DCE (izquierda) está diseña-
da para conectarse a un tubo de cobre, un tubo PEX o una
manguera trenzada de acero inoxidable con una rosca cónica
hembra NPT de ½ pulg.
f
La tubería de la entrada de agua fría (derecha) debe ser tal
que se pueda quitar fácilmente para permitir el acceso a la
malla de filtro de entrada. La forma más fácil de lograr esto
es usar un conector flexible de acero trenzado con una cone-
xión hembra NPT de ½ pulg.
f
Si es necesario soldar cerca de la unidad, aleje la llama de la
carcasa de la unidad para evitar daños.
f
Cuando se complete todo el trabajo de plomería, verifique
si hay fugas y daños en la malla de filtro. Tome medidas co-
rrectivas antes de continuar.
!
Pérdidas materiales
Si se utilizan tuberías de plástico, tenga en cuenta la
temperatura máxima de entrada y la presión máxima
permitidas.
8.4.1 Velocidad de flujo
f
Antes de encender el calentador de agua, asegúrese de tener
la velocidad de flujo mínima para la activación: 0.264 galones
(1.0 l/min).
f
Si no se alcanza la velocidad de flujo mínima para la activa-
ción cuando la válvula de salida está completamente abierta,
aumente la presión de la línea de agua.
f
La presión mínima de la línea de suministro de agua fría en-
trante debe ser de al menos 26.1 psi (1.8 bar).
9. Instalación
Ajustes de fábrica
DCE 3-1
Trend
DCE 8
Trend
DCE 10
Trend
DCE 15
Trend
Ajuste de temperatura interna en
°F (°C)
122 (50)
122 (50)
122 (50)
122 (50)
Potencia de salida en kW @ 120 V 3.0
@ 208 V
5.4
7.2
10.7
@ 220 V
6.1
8.0
12.0
@ 240 V
7.2
9.6
14.4