STIEBEL ELTRON 238144 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 44

STIEBEL ELTRON 238144 Скачать руководство пользователя страница 20

20

| DCE Trend

www.stiebeleltronamericas.com

WARRANTY | ENVIRONMENT AND RECYCLING

WARRANTY

WARRANTY

ENVIRONMENT AND RECYCLING

ENVIRONMENT AND RECYCLING

RESIDENTIAL & COMMERCIAL WARRANTY:

Stiebel Eltron warrants to the original owner that the instanta-

neous water heater will be free from defects in workmanship and materials for a period of three (3) years
from the date of purchase.
Should the part(s) prove to be defective under normal use during this period, Stiebel Eltron, Inc. will be
responsible for replacement of the defective part(s) only. Stiebel Eltron, Inc. is not responsible for labor
charges to remove and/or replace the defective part(s), or any incidental or consequential expenses. Stiebel
Eltron is not responsible for damage to the instantaneous water heater caused by water quality issues such
as corrosive water, hard water, and water contaminated with pollutants or additives.
Should the owner wish to return the instantaneous water heater for repair, the owner must first secure
written authorization from Stiebel Eltron, Inc. The owner shall be required to show proof of purchase date,
and to pay all transportation costs to return the defective part(s) or instantaneous water heater for repair or
replacement. Warranty is void if water heater has been installed or used improperly or if design has been
altered in any way.
Warranties may vary by country. Please consult your local Stiebel Eltron representative for the warranty for
your country.

STIEBEL ELTRON, INC.

17 West Street

West Hatfield, MA 01088, USA

PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380

FAX: 413-247-3369

E-Mail info

@

stiebel-eltron-usa.com

www.stiebel-eltron-usa.com

!

The installation, electrical connection and first operati-
on of this appliance should be carried out by a qualified
installer.

!

The company does not accept liability for failure of any
goods supplied which have not been installed and ope-
rated in accordance with the manufacturer‘s

instructions.

Environment and recycling

Please help us to protect the environment by disposing of the
packaging in accordance with the national regulations for waste
processing.

17. Warranty

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание 238144

Страница 1: ...electric tankless water heater Calentador el ctrico de agua sin tanque con control electr nico DCE 3 1 Trend DCE 8 Trend DCE 10 Trend DCE 15 Trend Certified to ANSI UL Std 499 Conforms to CAN CSA Std...

Страница 2: ...9 9 2 Electrical connection 10 10 Commissioning 10 10 1 Changing power output via the jumper slot only for models with selectable power output 10 10 2 Temperature setting via jumper slot operating vol...

Страница 3: ...8 3 Hook up electrical connections but keep circuit breaker off See section 9 2 Electrical con nection pg 10 3 min 1 2 D0000053277 4 Open and close all connected draw off valves at least 5 times for a...

Страница 4: ...er play with the water heater Children must never clean the water heat er or perform user maintenance unless they are supervised The water heater is suitable for supplying a shower in many climates sh...

Страница 5: ...lution Appliance disposal f This symbol indicates that you have to do something The ac tion you need to take is described step by step 1 3 Units of measurement Note All measurements are given in inche...

Страница 6: ...tain the IP 24 rating See section 9 1 4 Mounting the water heater pg 9 WARNING Injury The appliance may be used by children aged 3 and older and persons with reduced physical sensory or mental capabil...

Страница 7: ...If the AE3 switch has tripped after initial installation contact a qualified contractor to fix the cause The aerator in the tap or the shower head is scaled up or dirty Clean and or descale the aerato...

Страница 8: ...o not use open vented or non pressurized taps Typical residential installation 1 2 1 Cold water inlet 2 DHW outlet Note f Install the water heater flush to the wall The wall must have sufficient load...

Страница 9: ...4 gal 1 0 l min f If the required minimum activation flow rate is not met when the draw off valve is fully opened increase the water line pressure f The minimum incoming cold water supply line pressur...

Страница 10: ...lator that disconnects all poles with at least 1 8 3 mm contact separation Supply this appliance only from a grounded system A green terminal or a wire connector marked G GR GROUND OR GROUNDING is pro...

Страница 11: ...ing normal load operation depends on the operating voltage and the incoming water temperature 41 50 59 68 77 86 95 104 113 122 131 140 77 86 95 104 113 122 131 140 25 30 35 40 45 50 55 60 5 10 15 20 2...

Страница 12: ...ater heater and its up stream cold water inlet line are free of air f Switch the power back ON at the breaker panel 11 Water heater shutdown f Shut off power to the unit at the breaker panel by making...

Страница 13: ...s described in the chapter 16 1 Dimensions and connections pg 17 f Seal the factory fitted cable grommet with the plug included in the standard delivery 12 5 Concealed installation water connections Y...

Страница 14: ...t of the standard delivery Countersunk screw 4 5 mm max di ameter of screw head 9 mm f Secure the DHW connection pipe with a flat gasket and the cold water inlet line with the sealed edge filter scree...

Страница 15: ...ter screen in the cold water inlet is dirty Clean the filter screen See section 15 2 Cleaning the filter screen pg 16 The flow meter is not plugged in Connect the cable to the PCB The flow meter is fa...

Страница 16: ...t the braided steel flex connector from the cold water inlet fitting right f To remove the filter screen from the bottom of the cold water inlet carefully insert a flathead screwdriver just above the...

Страница 17: ...b02 2 3 4 69 1 3 8 35 13 1 4 336 b02 b03 13 16 30 2 3 8 61 b03 9 16 15 D0000073720 DCE Trend b02 Entry electrical cables I Non concealed b03 Entry electrical cables II Concealed c01 Cold water inlet M...

Страница 18: ...8 1 27 12 0 1 00 1 14 1 29 1 51 12 0 1 00 1 14 1 29 1 51 14 4 1 22 1 35 1 56 1 82 Power output in kW 38 C DHW output in l min Rated voltage Cold water inlet temperature 120 V 208 V 220 V 240 V 5 C 10...

Страница 19: ...109 122 131 140 43 50 55 60 109 122 131 140 43 50 55 60 Values Max inlet temperature e g pasteur ization F C 158 70 158 70 158 70 158 70 Activation rate gpm l min 0 264 1 0 0 264 1 0 0 264 1 0 0 264 1...

Страница 20: ...re written authorization from Stiebel Eltron Inc The owner shall be required to show proof of purchase date and to pay all transportation costs to return the defective part s or instantaneous water he...

Страница 21: ...ENGLISH www stiebeleltronamericas com DCE Trend 21 NOTES...

Страница 22: ...o oculta 30 9 2 Conexi n el ctrica 30 10 Puesta en marcha 31 10 1 Cambiar la salida de potencia a trav s de la ranura del puente solo para modelos con potencia de salida seleccionable 31 10 2 Ajuste d...

Страница 23: ...mantenga el interruptor apagado Consulte la secci n 9 2 Conexi n el ctrica p g 30 3 min 1 2 D0000053277 4 Abra y cierre todas las v lvulas de salida conectadas al menos 5 veces durante al menos 3 minu...

Страница 24: ...ar tareas de mante nimiento del usuario a menos que lo hagan bajo supervisi n de un adulto El calentador de agua est dise ado para brindar duchas en muchos tipos de climas funcionamiento de ducha Si u...

Страница 25: ...as materiales Da o del calentador de agua p rdidas indirectas y conta minaci n ambiental Eliminaci n del aparato f Este s mbolo indica que usted tiene que hacer algo La acci n que debe realizar se des...

Страница 26: ...arato debe estar alimentado por un sistema co nectado a tierra Se proporciona un terminal verde o un conector de cable marcado G GR GROUND O GROUNDING para el cableado del aparato Para redu cir el rie...

Страница 27: ...a interrupci n en el suministro de agua debe seguir estos pasos para reiniciar el calentador de agua f Apague la alimentaci n el ctrica de la unidad en el panel de interruptores asegur ndose de que lo...

Страница 28: ...informarle sobre la resistividad el ctrica o la conductividad del agua en su rea 7 Descripci n del calentador de agua 7 1 Entrega com n Junto con el calentador de agua se entregan Pasa cables Malla d...

Страница 29: ...nar las incrustaciones y la suciedad f La unidad DCE tiene una malla de filtro incorporada en la entrada de agua fr a que debe limpiarse de vez en cuando Limpie la malla y vuelva a colocarla en su pos...

Страница 30: ...es de fijaci n adecuados los tornillos y an clajes de pared no son parte de la entrega est ndar Tornillo avellanado 4 5 mm di metro m x de cabeza de tornillo 9 mm Se deben utilizar tornillos avellanad...

Страница 31: ...n tan una salida de potencia seleccionable Si selecciona un valor distinto de la configuraci n predeterminada de f brica deber volver a colocar el puente El valor predeterminado de f brica es la posic...

Страница 32: ...ee completamente en su lugar el calentador de agua se entrega con el interruptor de seguridad desactivado D0000073642 f Enganche la cubierta en la parte superior de la tapa trasera del calentador de a...

Страница 33: ...es corto puede instalar el bloque de cableado m s cerca de la abertura del calentador de agua D0000073648 1 1 Pasa cables f Vuelva a colocar el bloque de cableado de arriba hacia abajo Para hacerlo su...

Страница 34: ...i n f Desenrosque los conectores dobles incluida la malla de filtro unidos al calentador de agua de las tuber as de sumi nistro de agua y d jelos a un lado no se necesitan para esta instalaci n 1 44 4...

Страница 35: ...del ACS con una junta plana y la l nea de entrada de agua fr a con la malla de filtro de borde sellado incluidos entre los accesorios a los conecto res dobles f Selle las aberturas de las conexiones...

Страница 36: ...no funciona correctamente Reemplace el medidor de flujo La PCI no funciona correctamente Reemplace el m dulo de funciones Verde intermitente amarilla encendida roja apagada La temperatura de salida n...

Страница 37: ...flexible de acero trenzado del acceso rio de entrada de agua fr a derecha f Para quitar la malla de filtro de la parte inferior de la en trada de agua fr a inserte con cuidado un destornillador de cab...

Страница 38: ...de cableado DCE 3 1 Trend L N 1 Neutro Tierra GND 120 V N L L L D0000085463 1 3 4 2 1 PCI de potencia con interruptor de seguridad integral 2 Sistema de calentamiento Direct Coil 3 Corte de seguridad...

Страница 39: ...de agua fr a 120 V 208 V 220 V 240 V 5 C 10 C 15 C 20 C 3 0 1 3 1 5 1 9 2 4 4 5 1 9 2 3 2 8 3 6 5 4 2 3 2 8 3 4 4 3 5 0 2 2 2 6 3 1 4 0 6 1 2 6 3 1 3 8 4 8 6 0 2 6 3 1 3 7 4 8 7 2 3 1 3 7 4 5 5 7 5 4...

Страница 40: ...m x de entrada p ej pasteurizaci n F C 158 70 158 70 158 70 158 70 Tasa de activaci n gpm l min 0 264 1 0 0 264 1 0 0 264 1 0 0 264 1 0 Datos hidr ulicos Capacidad nominal gal l 0 07 0 277 0 07 0 277...

Страница 41: ...ob tener una autorizaci n por escrito de Stiebel Eltron Inc El propietario deber presentar un comprobante de la fecha de compra y pagar todos los costos de transporte para devolver la s pieza s defec...

Страница 42: ...42 DCE Trend www stiebeleltronamericas com NOTAS...

Страница 43: ...ESPA OL www stiebeleltronamericas com DCE Trend 43 NOTAS...

Страница 44: ...0 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel elt...

Отзывы:

Нет отзывов