PL GB
D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
LV
1. prožektors
2. rokturis
3. sl
ē
dzis
4. akumulatora ligzda
5. akumulatora fiksators
6. l
ā
d
ē
t
ā
js
CZ
1. reflektor
2. rukoje
ť
3. vypína
č
4. zásuvka akumulátoru
5. západka akumulátoru
6. nabíje
č
ka
E
1. faro
2. empuñadura
3. interruptor
4. toma de la batería
5. pestillo de la batería
6. cargadora
SK
1. reflektor
2. rukovä
ť
3. vypína
č
4. zásuvka akumulátora
5. západka akumulátora
6. nabíja
č
ka
UA
1.
лампа
2.
рукоятка
3.
вмикач
4.
гніздо
акумулятора
5.
засувка
акумулятора
6.
зарядний
пристрій
H
1. reflektor
2. fogantyú
3. kapcsoló
4. akkumulátor foglalata
5. akkumulátor rögzít
ő
csatja
6. tölt
ő
NL
1. reflector
2. handgreep
3. schakelaar
4. stopcontact accu
5. accuvergrendeling
6. lader
I
1. riflettore
2. manico
3. interruttore
4. presa dell’accumulatore
5. fermaglio dell’accumulatore
6. caricatore
F
1. réflecteur
2.manche
3. disjoncteur
4. prise de batterie
5. cliquet de batterie
6. chargeur
GR
1.
προβολέας
2.
λαβή
3.
διακόπτης
4.
υποδοχή
μπαταρίας
5.
μάνδαλο
μπαταρίας
6.
φορτιστής
RO
1. reflector
2. mâner
3. comutator
4. muf
ă
acumulator
5. blocare acumulator
6. înc
ă
rc
ă
tor
RUS
1.
лампа
2.
рукоятка
3.
включатель
4.
гнездо
аккумулятора
5.
защелка
аккумулятора
6.
зарядное
устройство
LT
1. reflektorius
2 rankena
3 jungiklis
4.akumuliatoriaus lizdas
5. akumuliatoriaus užsklendimas
6. kroviklis
D
1. Reflektor
2. Handgriff
3. Steuerschalter
4. Akku-Anschluss
5. Akku-Verschluss
6. Ladegerät
GB
1. reflector
2. grip handle
3. switch
4. battery socket
5. battery latch
6. charger
PL
1. reflektor
2. r
ę
koje
ść
3. w
łą
cznik
4. gniazdo akumulatora
5. zatrzask akumulatora
6.
ł
adowarka
OCHRONA
Ś
RODOWISKA
Symbol wskazuj
ą
cy na selektywne zbieranie zu
ż
ytego sprz
ę
tu elektrycznego i elektronicznego. Zu
ż
yte urz
ą
dzenia elektryczne s
ą
surowcami wtórnymi
- nie wolno wyrzuca
ć
ich do pojemników na odpady domowe, poniewa
ż
zawieraj
ą
substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i
ś
rodowiska! Prosimy
o aktywn
ą
pomoc w oszcz
ę
dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie
ś
rodowiska naturalnego przez przekazanie zu
ż
ytego urz
ą
dzenia do
punktu sk
ł
adowania zu
ż
ytych urz
ą
dze
ń
elektrycznych. Aby ograniczy
ć
ilo
ść
usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne u
ż
ycie, recykling lub odzysk
w innej formie.
UMWELTSCHUTZ
Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte
sind Sekundärrohstoffe – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen
enthalten! Wir bitten um aktive Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten Geräte zu einer
Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch,
Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn’t be disposed with household
wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore the customers is invited to supply to the
correct disposal, differentiating this product from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use this components. The customer
therefore is invited to contact the local supplier office for the relative information to the differentiated collection and the recycling of this type of product.
ОХРАНА
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
Данный
символ
обозначает
селективный
сбор
изношенной
электрической
и
электронной
аппаратуры
.
Изношенные
электроустройства
–
вторичное
сырье
,
в
связи
с
чем
запрещается
выбрасывать
их
в
корзины
с
бытовыми
отходами
,
поскольку
они
содержат
вещества
,
опасные
для
здоровья
и
окружающей
среды
!
Мы
обращаемся
к
Вам
с
просьбой
об
активной
помощи
в
отрасли
экономного
использования
природных
ресурсов
и
охраны
окружающей
среды
путем
передачи
изношенного
устройства
в
соответствующий
пункт
хранения
аппаратуры
такого
типа
.
Чтобы
ограничить
количество
уничтожаемых
отходов
,
необходимо
обеспечить
их
вторичное
употребление
,
рециклинг
или
другие
формы
возврата
.
