I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
1. korpus
2. w
łą
cznik
3. kabel zasilaj
ą
cy z wtyczk
ą
4. szczelina ostrzenia siekier
5. szczelina ostrzenia no
ż
y
6. szczelina ostrzenia no
ż
yczek
7. uchwyt wiert
ł
a
8. pokr
ę
t
ł
o uchwytu
9. szcz
ę
ki pozycjonuj
ą
ce
10. zatrzask szcz
ę
k
11. pokr
ę
t
ł
o regulacyjne
12. gniazdo pozycjonowania wiert
ł
a
13. gniazdo ostrzenia wiert
ł
a
14. gniazdo szlifowania powierzchni przy
ł
o
ż
enia
wiert
ł
a
15. pojemnik na py
ł
1. body
2. switch
3. power cord with plug
4. gap for hatchets sharpeining
5. gap for knives sharpeining
5. gap for scissors sharpeining
7. drill holder
8. knob handle
9. positioning jaws
10. jaws latch
11. control knob
12. socket for the drill positioning
14. socket for grinding the surface of drill
application
15. dust bin
1. Gehäuse
2. Schalter
3. Stromversorgungsleitung mit Stecker
4. Spalt zum Axtschärfen
5. Spalt zum Messerschärfen
6. Spalt zum Scherenschärfen
7. Halterung des Bohrers
8. Stellrad für die Halterung
9. Positionierbacken
10. Schnappvertschluss der Backen
11. Stellrad
12. Buchse zum Positionieren des Bohrers
13. Buchse zum Bohrerschärfen
14. Buchse zum Schleifen der Anlegefläche
des Bohrers
15. Staubbehälter
1.
корпус
2.
включатель
3.
кабель
питания
с
вилкой
4.
щель
для
заточки
топоров
5.
щель
для
заточки
ножей
6.
щель
для
заточки
ножниц
7.
патрон
для
сверл
8.
ручка
патрона
9.
позиционирующие
губки
10.
защелка
губок
11.
регулирующая
ручка
12.
гнездо
для
позиционирования
сверла
13.
гнездо
для
заточки
сверла
14.
гнездо
для
шлифовки
задней
поверхности
сверла
15.
контейнер
для
пыли
1.
корпус
2.
вмикач
3.
кабель
живлення
з
вилкою
4.
щілина
для
заточування
сокир
5.
щілина
для
заточування
ножів
6.
щілина
для
заточування
ножиць
7.
патрон
для
свердел
8.
ручка
патрона
9.
позиціонуючі
губки
10.
защіпка
губок
11.
регулююча
ручка
12.
гніздо
для
позиціонування
свердла
13.
гніздо
для
заточування
свердла
14.
гніздо
для
шліфування
задньої
поверхні
свердла
15.
контейнер
для
пилу
1. korpusas
2. jungiklis
3. maitinimo kabelis su kištuku
4. spraga kirviui gal
ą
sti
5. spraga peiliams gal
ą
sti
6. spraga žirkl
ė
ms gal
ą
sti
7. gr
ą
žto laikiklis
8. laikiklio ranken
ė
l
ė
9. pozicionavimo žiaunos
10. žiaun
ų
užspaudas
11. reguliavimo ranken
ė
l
ė
12. gr
ą
žto pozicionavimo lizdas
13. gr
ą
žto galandimo lizdas
14. gr
ą
žto prigludimo paviršiaus šlifavimo lizdas
15. konteineris dulk
ė
ms
1. korpuss
2. iesl
ē
dz
ē
js
3. elektr
ī
bas vads ar kontaktdakšu
4. sprauga cirvju asin
ā
šanai
5. sprauga nažu asin
ā
šanai
6. sprauga š
ķē
ru asin
ā
šanai
7. urbja tur
ē
t
ā
js
8. tur
ē
t
ā
ja klo
ķ
is
9. pozicion
ē
joša sp
ī
le
10. sp
ī
les sprosts
11. regul
ā
cijas klo
ķ
is
12. urbja pozicion
ē
šanas ligzda
13. urbja asin
ā
šanas ligzda
14. urbja virsmas sl
ī
p
ē
šanas ligzda
15. putek
ļ
u tvertne
1. sk
ř
í
ň
2. vypína
č
3. napájecí kabel se zástr
č
kou
4. vodící drážka na broušení seker
5. vodící drážka na broušení nož
ů
6. vodící drážka na broušení n
ů
žek
7. sv
ě
rák vrtáku
8. knoflík na utahování sv
ě
ráku
9. polohovací
č
elisti
10. západka
č
elistí
11. regula
č
ní knoflík
12. osazení pro polohování vrtáku
13. osazení pro broušení vrtáku
14. osazení pro broušení p
ř
í
č
ného ost
ř
í vrtáku
15. nádobka na prach
1. skri
ň
a
2. vypína
č
3. prívodný kábel so zástr
č
kou
4. vodiaca drážka na brúsenie sekier
5. vodiaca drážka na brúsenie nožov
6. vodiaca drážka na brúsenie nožníc
7. zverák vrtáka
8. koliesko na u
ť
ahovanie zveráka
9. polohovacie
č
e
ľ
uste
10. západka
č
e
ľ
ustí
11. regula
č
né koliesko
12. osadenie pre polohovanie vrtáka
13. osadenie pre brúsenie vrtáka
14. osadenie pre brúsenie prie
č
neho ostria
vrtáka
15. nádobka na prach
PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
1. géptest
2. kapcsoló
3. hálózati kábel a dugasszal
4. baltaélez
ő
rés
5. késélez
ő
rés
6. ollóélez
ő
rés
7. fúrószár befogó satu
8. satu forgatógombja
9. pozícionáló pofák
10. pofák rögzít
ő
zárja
11. szabályzó forgatógomb
12. fúrószár pozícionáló befogása
13. fúrószár élez
ő
befogás
14. befogás a fúrószár érintkez
ő
felületeinek
csiszolásához
15. porgy
ű
jt
ő
edény
1. carcas
ă
2. comutator
3. cablu de alimentare cu
ş
techer
4. orificiu pentru ascu
ţ
it topoare
5. orificiu pentru ascu
ţ
it cu
ţ
ite
6. orificiu pentru ascu
ţ
it foarfece
7. suportul bughiului
8. buton de ajustare a mânerului
9. cleme de pozi
ţ
ionare
10. blocad
ă
cleme
11. buton de ajustare
12. soclul de pozi
ţ
ionare a bughiului
13. soclul de ascu
ţ
ire a bughiului
14. soclul de
ş
lefuire a suprafe
ţ
ei a bughiului
15. recipient pentru praf
1. cuerpo
2. interruptor
3. cable de alimentación con enchufe
4. ranura para afilar hachas
5. ranura para afilar cuchillas
6. ranura para afilar tijeras
7. mango de la broca
8. perilla del mango
9. mordazas de posicionamiento
10. cierre de mordazas
11. perilla de ajuste
12. asiento de posicionamiento de la broca
13. asiento de afilado de la broca
14. asiento de molienda de superficie de la
broca
15. depósito para polvo
H
RO
E