20
И Н Т Р У К Ц И Я
О Б С Л У Ж И В А Н И Я
RUS
возможность
остыть
.
Запрещается
одновременно
затачивать
более
одного
изделия
.
Все
шлифовальные
круги
,
использу
-
емые
в
заточном
станке
,
должны
иметь
минимальную
скорость
вращения
,
которая
больше
номинальной
скорости
заточ
-
ного
станка
.
Запрещается
использовать
круги
с
минимальной
допустимой
скоростью
вращения
,
меньшей
номинальной
скорости
вращения
шпинделя
заточного
станка
.
Используемые
абразивные
круги
должны
иметь
диаметры
,
которые
соот
-
ветствуют
размерам
заточного
станка
.
Абразивные
круги
должны
храниться
в
соответствии
с
указаниями
производителя
.
Перед
каждым
использованием
заточного
станка
необходимо
проверять
его
техническое
состояние
.
Абразивные
круги
следует
менять
в
авторизованном
сервисном
центре
производителя
.
Чтобы
убедиться
,
что
абразивный
круг
установлен
правильно
,
требуется
запустить
заточной
станок
без
нагрузки
в
течение
30
секунд
в
безопасном
положении
.
В
случае
на
-
личия
чрезмерных
вибраций
или
других
признаков
неисправности
или
повреждения
,
необходимо
немедленно
остановить
устройство
и
проверить
его
.
Если
устройство
имеет
защитные
кожухи
,
запрещается
использовать
станок
без
установлен
-
ных
кожухов
.
Запрещается
расширять
центральное
отверстие
в
круге
.
Проверить
обрабатываемое
изделие
-
правильно
ли
оно
закреплено
.
Убедиться
,
что
искры
,
возникающие
во
время
работы
,
не
вызовут
травм
и
не
станут
причиной
пожара
.
Обеспечить
надлежащую
проходимость
вентиляционных
отверстий
.
При
необходимости
отсоединить
точильный
станок
от
сети
и
очистить
инструмент
от
пыли
.
Не
использовать
при
этом
металлические
материалы
.
Всегда
необходимо
исполь
-
зовать
защитные
очки
и
средства
защиты
органов
слуха
.
Также
требуется
использовать
другие
средства
индивидуальной
защиты
:
противопылевые
маски
,
перчатки
,
каски
,
защитные
фартуки
.
После
выключения
заточного
станка
круг
еще
вра
-
щается
в
течение
некоторого
времени
.
Запрещается
использовать
воду
в
процессе
заточки
.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИНСТРУМЕНТА
Перед
началом
работы
заточной
станок
следует
установить
на
ровной
,
плоской
и
твердой
поверхности
.
Убедиться
,
что
все
ножки
инструмента
находятся
на
поверхности
.
Заточной
станок
необходимо
использовать
только
в
сухих
помещениях
,
без
доступа
посторонних
лиц
,
особенно
детей
.
Заточка
топоров
,
ножей
и
ножниц
Внимание
!
Заточку
топоров
,
ножей
и
ножниц
необходимо
проводить
в
защитных
перчатках
для
предотвращения
порезов
.
Выбрать
щель
,
предназначенную
для
заточки
данного
типа
лезвия
.
Включить
заточной
станок
,
подождать
пока
он
достиг
-
нет
номинальной
скорости
вращения
.
Вставить
лезвие
в
соответствующую
щель
,
а
затем
перемещать
его
в
направле
-
нии
,
противоположном
направлению
вращения
шлифовального
круга
,
обозначенного
на
корпусе
заточного
станка
(II).
Во
время
перемещения
лезвие
необходимо
прижимать
к
шлифовальному
кругу
с
небольшим
усилием
.
Повторить
операцию
несколько
раз
.
Затем
выключить
станок
выключателем
и
вынуть
вилку
из
розетки
.
Внимание
!
Во
время
заточки
лезвие
всегда
необходимо
перемещать
в
направлении
,
противоположном
направлению
вра
-
щения
шлифовального
круга
.
Запрещается
перемещать
лезвие
в
направлении
вращения
шлифовального
круга
.
Заточка
сверл
Пред
началом
заточки
сверла
его
требуется
правильно
закрепить
в
патроне
.
Для
этого
необходимо
нажать
на
защелку
губок
патрона
,
что
приведет
к
их
раскрытию
(III).
С
помощью
ручки
патрона
установить
диаметр
несколько
больше
диаме
-
тра
затачиваемого
сверла
с
тем
,
чтобы
обеспечить
свободное
перемещение
сверла
в
патроне
.
Вставить
патрон
в
гнездо
для
позиционирования
сверла
(IV).
Следует
отметить
,
что
патрон
сверла
имеет
выступы
,
которые
должны
войти
в
пазы
гнезда
(V).
Поднять
защелку
губок
,
что
вызовет
зажатие
сверла
.
Сверло
необходимо
повернуть
так
,
чтобы
оно
было
за
-
жато
в
самом
узком
месте
(VI).
Ручкой
регулировки
установить
количество
материала
,
который
требуется
снять
во
время
заточки
.
Поворот
ручки
в
на
-
правлении
,
указанном
стрелкой
,
увеличивает
количество
снимаемого
материала
(VII).
В
случае
обычной
заточки
сверла
необходимо
установить
минимальное
количество
снимаемого
материала
.
При
сильном
повреждении
сверла
следует
снимать
больше
материала
.
Прижать
сверло
к
головке
позиционирующего
стержня
(IX),
а
затем
затянуть
ручку
патрона
в
направлении
по
часовой
стрелке
,
зафиксировав
,
таким
образом
,
сверло
в
патроне
.
Нажать
на
защелку
губок
и
открыть
их
,
а
затем
вытянуть
патрон
с
закрепленным
сверлом
из
гнезда
для
позиционирования
.
Подключить
заточной
станок
к
сети
,
включить
его
и
подождать
,
пока
он
достигнет
номинальной
скорости
вращения
.
От
-
крыть
крышку
гнезда
для
заточки
сверл
,
перемещая
ее
в
направлении
,
указанном
стрелкой
.
Вставить
патрон
со
сверлом
в
гнездо
,
убедившись
,
что
выступы
попали
в
пазы
гнезда
(X).
Когда
будет
слышен
звук
шлифования
,
перемещать
ним
вперед
и
назад
в
течение
5-10
секунд
,
слегка
прижимая
сверло
к
шлифовальному
кругу
.
Затем
вынуть
патрон
из
гнезда
,
повернуть
его
на
180
градусов
и
повторить
операцию
для
второй
кромки
сверла
.
Всегда
необходимо
точить
обе
кромки
сверла
.
Внимание
!
Каждую
кромку
следует
точить
одинаковое
количество
времени
и
прижимать
с
одинаковой
силой
.
Это
позво
-
лит
предотвратить
неравномерную
заточку
сверла
.
В
случае
заточки
сверл
диаметром
10
мм
и
более
требуется
дополнительно
отшлифовать
заднюю
поверхность
сверла
.
Для
этого
,
после
заточки
,
как
описано
выше
,
вставить
патрон
со
сверлом
в
гнездо
для
шлифовки
задней
поверхности
сверла
и
аккуратно
прижать
в
течение
нескольких
секунд
(XI).
Затем
вынуть
патрон
из
гнезда
,
повернуть
его
на
180
граду
-