st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
ZS 71 VD
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
10 / 20
Применение и эксплуатация
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Находящиеся под напряжением части.
Опас-
ность поражения электрическим током!
Крыш-
ка корпуса не должна иметь повреждений.
Крышка корпуса должна быть герметично за-
крыта. Обратить внимание на момент затяжки.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ошибочно смонтированное тросовый механизм
может привести к неработоспособности выклю-
чателя.
Опасность травмирования!
Соблюдать
указанные расстояние между опорами троса.
Соблюдать максимальные приводные усилия
для рычагов. Соблюдать национальные стан-
дарты и директивы.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отсутствующее подключение защитного про-
вода ведет к замыканию на корпус.
Опасность
поражения электрическим током!
Подключить
защитный провод. Подключение защитного
провода только обученным и специально упол-
номоченным персоналом.
=
ВНИМАНИЕ
Высокие температуры.
Опасность ожогов!
Для
защиты от короткого замыкания использовать
соответствующий номинал предохранителя (см.
Технические данные).
Соблюдать допустимая
температура окружающей среды.
Замечания
Электрические соединения, должны осуществляться только специ-
ально уполномоченным персоналом. Различные монтажные пози-
ции воз можны. Переделки и изменения в устройстве, которые могут
ухудшить его функцию безопасности недопустимы. Описанные
здесь продукты были разработаны так, чтобы в качестве составной
части целой установки или машины взять на себя выполнение
функций безопасности. Полная система безопасности обычно вклю-
чает в себя датчики, контрольные модули, инициирующие выклю-
чатели и возможности для безопасного разъединения. Для встраи-
вания выключателя в общую систему: непрерывно соблюдать опре-
деленную анализом риска категорию управления. Для этого необ-
ходима проверка на соответствие нормам EN ISO 13849-2 либо
EN 62061.
Кроме того в результате последовательного включения в
цепь нескольких модулей безопасности и других ориентированных
на безопасность приборов, например последовательное включе-
Русский
ние датчиков, уровень Performance Level по EN ISO 13849-1 либо
SIL CL Level по EN 62061 может оказаться ниже уровня отдельного
прибора.
Обеспечение корректной общей работы входит в круг обя-
занностей изготовителя установки или машины. Возможны
технические изменения.
Обслуживание и устранение неисправностей
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Находящиеся под напряжением части.
Опас-
ность поражения электрическим током!
Поврежденные или дефектные устройства не
ремонтировать, а заменять на новые. Альтер-
натива: дефектные устройства ремонтировать
специально уполномоченным персоналом в
согласовании с фирмой Штойтэ и при помощи
запасных частей фирмы Штойтэ.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Находящиеся под напряжением части. Непра-
вильные смазочные материалы могут привести
к неработоспособности и потере вида защиты.
Опасность поражения электрическим током!
Не
применять смазочные материалы.
При тщательном монтаже и соблюдении вышеописанных указаний
необходимо только небольшое техническое обслуживание. Мы ре-
комендуем регулярное техническое обслуживание как указано:
1. Проверка функции тягового троса.
2. Удалить грязь.
3. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и
контакты подключения.
Очистка
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
При очистке:
соблюдать соответствующий вид защиты
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства
или растворители.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
