st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF HB-4CH SW868/SW915/SW917/SW922-NET
9 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Données techniques
Normes de référence
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Boîtier
ABS gris graphite analogue à RAL 7024,
joint décoratif en TPE rouge de sécurité
analogue à RAL 3001
Etanchéité
IP54 selon IEC/EN 60529
Protocole
sWave.NET®
Température ambiante
-20 °C … +65 º
Température de
stockage et de
transport
-40 °C … +85 °C
Fréquence de
manoeuvre
env. 12 000 télégrammes avec répétitions/h
Tension d'alimentation
Pile Lithium CR 2032 (interchangeable)
Capacité
env. 230 mAh
Fréquence
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,
Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil) ou
916,5 MHz (Japon)
Bande passante
SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Energie d'émission
SW868, SW915, SW917: < 25 mW,
SW922: < 1 mW
Taux de transfert
66 kbps
Rayon d'action
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m extérieur,
max. 40 m intérieur
SW922:
max. 150 m extérieur,
max. 20 m intérieur
Durée d'actionnement
min. 80 ms
Durée de vie
mécanique
> 1 million manoeuvres
Longévité de la
batterie
en fonction de la fréquence de commutation
10 s env. 180 journées
1 min env. 1,5 ans
Remarque
Transmission dans le télégramme de la
tension pile et états de commutation
Certification
UE: EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
USA: FCC - XK5-RFRXSW915;
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915;
Mexique: IFT - RCPSTRF17-1886;
Brésil:
ö
04172-18-06718;
Japon: ARIB STD-T108: 204-610002
Italiano
Dati tecnici
Normative
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Custodia
ABS grigio grafite similare a RAL 7024,
guarnizione decorativa in TPE color rosso
segnale similare a RAL 3001
Grado di protezione
IP54 secondo IEC/EN 60529
Protocollo
sWave.NET®
Temperatura
circostante
-20 °C … +65 ºC
Temperatura di stoc-
caggio e trasporto
-40 °C … +85 °C
Frequenza di
commutazioni
ca. 12 000 telegrammi con ripetizioni/h
Alimentazione
batteria a lithium CR 2032 (cambiabile)
Capacità
ca. 230 mAh
Frequenza
868,3 MHz (UE) o 915,0 MHz (USA, Canada,
Messico) o 917,0 MHz (Brasile) o
916,5 MHz (Giappone)
Larghezza di banda
del canale
SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Capacità di
trasmissione
SW868, SW915, SW917: < 25 mW,
SW922: < 1 mW
Velocità di
trasmissione
66 kbps
Raggio d’azione
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m all’esterno,
max. 40 m all’interno
SW922:
max. 150 m all’esterno,
max. 20 m all’interno
Durata di azionamento
min. 80 ms
Durata meccanica
> 1 milione di manovre
Durata della batteria
in base alla frequenza di commutazione
10 s ca. 180 giorni
1 min ca. 1,5 anni
Indicazione
Trasmissione della tensione della batteria
e dello stato di commutazione
Certificato di collaudo
UE: EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
USA: FCC - XK5-RFRXSW915;
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915;
Messico: IFT - RCPSTRF17-1886;
Brasile:
ö
04172-18-06718;
Giappone: ARIB STD-T108: 204-610002
