st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF HB-4CH SW868/SW915/SW917/SW922-NET
10 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Português
Dados técnicos
Normas
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Invólucro
ABS cinza grafite similar RAL 7024, selo
de coração feito de TPE, cor vermelha de
sinalização similar RAL 3001
Grau de proteção
IP54 de acordo com IEC/EN 60529
Protocolo
sWave.NET®
Temperatura ambiente
-20 °C … +65 ºC
Temperatura de esto-
cagem e transporte
-40 °C … +85 °C
Frequéncia de
comutação
aprox. 12 000 telegramas com repetições/h
Suprimento de energia
bateria lithium CR 2032 (intercambiável)
Capacidade
aprox. 230 mAh
Frequência
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canadá,
México) ou 917,0 MHz (Brasil) ou
916,5 MHz (Japão)
Amplitude da banda
SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Capacidade de
transmissão
SW868, SW915, SW917: < 25 mW,
SW922: < 1 mW
Velocidade de dados
66 kbps
Alcance
SW868, SW915, SW917:
máx. 450 m em área externa,
máx. 40 m em área interna
SW922:
máx. 150 m em área externa,
máx. 20 m em área interna
Tempo de atuação
mín. 80 ms
Durabilidade mecânica
> 1 milhão de ciclos
Vida útil da bateria
dependente da frequência de chaveamento
10 s aprox. 180 dias
1 min aprox. 1,5 anos
Observação
o envio do status da tensão das células de
bateria e o modo da comutação
Certificado
UE: EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
EUA: FCC - XK5-RFRXSW915;
Canadá: IC - 5158A-RFRXSW915;
México: IFT - RCPSTRF17-1886;
Brasil:
ö
04172-18-06718;
Japão: ARIB STD-T108: 204-610002
Русский
Технические
данные
Стандарты
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Корпус
ABS графитовый серый вроде RAL 7024,
украшение уплотнение сделанный из TPE
сигнальный красный вроде RAL 3001
Класс защиты
IP54 по IEC/EN 60529
Протокол
sWave.NET®
Температура окру-
жающей среды
-20 °C … +65 ºC
Температура хранения
и транспортировки
-40 °C … +85 °C
Частота коммутации
прибл. 12 000 телеграмм с повторениями
в час
Питание
батарея
литий CR 2032 (заменяемый)
Емкость
прибл. 230 mAh
Частота
868,3 MHz (ЕС) или 915,0 MHz (США,
Канада, Мексика) или 917,0 MHz (Бразилия)
или
916,5 MHz (Япония)
Ширина полосы
канала
SW868: 480 kГц, SW915: 550 kГц,
SW917: 550 kГц, SW922: 520 kГц
Мощность передачи
SW868, SW915, SW917: < 25 мВт,
SW922: < 1 мВт
Скорость передачи
данных
66 kБит/сек
Дальность действия
SW868, SW915, SW917:
макс. 450 м вне помещений,
макс. 40 м внутри помещений
SW922:
макс. 150 м вне помещений,
макс. 20 м внутри помещений
Время приведения
в действие
мин. 80 мс
Механ. долговечность
>
1 миллион циклы коммутации
Срок службы батареи
в зависимости от частоты коммутации
10 сек прибл. 180 дней
1 мин прибл. 1,5 лет
Примечание
Передача напряжения элементов батареи и
состояния коммутации
Сертификаты тестов
EC: EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
США: FCC - XK5-RFRXSW915;
Канада: IC - 5158A-RFRXSW915;
Мексика: IFT - RCPSTRF17-1886;
Бразилия:
ö
04172-18-06718;
Япония: ARIB STD-T108: 204-610002
