background image

st

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

//

 RF 96 SW868/SW915/SW917/SW922-NET

9 / 16

Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter 

Mounting and wiring instructions / Wireless switch

Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil

Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless

Instruções de montagem e instalação / Interruptor sem fio

Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель

Abmessungen

Dimensions

Dimensions

Dimensioni 

Dimensões

Габариты

Батарея

 

Напряжение батареи отображается на интерфейсе Sensor Bridge в 

разделе »Датчики и приводы« в процентах. Кроме того, напряже-

ние батареи отображается в log-файлах в мВ. 

Если напряжение батареи согласно радио-протоколу опустится 

ниже прибл. 3200 мВ (при 20°C, нагрузка прибл. 20 мА), нужно исхо-

дить из того, что батарея разряжена. 

Внимание: измерение напря-

жения без нагрузки не дает достоверной информации! 

Для надеж-

ной работы батарея должна быть тогда заменена. Для этого нужно 

открыть корпус, отвинтив 5 винтов крышки при помощи отвертки 

для винтов с внутренней звездочкой размером Т8. Соблюдать пра-

вильную полярность в соответствии с символами на крышке. Не-

обходимо использовать только предусмотренный или комплемен-

тарный тип батареи. В зависимости от того, в какую страну постав-

ляется устройство, в нем присутствует одна AA литиевая батарея 

SL-760/3,6 V/2,2 Ah в адаптере батареи или одна литиевая батарея 

SL-2770/3,6 V/8,5 Ah без адаптера либо дополнительная батарея.

Запасные части:

Обозначение 

Артикул №

Литиевая батарея SL-2770/S 3,6 V/8,5 Ah

1202806

Литиевая батарея SL-760 (3,6 V/2,2 Ah AA) 1351045

Утилизация

-  Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования 

по утилизации.

-  Материалы отдавать в утилизацию раздельно. Возможно содер-

жащиеся в устройстве батареи утилизировать должным образом.

Защита от электростатического разряда (ESD)

При всех работах, которые требуют открытия устройства, соблюдать 

достаточную защиту от электростатического разряда.

Русский

Herstellungsdatum   013522 

=> 

Montag KW 35 / 2022

Production date 

     

 

Monday CW 35 / 2022

Date de fabrication       

 

lundi semaine 35 / 2022

Data di produzione        

 

lunedi settimana 35 / 2022

Data de fabricação 

     

 

segunda semana 35 / 2022

Дата изготовления       

 

понедельник календарная неделя 35 / 2022

01

Montag

Monday

lundi

lunedi

segunda

понедельник

02

Dienstag

Tuesday

mardi

martedì

terça

вторник

03

Mittwoch

Wednesday

mercredi

mercoledì

quarta

среда

04

Donnerstag

Thursday

jeudi

giovedì

quinta

четверг

05

Freitag

Friday

vendredi

venerdì

sexta

пятница

Содержание RF 96 SW868-NET

Страница 1: ...ien ANATEL SW922 916 5 MHz Japan ARIB STD T108 Reichweitenplanung Das Funksignal wird auf dem Weg vom Sender zum Empf nger ge d mpft Zus tzlich wird das Funksignal durch Hindernisse ged mpft beeinflus...

Страница 2: ...machen auf ausreichenden ESD Schutz achten English Use of the mounting and wiring instructions Target group authorised and qualified staff All actions described in these instructions may only be perf...

Страница 3: ...3200 mV at 20 C load approx 20 mA it may be assumed that the battery is empty NB The open circuit voltage measurement does not provide reliable information In order to ensure reliable functioning the...

Страница 4: ...nimaux ou les biens mat riels Remarques Sous r serve de modifications techniques Des transformations et mo difications de l appareil ne sont pas autoris es Les produits d crits dans ces instructions d...

Страница 5: ...RED SW915 915 0 MHz USA Canada Messico FCC IC IFT SW917 917 0 MHz Brasile ANATEL SW922 916 5 MHz Giappone ARIB STD T108 Progettazione del raggio d azione Il segnale wireless viene attenuato sulla via...

Страница 6: ...70 S 3 6 V 8 5 Ah 1202806 Batteria al litio SL 760 3 6 V 2 2 Ah AA 1351045 Smaltimento Osservare le norme nazionali locali e legali per lo smaltimento Riciclare ciascun materiale separatamente Smaltir...

Страница 7: ...tidas de maneira respons vel ESD Garantir prote o ESD Descarga eletrost tica suficiente durante todos os trabalhos que requeiram a abertura do dispositivo 1 2 3 Penetra o de sinais de r dio Material P...

Страница 8: ...de c blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Interruttore wireless Instru es de montagem e instala o Interruptor sem fio 1 1 1 sWave NET SW868 868 3 2014 53 EU RED SW915 91...

Страница 9: ...mensions Dimensions Dimensioni Dimens es Sensor Bridge log 3200 20 C 20 5 8 AA SL 760 3 6 V 2 2 Ah SL 2770 3 6 V 8 5 Ah SL 2770 S 3 6 V 8 5 Ah 1202806 SL 760 3 6 V 2 2 Ah AA 1351045 ESD Herstellungsda...

Страница 10: ...ngabe der Lagerf higkeit SL 2770 C 10 s 10 Jahre max Herstellerangabe der Lagerf higkeit Hinweis bertragung der Batteriezellenspannung und des Schaltzustandes Funkzulassungen EU RED 2014 53 EU USA FCC...

Страница 11: ...0 s 10 anni max specifica del produttore di durata di conservazione Indicazione trasmissione della tensione della batteria e dello stato di commutazione Certificato di collaudo UE RED 2014 53 EU USA F...

Страница 12: ...acto autoextintor UL 94 V0 Torque de fixa o parafuso de montagem M4 m x 1 2 Nm parafusos da tampa M2 5 aprox 0 45 Nm Grau de prote o IP67 conforme IEC EN 60529 Protocolo sWave NET Temperatura ambiente...

Страница 13: ...erruttore wireless Instru es de montagem e instala o Interruptor sem fio 04172 18 06718 ADENDO AO MANUAL MODELO RF RW SW917 Atendimento Regulamenta o Anatel Este equipamento n o tem direito prote o co...

Страница 14: ...mittel Funk Positionsschalter RF 96 SW868 NET Type and name of equipment Wireless position switch RF 96 SW868 NET detaillierte Produktliste siehe Konformit tserkl rung im Internet unter www steute com...

Страница 15: ...gheobhaidh t na treoracha tion il agus na treorach seo i do theanga f in hr Na zahtjev ete dobiti ova uputstva za monta u i priklju enje i na svom jeziku hu Egyeztet s ut n k r s re ezt a szerel si s...

Страница 16: ...T 16 16 Montage und Anschlussanleitung Funkschalter Mounting and wiring instructions Wireless switch Instructions de montage et de c blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento...

Отзывы: