st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 96 ST SW868/SW915/SW917/SW922 Vcc extern
5 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
sono essere collegati nel vano di cablaggio sotto la custodia. A questi
terminali possono essere collegati vari sensori con uscita PNP oppure
altri interruttori meccanici con contatti dorati. A questo scopo può es-
sere utilizzato il cavo di collegamento, disponibile come accessorio con
il Cod. materiale 1189960. Con gli interruttori meccanici, è necessario
un contatto NC/NA dall’ingresso Pin 1 all’ingresso Pin 4. Quando viene
azionato, l’unità radio genera un messaggio, trasmettendo anche lo
stato di carica della batteria. Il sensore wireless viene alimentato tra-
mite il connettore M12 e dispone di regolazione della tensione interna
per l’azionamento del modulo wireless. Il sensore esterno deve avere
un’uscita PNP e controlla il modulo wireless tramite un’interfaccia. In
alternativa è possibile utilizzare un contatto meccanico, che commuta
con + e A.
Montaggio e collegamenti
Montare il dispositivo su una superficie piana. Il dispositivo deve esse-
re programmato secondo le istruzioni di montaggio e collegamento del
ricevitore. Il campo d’azione dipende molto dalle caratteristiche del
luogo d’impiego. I materiali conduttivi possono influenzare fortemente
il segnale radio. Questo vale anche per sottili fogli come i rivestimenti
d’alluminio su materiali isolanti.
Progettazione del raggio d’azione
Il segnale wireless viene attenuato sulla via dal trasmettitore al ricevi-
tore. In aggiunta il segnale wireless viene attenuato/influenzato da
ostacoli. Il grado di attenuazione dipende dal materiale degli ostacoli
incontrati. Le tabelle seguenti servono da guida.
Penetrazione dei segnali wireless:
Materiale
Penetrazione
legno, gesso, vetro non rivestito
90…100%
laterizio, pannello di trucciolato
65…95%
cemento armato
10…90%
metallo, rivestimento in alluminio, acqua
0…10%
Range tipici:
Luogo di utilizzo
Raggio d’azione (ca.)
in campo aperto
(SW868/915/917)
450 m
in campo aperto
(SW922)
150 m
in interni (SW868/915/917)
40 m
in interni (SW922)
20 m
Misuratore di intensità di campo per test di portata:
Trasmettitore
Dispositivo
Cod. materiale
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
SW917/SW922
su richiesta
Italiano
Funzionamento wireless
La trasmissione di un comando di intervento dal trasmettitore al rice-
vitore richiede circa 80 - 100 ms, sulla base della trasmissione dati
sWave®. Il segnale di commutazione da un trasmettitore non può es-
sere generato a un intervallo più breve, altrimenti il segnale non verrà
recepito. Il ricevitore deve supportare il protocollo sWave® dei moduli
steute.
Assegnazione delle posizioni e delle frequenze radio:
Tipo
dispositivo
Frequenza radio
Luogo di
utilizzo
secondo
SW868
868,3 MHz
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
915,0 MHz
USA
Canada
Messico
FCC
IC
IFT
SW917
917,0 MHz
Brasile
ANATEL
SW922
916,5 MHz
Giappone
ARIB STD-T108
Manutenzione e pulizia
.steute raccomanda una regolare manutenzione ordinaria come segue:
1. Rimuovere lo sporco: Pulire la custodia soltanto esternamente.
Pulire il dispositivo secondo la classe di protezione IP. Pulire con
un panno morbido e acqua o un detergente delicato. Non utilizza-
re aria compressa.
2. Testare la funzione.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Sicurezza
Non utilizzare il dispositivo in collegamento con dispositivi che
direttamente o indirettamente abbiano una funzione salvavita o
salvaguardino la salute delle persone oppure dispositivi il cui funzio-
namento possa generare rischi per persone, animali o cose.
Indicazioni
Soggetta a modifiche tecniche. Non sono consentite alterazioni e mo-
difiche al dispositivo. I prodotti descritti sono stati sviluppati con l’in-
tento di svolgere funzioni di sicurezza come una parte di un intero im-
pianto o macchinario. Il produttore di un impianto o macchinario si as-
sume la responsabilità del suo corretto funzione generale. steute non
si assume alcuna responsabilità per consigli espressi o contenuti nella
presente descrizione. Sulla base della presente descrizione non è pos-
sibile formulare richieste di garanzia o responsabilità che vadano oltre
le condizioni generali di consegna della steute.
ESD
Assicurare un’adeguata protezione ESD in caso di lavori che richieda-
no l’apertura del dispositivo.
