st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RF 335
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
Русский
к гарантии, гарантия или ответственность не могут быть получены
вне основных терминов и условий поставки.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем профилактику,
как указано ниже:
1. Проверяйте активатор на легкость срабатывания.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3. Смажьте кулачки и оси вращения.
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
deutsch (Originalsprache)
Technische Daten
Vorschriften
EN 60079-0, -11; EN 61241-11;
EN 61000-6, -1, -2, -3, -4, EN 60947-5-1,
EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2
Gehäuse
Zink-Druckguss, lackiert
Schaltsystem
Taster
Schutzart
IP
67
nach IEC/EN 60529
Protokoll
EnOcean
Umgebungstemperatur
– 20 °C … + 60 ºC
Schaltfrequenz
ca. 9000 Telegramme mit Wiederholungen/h
Spannungsversorgung
Elektrodynamischer Energiegenerator
Frequenz
868,3 MHz
Sendeleistung
max. 10 mW
Datenrate
120 kbps
Kanalbandbreite
280 kHz
Reichweite
max. 300 m im Außenbereich,
max. 30 m im Innenbereich
Betätigungsdauer
min. 80 ms
Mechan. Lebensdauer
> 1 Million Schaltspiele
Hinweis
kein Statussignal verfügbar
Ex-Kennzeichnung
L
II 2G Ex ib IIC T6 Gb,
II 2D Ex ib IIIC T80°C Db
IECEx Ex ib IIC T6 Gb
Ex ib IIIC T80°C Db
Zulassungen
BVS 09 ATEX E003, IECEx BVS 09.0001
English
Technical data
Standards
EN 60079-0, -11; EN 61241-11;
EN 61000-6, -1, -2, -3, -4, EN 60947-5-1,
EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2
Enclosure
zinc diecast, enamelled
Switching system
push-button
Protection class
IP 67 per IEC/EN 60529
Protocol
EnOcean
Ambient temperature
-20 °C … +60 °C
Switching frequency
approx. 9000 telegrams at repetitions/h
Voltage supply
Electrodynamic energy generator
Frequency
868.3 MHz
Transmission power
max. 10 mW
Data rate
120 kbps
Bandwidth channel
280 kHz
Sensing range
max. 300 m outside,
max. 30 m inside
Mechanical life
> 1 million operations
Actuating time
min. 80 ms
Mechan. life
> 1 million operations
Note
Note no status signal available
Ex marking
L
II 2G Ex ib IIC T6 Gb,
II 2D Ex ib IIIC T80°C Db
IECEx Ex ib IIC T6 Gb
Ex ib IIIC T80°C Db
Approvals
BVS 09 ATEX E003, IECEx BVS 09.0001
