//
Ex RC …
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
12 /16
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore magnetico
Instruções de montagem e instalação / Sensor magnético
Инструкция по монтажу и подключению / Магнитный датчик
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen
EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Gehäuse
Messing, vernickelt oder nichtrostender Stahl
oder Duroplast = Ex RC M20* KST
Schaltsystem
Öffner, Schließer, 1-poliger Wechsler
Schutzart
IP67 nach EN 60529
Anschlussart
2- oder 3- oder 4-adrige Leitung
Leitungslänge
2, 5 oder 10 m
Temperaturklasse
T6
Zulässige Umgebungs-
temperaturen
-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C = Standard
-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C = Ex RC M20...KST -60 °C
* entsprechende Ausführung siehe
Geräteetikett
Elektrische Belastung
1S: max. 1,5 A / max. 250 V AC /
max. 100 W/VA **
1Ö, 1W: max. 0,35 A / max. 250 V AC /
max. 50 W/VA **
** siehe Geräteetikett
Kurzschlussstrom I
K
I
K
= 2 A oder I
K
= 5 A **
** siehe Geräteetikett
Ex-Kennzeichnung
L
II 2G Ex mb IIC T6 Gb,
L
II 2D Ex mb IIIC T80°C Db
DMT 01 ATEX E 058 X
IECEx Ex mb IIC T6 Gb
Ex mb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 07.0007X
English
Technical data
Applied standards
EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Enclosure
brass, nickeled or stainless steel or
shock-proof thermoset material =
Ex RC M20* KST
Switching system
NC contact, NO contact, 1-pole changeover
contact
Degree of protection
IP67 according to EN 60529
Connection
2- or 3- or 4-wire cable
Cable length
2, 5 or 10 m
Temperature class
T6
Permissible ambient
temperatures
-20°C ≤ Ta ≤ +40°C = standard
-20°C ≤ Ta ≤ +70°C *
-40°C ≤ Ta ≤ +70°C *
-50°C ≤ Ta ≤ +70°C *
-60°C ≤ Ta ≤ +70°C = Ex RC M20...KST -60°C
* see product label for corresponding variant
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Boîtier
laiton nickelé ou acier inoxydable ou
thermodurcissable = Ex RC M20* KST
Système de
commutation
contact NF, contact NO, inverseur unipolaire
Etanchéité
IP67 selon EN 60529
Raccordement
câble à 2 ou 3 ou 4 fils
Longueur câble
2, 5 ou 10 m
Classe de température
T6
Température ambiante
permissible
-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C = standard
-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C = Ex RC M20...KST -60 °C
* version correspondante voir étiquette du
commutateur
Électrique admissible
1S: max. 1,5 A / max. 250 V AC /
max. 100 W/VA **
1Ö, 1W: max. 0,35 A / max. 250 V AC /
max. 50 W/VA **
** voir étiquette du commutateur
Courant de
court-circuit I
K
I
K
= 2 A ou I
K
= 5 A **
** voir étiquette du commutateur
Protection anti-
déflagrante
L
II 2G Ex mb IIC T6 Gb,
L
II 2D Ex mb IIIC T80°C Db
DMT 01 ATEX E 058 X
IECEx Ex mb IIC T6 Gb
Ex mb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 07.0007X
Electrical load
1S: max. 1.5 A / max. 250 V AC /
max. 100 W/VA **
1Ö, 1W: max. 0.35 A / max. 250 V AC /
max. 50 W/VA **
** see product label
Short-circuit current I
K
I
K
= 2 A or I
K
= 5 A **
** see product label
Ex marking
L
II 2G Ex mb IIC T6 Gb,
L
II 2D Ex mb IIIC T80°C Db
DMT 01 ATEX E 058 X
IECEx Ex mb IIC T6 Gb
Ex mb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 07.0007X
