//
Ex RC …
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
13 /16
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore magnetico
Instruções de montagem e instalação / Sensor magnético
Инструкция по монтажу и подключению / Магнитный датчик
Italiano
Dati tecnici
Norme applicate
EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Custodia
ottone, nichelato o acciaio inossidabile
oppure termoindurente = Ex RC M20* KST
Sistema di
commutazione
contatto NC, contatto NA, contatto in scambio
unipolare
Grado di protezione
IP67 secondo IEC/EN 60529
Collegamento
cavo a 2 oppure 3 oppure 4 fili
Lunghezza cavo
2, 5 oppure 10 m
Classe di temperatura
T6
Temperatura circo-
stante ammissibile
-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C = standard
-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C = Ex RC M20...KST -60 °C
* vedere l’etichetta del prodotto per la
variante corrispondente
Elettrico ammesso
1S: max. 1,5 A / max. 250 V AC /
max. 100 W/VA **
1Ö, 1W: max. 0,35 A / max. 250 V AC /
max. 50 W/VA **
** vedere l’etichetta del prodotto
Corrente di
corto circuito I
K
I
K
= 2 A oppure I
K
= 5 A **
** vedere l’etichetta del prodotto
Protezione anti-
deflagrante
L
II 2G Ex mb IIC T6 Gb,
L
II 2D Ex mb IIIC T80°C Db
DMT 01 ATEX E 058 X
IECEx Ex mb IIC T6 Gb
Ex mb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 07.0007X
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Invólucro
latão niquelado ou aço inoxidável ou
termofixos = Ex RC M20* KST
Sistema de comutação
contato NF, contato NA, contato de transição
de 1 polo
Grau de proteção
IP67 conforme IEC/EN 60529
Conexão
cabo de 2 ou 3 ou 4 fios
Comprimento
do condutor
2, 5 ou 10 m
Classe da temperatura
T6
Temperatura ambiente
admissíveis
-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C = padrão
-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C = Ex RC M20...KST -60 °C
* veja a etiqueta do produto da variante
correspondente
Elétrica permitida
1S: máx. 1,5 A / máx. 250 V AC /
máx. 100 W/VA **
1Ö, 1W: máx. 0,35 A / máx. 250 V AC /
máx. 50 W/VA **
** veja a etiqueta do produto
Corrente de
curto circuito I
K
I
K
= 2 A ou I
K
= 5 A **
** veja a etiqueta do produto
Classificação Ex
L
II 2G Ex mb IIC T6 Gb,
L
II 2D Ex mb IIIC T80°C Db
DMT 01 ATEX E 058 X
IECEx Ex mb IIC T6 Gb
Ex mb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 07.0007X
Русский
Технические данные
Примененные нормы
EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Корпус
латунь, никелированная или нержавеющая
сталь или дюропластик = Ex RC M20* KST
Коммутирующая
система
НЗ контакт, НР контакт, 1-полярный пере-
ключающий контакт
Класс защиты
IP67 по IEC/EN 60529
Вид подключения
2- или 3- или 4-жильный провод
Длина подводки
2, 5 или 10 м
Температурный класс
T6
Допустимая окружа-
ющая температура
-20 °C ≤ Ta ≤ +40°C = стандарт
-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C = Ex RC M20...KST -60 °C
* соответствующее исполнение см. ярлык
устройства
Электрическая
нагрузка
1S: макс. 1,5 A / макс. 250 V AC /
макс. 100 W/VA **
1Ö, 1W: макс. 0,35 A / макс. 250 V AC /
макс. 50 W/VA **
** см. ярлык устройства
Ток короткого
замыкания I
K
I
K
= 2 A или I
K
= 5 A **
** см. ярлык устройства
Взрывная
защищенность
L
II 2G Ex mb IIC T6 Gb,
L
II 2D Ex mb IIIC T80°C Db
DMT 01 ATEX E 058 X
IECEx Ex mb IIC T6 Gb
Ex mb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 07.0007X
