background image

st

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

//

 ES/EM 14

Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter

Mounting and wiring instructions / Position switch

Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position

Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione

Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso

Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель

6 / 12

Einbauöffnung Befehlsgeräte

Mounting hole command devices

Ouverture de montage appareils de commande

Foro di montaggio del dispositivo di comandoe

Abertura para montagem dispositivos de comando

Монтажное отверстие коммандоаппаратов

Montagehinweise

Mounting notes

Montage correct 

Montaggio corretto

Observações de montagem

Инструкции по монтажу

max 1,5 Nm

max. 1.5 Nm

máx. 1,5 Nm

макс. 1,5 Nm

2 x M4

=

Herstellungsdatum       1H4  =>  KW 14 / 2022

Production date 

     

CW 14 / 2022

Date de fabrication       

semaine 14 / 2022

Data di produzione        

settimana 14 / 2022

Data de fabricação       

semana 14 / 2022

Дата изготовления       

календарная неделя

 

     

14 / 2022

G

2021

H

2022

I

2023

J

2024

K

2025

L

2026

Содержание EM 14

Страница 1: ...richtetes System enth lt in der Regel Sensoren Auswerte einheiten Meldeger te und Konzepte f r sichere Abschaltungen Hier zu ist auch eine Validierung nach EN ISO 13849 2 bzw nach EN 62061 erforderlic...

Страница 2: ...o not use aggressive cleaners or solvents Disposal Observe national local and legal regulations concerning disposal Recycle each material separately Volume de livraison 1 appareil 1 instruction de mon...

Страница 3: ...razione nei siste mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina In caso di dubbi fa fede la versione in lingua...

Страница 4: ...forme EN ISO 13849 2 ou EN 62061 Al m disto o Performance Level conforme EN ISO 13849 1 ou SIL CL Level conforme EN 62061 pode ser reduzido quando encadeados diversos componentes de seguran a ou outro...

Страница 5: ...curso 5 12 Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensioni Dimens es ES 14 2 1S ES EM 14 Kontakte Contacts Contacts Contatti Contatos ES 14 1 1S A Zb ES 14 1 1S UL CSA A Zb ES 14 2 1S A Zb ES 14 2 A Za E...

Страница 6: ...de curso 6 12 Einbau ffnung Befehlsger te Mounting hole command devices Ouverture de montage appareils de commande Foro di montaggio del dispositivo di comandoe Abertura para montagem dispositivos de...

Страница 7: ...hutz ES 14 6 A gG gN Sicherung EM 14 5 A gG gN Sicherung Mechan Lebensdauer 1 Million Schaltspiele Umgebungstemperatur 20 C 75 C Schalth ufigkeit max 1 800 h Schaltpunktgenauigkeit bei wiederholtem Sc...

Страница 8: ...tre les courts circuits ES 14 fusible 6 A gG gN EM 14 fusible 5 A gG gN Dur e de vie m canique 1 million manoeuvres Temp rature ambiante 20 C 75 C Fr quence de manoeuvre max 1 800 h R p tabilit du poi...

Страница 9: ...4 kV Ui 250 V Ithe ES 14 6 A EM 14 5 A Dimensionamento da tens o voltagem de opera o ES 14 6 A 250 VAC 0 25 A 230 VDC EM 14 5 A 250 VAC 0 16 A 230 VDC Categoria de utiliza o AC 15 DC 13 Prote o contr...

Страница 10: ...ectrical equipment conforms to the named directive Relevante EG Richtlinie Relevant EC directive Angewandte harmonisierte Normen Applied harmonised designated standards Anmerkungen Comments 2006 42 EG...

Страница 11: ...evante UK Richtlinie Relevant UK directive Angewandte harmonisierte Normen Applied harmonised designated standards Anmerkungen Comments Supply of Machinery Safety Regulations 2008 EN 60947 5 1 2017 EN...

Страница 12: ...monta u i priklju enje i na svom jeziku hu Egyeztet s ut n k r s re ezt a szerel si s csatlakoztat si le r st biztos tjuk az n anyanyelv n is it Questa istruzione di collegamento e montaggio e inoltr...

Отзывы: