st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 10 ST (LBT) SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению /
Универсальные радио-передатчики
5 / 20
Français
des nettoyants ménagers. Ne pas utiliser d’air comprimé ou d’eau
courante pour le nettoyage.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage. Les piles utilisées sont à éliminer
de manière appropriée.
ESD
Pour toutes opérations nécessitant l'ouverture du dispositif, observer
une protection contre les décharges électrostatiques (ESD) suffisante.
Tipo
dispositivo
Luogo di
utilizzo
secondo
SW922
Giappone
ARIB STD-T108
Installazione, montaggio e smontaggio
Montare il dispositivo su una superficie piana.
Eseguire l’autoapprendimento del dispositivo come descritto nelle
istruzioni di montaggio e collegamento del ricevitore.
Dispositivi esterni
Per collegare i dispositivi esterni (sensori o interruttori): vedere la se-
zione »Collegamento di dispositivi esterni«. Per interruttori meccanici:
collegare il contatto NO o il contatto NC dal pin 1 (plus) al pin 4 (in-
gresso/connettore M8). Durante il montaggio del dispositivo esterno
seguire le istruzioni di montaggio. Il collegamento del sensore/inter-
ruttore viene eseguito sul pin 4 (ingresso/connettore M8).
Funzionamento wireless
Lo stato di carica della batteria è indicato in ogni trasmissione
Una trasmissione dal trasmettitore al ricevitore dura circa da 80 da
100 ms in base al protocollo della tecnologia wireless sWave.
Se un segnale di commutazione del trasmettitore viene generato in un
intervallo più breve, tale segnale non viene trasmesso.
Il ricevitore deve supportare il protocollo sWave dei moduli steute.
Assegnazione della frequenza radio:
Tipo dispositivo
Frequenza radio
SW868
868,3 MHz
SW915
915,0 MHz
SW917
917,0 MHz
SW922
916,5 MHz
Progettazione del raggio d’azione
Il segnale wireless viene attenuato sulla via dal trasmettitore al ricevi-
tore. In aggiunta il segnale wireless viene attenuato/influenzato da
ostacoli. Il grado di attenuazione dipende dal materiale degli ostacoli
incontrati. Le tabelle seguenti servono da guida.
Penetrazione dei segnali wireless:
Materiale
Penetrazione
Legno, gesso, vetro non rivestito
90…100 %
Laterizio, pannello di trucciolato
65…95 %
Cemento armato
10…90 %
Metallo, rivestimento in alluminio, acqua
0…10 %
Range tipici:
Luogo di utilizzo
Raggio d’azione (ca.)
Collegamento a vista in campo aperto
(SW868/915/917)
450 m
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato.
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall’azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio e colle-
gamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l’installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina.
In caso di dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di
queste istruzioni.
Fornito con il prodotto
1 dispositivo, 1 batteria, istruzioni di montaggio e collegamento,
imballo.
Destinazione d‘uso
Il dispositivo è utilizzato per la valutazione dei segnali dei sensori e
degli interruttori e la loro trasmissione tramite la tecnologia wireless
di steute.
Assegnazione del luogo di utilizzo:
Tipo
dispositivo
Luogo di
utilizzo
secondo
SW868
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
USA
Canada
Messico
FCC
IC
IFT
SW917
Brasile
ANATEL
