st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 10 ST (LBT) SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению /
Универсальные радио-передатчики
13 / 20
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1;
EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2
Boîtier
thermoplastique, polyamide PA 66
Couple de serrage
max. 0,5...0,6 Nm
Raccordement
connecteur M8x1, 3 pôles
Etanchéité
IP67 selon IEC/EN 60529
Protocole
sWave®
Température ambiante
-20 °C … +65 °C
Fréquence de
manoeuvre
SW868, SW915, SW917:
max. 12.000 télégrammes avec répétitions/h,
SW922:
max. 1.440 télégrammes avec répétitions/h
Courant de repos
15 µA
Alimentation en
courant
Pile lithium CR 2032 (interchangeable)
Fréquence
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,
Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil)
ou
916,5 MHz (Japon)
Bande passante
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Energie d'émission
SW868, SW915, SW917: <25 mW,
SW922: <1 mW
Taux de transfert
66 kbps
Rayon d'action
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m extérieur,
max. 40 m intérieur
SW922:
max. 150 m extérieur,
max. 20 m intérieur
Durée d'actionnement
min. 80 ms
Durée de vie de la pile
>800.000 manœuvres
Remarque
Aucun signal d'état;
transmission de tension de cellule de la pile
et de l'état de commutation
Certification
Europe: RED 2014/53/EU
USA:
FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexique: IFT - RCPSTRF17-1886
Brésil:
ö
04172-18-06718
Japon:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
Italiano
Dati
tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1;
EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2
Custodia
t
ermoplastica, poliammide PA 66
Coppia di serraggio
max. 0,5...0,6 Nm
Collegamento
connettore M8x1, 3 poli
Grado di protezione
IP67 secondo IEC/EN 60529
Protocollo
sWave®
Temperatura
circostante
-20 °C … +65 °C
Frequenza di
commutazioni
SW868, SW915, SW917:
max. 12.000 telegrammi con ripetizioni/h,
SW922:
max. 1.440 telegrammi con ripetizioni/h
Corrente di riposo
15 µA
Alimentazione
Batteria al litio CR 2032 (cambiabile)
Frequenza
868,3 MHz (UE) oppure 915,0 MHz (USA,
Canada,
Messico) oppure 917,0 MHz (Brasile)
oppure
916,5 MHz (Giappone))
Larghezza di banda
del canale
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Capacità di
trasmissione
SW868, SW915, SW917: <25 mW,
SW922: <1 mW
Velocità di
trasmissione
66 kbps
Raggio d’azione
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m all’esterno,
max. 40 m all’interno
SW922:
max. 150 m all’esterno,
max. 20 m all’interno
Durata di azionamento
min. 80 ms
Durata della batteria
>800.000 di manovre
Indicazione
Nessun segnale di stato;
trasmissione della tensione delle celle della
batteria e dello stato di intervento
Certificato di collaudo
Europa: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Messico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasile:
ö
04172-18-06718
Giappone:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
