st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
12 / 20
//
Ex AZ 16
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
33-34
6,5
6
9
0
21-22
11-12
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Ex AZ 16 2Ö/1S
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf die Grundstel-
lung der geschlossenen Tür.
Contact symbols are shown for the guard in closed position.
Interrupteurs représentés contacts au repos, protecteur fermé.
I simboli dei contatti si riferiscono alla posizione di base della
porta chiusa.
Os símbolos de comutação representados nas figuras estão relacio-
nados à posição básica da porta fechada.
Контактные символы показаны для безопасности в
закрытом положении.
AZ 15/16-B6
Betätigungsradien
Actuating radii
Rayons d'actionnement
Raggi di azionamento
Angulos de atuação
Радиусы привода в действие
Betätiger
Actuator
Actionneur
Azionatore
Atuador
Привод
a
b
x
AZ 15/16-B1
150 mm
150 mm
5 mm
AZ 15/16-B1-2245
150 mm
150 mm
14 mm
AZ 15/16-B2
45 mm
11 mm
AZ 15/16-B3
32 mm
11 mm
AZ 15/16-B6
25 mm
38 mm
11 mm
x
a
x
b
