st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF RC M30 / RF HS M30 SW868/SW915/SW917/SW922
4 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible: personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l’appareil et le mettre en service.
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine. En cas de doute, la version allemande fait
référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 pile, 1 clé pour vis à six pans creux
,
1
instructions de
montage et de câblage, carton.
Utilisation conforme
L’appareil est constitué essentiellement de trois parties: l'alimentation
en énergie avec une pile au lithium, l'unité radio avec interface inté-
grée pour les capteurs externes et l’élément connecteur pour les cap-
teurs externes. L’alimentation en énergie se fait par une pile au lithium
CR 2032 non rechargeable d’une capacité nominale de 240 mA. Atten-
tion, avant la mise en service, il faut activer la cellule lithium en reti-
rant l’isolateur ou en mettant la batterie en place. Un événement de
commutation déclenche à chaque fois une émission radio. Avec
chaque émission, l’état de tension de la pile est également transmis.
Le récepteur doit prendre en charge le protocole sWave® des modules
steute.
Montage et raccordement
Fixer l’appareil selon sa forme de construction. Programmer l'appareil
conformément à la mise en service décrite dans les instructions de
montage et de câblage du récepteur. La portée dépend fortement des
conditions locales. Le signal radio peut être gravement affecté par des
matériaux conducteurs. Ceci concerne également les feuilles fines,
telles les feuilles d‘aluminium colaminées sur matériaux isolants.
Signal d'état
Un signal de commutation est transmis à chaque opération de com-
mutation. Le signal de commutation est un télégramme. Le télé-
gramme contient l'adresse de l'émetteur, la tension de la pile et l'état
actuel de la commutation. Si un signal d'état est établi, une minuterie
avec une temporisation définie est paramétrée. Lors de chaque opéra-
tion de commutation, la minuterie est réinitialisée. A l'expiration de la
temporisation, un télégramme est envoyé. Le télégramme contient les
mêmes indications que le télégramme du signal de commutation. Par
défaut, l’appareil ne transmet aucun signal d'état. Des appareils avec
signal d'état sont disponibles sur demande. Le signal d'état ne peut
pas être réglé ultérieurement.
Planification du rayon d’action
Le signal radio de l'émetteur jusqu'au récepteur est atténué. De plus,
le signal radio est atténué/interféré par des obstacles. Le degré d'atté-
nuation dépend du matériau de l'obstacle. Les tableaux suivants
servent de guide.
Pénétration des signaux radio:
Matériel
Pénétration
bois, plâtre, verre non enduit
90…100%
brique, panneaux stratifiés
65…95%
béton armé
10…90%
métal, placage aluminium, eau
0…10%
Portées typiques:
Lieu d'utilisation
Rayon d'action (env.)
en champ libre (SW868/915/917)
450 m
en champ libre (SW922)
150 m
à l'intérieur (SW868/915/917)
40 m
à l'intérieur (SW922)
20 m
Dispositif de mesure de champ pour test de portée:
Émetteur
Appareil
Code-article
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
SW917/SW922
sur demande
Mode radio
La transmission d'une commande de commutation de l'émetteur au
récepteur prend environ 80 à 100 ms, sur la base de la transmission
de données sWave®. Le signal de commutation d'un émetteur ne doit
pas être généré à une distance courte, sinon ce signal sera négligé. Le
récepteur doit prendre en charge le protocole sWave® des modules
steute. Chaque opération de commutation déclenche une transmission
depuis l'unité radio.
Attribution des emplacements et fréquences radio:
Type
d'appareil
Fréquence radio Lieu
d'utilisation
selon
SW868
868,3 MHz
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
915,0 MHz
USA
Canada
Mexique
FCC
IC
IFT
SW917
917,0 MHz
Brésil
ANATEL
SW922
916,5 MHz
Japon
ARIB STD-T108
