background image

//

 RF Rx SW868/915/917/922-NET-4S-A

Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Aktor

Mounting and wiring instructions / Wireless actuator

Instructions de montage et de câblage / Actionneur sans fil

Istruzioni di montaggio e collegamento / Attuatore wireless

Instruções de montagem e instalação / Atuador sem fio

Инструкция по монтажу и подключению / Радио-привод

st

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

8 / 16

Abmessungen

Dimensions

Dimensions

Dimensioni 

Dimensões

Габариты

Deutsch (Originalbetriebsanleitung)

Technische Daten

Angewandte Normen 

 EN  60947-5-1;

 

 

EN 61000-6-2, -6-3, -4-2, -4-20,

 

 

EN 61000-4-4, -4-5, -4-6;

 

 

EN 60068-2-6, EN 60068-2-27;

 

 

EN 301 489-1; EN 301 489-3;

 

 

EN 300 220-1; EN 300 220-2

Gehäuse

 

glasfaserverstärkter, schlagfester Thermo-  

 

 

plast (PA 66), selbstverlöschend UL94-V0

Kanalanzahl 

4

Befestigung 

Schnellbefestigung für Normschiene

Anschlussart 

Schraubklemmen 0,14 mm² - 2,5 mm²;  

 

 

 

Abisolierlänge 8 mm

Schutzart 

IP20 nach IEC/EN 60529

Funk-Protokoll  

sWave.NET

r

Eingänge 

2 Zusatztaster (SEL, LRN)

Ausgänge

 

4 Schließerkontakte (Relais)

Bemessungsbetriebs-

strom Ie 

24 VDC: max. 0,1 A

Ruhe-

strom

Relais angezogen

1

2

3

4

Stromauf-

nahme

max. 

0,02 A

max. 

0,04 A

max. 

0,06 A

max

0,08 A

max. 

0,1 A

Bemessungsbetriebs-

spannung Ue 

24 VDC -15% ... +10%

Ie/Ue der 

Ausgangskontakte  

3 A / 250 VAC; 3 A / 24 VDC

Gebrauchskategorie  

AC-15; DC-13

Ui  

250 VAC

Uimp  

2,5 kV

Frequenz

 

868,3 MHz (EU) oder 915,0 MHz (USA, Kanada, 

 

Mexiko) oder 917,0 MHz (Brasilien)  

 

 oder 

916,5 MHz (Japan)

Sendeleistung

 

SW868, SW915, SW917: <25 mW  

 

SW922: <1 mW

Datenrate 

66 kbps

Kanalbandbreite 

SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz, 

 

SW922: 520 kHz

Reichweite  

 SW868, SW915, SW917:

 

max. 700 m im Außenbereich, 

 

max. 50 m im Innenbereich

 SW922:

 

max. 230 m im Außenbereich,

 

max. 25 m im Innenbereich 

Meldungen 

 

grüne LED: Betriebsbereitschaft, 

 

orange LED: Schaltzustandssignalisierung 

Schalthäufigkeit 

max. 12.000 Telegramme mit Wiederholun-   

 

gen/h, SW922: max. 1.440 Telegramme/h

Verschmutzungsgrad 

2

Umgebungstemperatur 

0 °C ... +55 °C

Lager- und Transport- 

temperatur  

-25 °C ... +85 °C

Externe Antenne 

 

für optimale Reichweite immer erforderlich

Hinweis  

Induktive Verbraucher (Schütze, Relais etc.)  

durch eine geeignete Beschaltung entstören. 

Schaltkontakte sind nicht für kapazitive Las-

ten geeignet.

Funkzulassungen 

Europa: RED 2014/53/EU

 

 

USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915

 

 

Kanada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915

 

 

Mexiko: IFT - RCPSTRF17-1886

  

Brasilien: 

ö

 04172-18-06718

  

Japan: 

?

 ARIB STD-T108: 204-610002

Содержание 1188792

Страница 1: ...och steigt dabei die D mpfung noch mehr als bei Ausbrei tung im Freifeld Durchdringung von Funksignalen Holz Gips Glas unbeschichtet 90 100 Backstein Pressspanplatten 65 95 Armierter Beton 10 90 Metal...

Страница 2: ...wireless range further interference factors occur Metal parts e g armours in walls metal foils of thermal insulations or vapour deposited metal layer heat protection glass reflect electromagnetic wave...

Страница 3: ...lit en allant de l metteur au r cepteur Cela veut dire que l intensit du champ lectrique et magn tique dimi nue proportionnellement inverse au carr de la distance entre met teur et r cepteur E H 1 r O...

Страница 4: ...tibili Questo vale anche per sottili fogli come i rivestimenti d alluminio su materiali isolanti Utilizzare esclusivamente antenne adatte Antenna con cavo e connet tore SMA Cod materiale 1188958 SW868...

Страница 5: ...dispositivo do tipo SW922 destinado ao uso no Jap o Atende aos requerimentos da ARIB STD T108 O atuador sem fio de quatro canais utilizado para acionamento de cargas por r dio transmiss o A transmiss...

Страница 6: ...o dispositivo em conex o com outros dispositivos cuja finali dade direta ou indireta seja garantir a vida ou a sa de ou cuja opera o possa representar uma amea a a seres humanos animais ou bens materi...

Страница 7: ...uador sem fio steute Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 7 16 steute o 1 10 90 0 10 SW868 915 917 450 SW922 150 SW868 915 917 40 SW922 20 SW868 915 917 700 SW92...

Страница 8: ...2 3 4 Stromauf nahme max 0 02 A max 0 04 A max 0 06 A max 0 08 A max 0 1 A Bemessungsbetriebs spannung Ue 24 VDC 15 10 Ie Ue der Ausgangskontakte 3 A 250 VAC 3 A 24 VDC Gebrauchskategorie AC 15 DC 13...

Страница 9: ...VDC 15 10 Ie Ue of output contacts 3 A 250 VAC 3 A 24 VDC Utilisation category AC 15 DC 13 Ui 250 VAC Uimp 2 5 kV Frequency 868 3 MHz EU or 915 0 MHz USA Canada Mexico or 917 0 MHz Brazil or 916 5 MH...

Страница 10: ...menti idonei I contatti non sono idonei per carichi capacitivi Certificato di collaudo UE RED 2014 53 EU USA FCC Part 15 247 XK5 RF Rx SW915 Canada IC RSS 210 5158A RF Rx SW 915 Messico IFT RCPSTRF17...

Страница 11: ...4 A 0 06 A 0 08 A 0 1 A Ue 24 VDC 15 10 Ie Ue 3 A 250 VAC 3 A 24 VDC AC 15 DC 13 Ui 250 VAC Uimp 2 5 kV Dados t cnicos Normas aplic veis EN 60947 5 1 EN 61000 6 2 6 3 4 2 4 20 EN 61000 4 4 4 5 4 6 EN...

Страница 12: ...ontagem e instala o Atuador sem fio steute Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 12 16 868 3 MHz 915 0 MHz 917 0 MHz 916 5 MHz SW868 SW915 SW917 25 SW922 1 66 k S...

Страница 13: ...Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 13 16 Herstellungsdatum 012220 Montag KW 22 2020 Production date Monday CW 22 2020 Date de fabrication lundi semaine 22 2020...

Страница 14: ...mbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 14 16 ADENDO AO MANUAL MODELO RF RW SW917 Atendimento Regulamenta o Anatel Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer ncia p...

Страница 15: ...1188958 Mat No 1188958 Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindlich...

Страница 16: ...erea Dumneavoastr v trimitem instruc iunile de folosire i instruc iunile de montaj i n limba romana Na po d n obdr te tento n vod na mont a p ipojen tak v jazyce va zem Na vy iadanie obdr te tento n v...

Отзывы: