st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex 61 / ExM 61 / Ex ST 61
4 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Français
Les mots-clés ont les significations suivantes:
NOTICE
indique une situation qui pour-
rait entraîner un dommage
matériel.
ATTENTION
indique une situation qui pour-
rait entraîner une blessure
légère ou gravité modérée.
MISE EN GARDE
indique une situation qui pour-
rait entraîner la mort ou une
blessure grave.
DANGER
indique une situation qui en-
traîne une blessure grave ou
la mort.
Utilisation conforme
=
DANGER
D’utilisations non conformes et un environnement
potentiellement explosif.
Risque d'explosion!
Risque de brûlure!
Ne doit pas être utilisé dans la
catégorie 1/zone 0 et zone 20. Utiliser uniquement
dans les catégories/zones autorisées. A n’utiliser
qu’en conformité avec les conditions de fonctionne-
ment stipulées dans ces instructions de montage et
de câblage. Utiliser uniquement en conformité avec
les applications stipulées dans ces instructions de
montage et de câblage.
L'appareil est conforme aux normes européennes pour la protection
contre les explosions EN 60079-0, EN 60079-1 et EN 60079-31. Il est
prévu pour l'utilisation en environnements à risque d'explosion des
zones 1 et 2 ainsi qu’à la zones 21 et 22 selon EN 60079-14. Les re-
commandations selon EN 60079-14, telles que dépôts de poussières et
températures limites doivent être respectées. Les appareils à ouver-
ture forcée
A
sont utilisés dans les circuits de sécurité pour surveiller
la position des protecteurs mobiles selon EN ISO 14119 (EN 1088) type
de construction 1 et 2 et EN 60947-5-1.
Conditions particulières et marquage «X»
Poser et fixer le câble de raccordement et le protéger suffisamment
contre tout dommage mécanique.
Installation, montage et démontage
=
DANGER
Pièces sous tension et atmosphère potentiellement
explosive.
Risque d’électrocution! Risque d'explo-
sion!
Contrôler l’installation correcte du dispositif
avant sa mise en service. Se conformer aux dispo-
sitions en vigueur dans le pays.
=
DANGER
Pièces sous tension. Atmosphère potentiellement
explosive.
Risque d’électrocution! Risque de brû-
lure!
Raccordement et débranchement que par du
personnel qualifié et autorisé. Raccordement et dé-
branchement uniquement dans un environnement
non explosif.
Fixer l'interrupteur de position sur une surface plane.
Ex ST 61:
Fixer le dispositif et l'actionneur sur une surface plane.
Observer pour le montage qu'une fois le dispositif mis en place, il n'est
plus possible de le déplacer, même en cas de défaillance. Sécuriser le
dispositif contre toute manipulation non autorisée, par ex. avec des vis
de sécurité indémontables. Elles sont disponibles en option. Serrer les
vis des deux côtés avec un tournevis et le même nombre de tours.
Ex ST 61:
Pour d'autres fixations, par ex. rivage ou soudage, observer
que la profondeur d'insertion de l'actionneur codé ne change pas.
Lors du montage du dispositif, respecter les exigences selon EN
14119, en particulier les points 5.1 à 5.4!
Respecter également les in-
dications des normes EN ISO 12100 et EN ISO 14120. Le dispositif ne
peut pas servir de butée mécanique. La position de montage
est indifférente.
Utilisation et opération
- N’utiliser l’appareil que dans les limites des charges électriques
autorísées (voir données techniques).
- Pour une protection contre les courts-circuits utiliser un fusible de
6 A (gG/gN).
- N’utiliser l’appareil que dans la plage de température ambiante
autorisée (voir plaque d’identification et données techniques).
Remarques
L'installation d'équipements électriques dans des atmosphères poten-
tiellement explosives est soumise à la norme EN 60079-14. Il faut éga-
lement observer le certificat d'essai ATEX et les conditions particu-
lières qui y figurent. Pour câblage du dispositif dans le système entier,
la catégorie déterminée dans l’analyse des risques est à observer et à
respecter strictement. Pour ce faire, une validation selon EN ISO
13849-2 ou selon EN 62061 est nécessaire.
De plus, le niveau de per-
fomance PL selon EN ISO 13849-1 ou niveau d’intégrité de sécurité
SIL selon EN 62061 peut être inférieur au niveau des composant de
sécurité pris individuellement, dans le cas d’une mise-en-série, par
exemple.
Le constructeur d’une machine ou installation doit assurer le
fonctionnement de l’ensemble. Sous réserve de
modifications techniques.
Entretien, maintenance et réparation
=
DANGER
Pièces sous tension. Atmosphère potentiellement
explosive.
Risque d‘électrocution! Risque d’ex-
plosion! Risque de brûlure!
Ne pas réparer les
appareils endommagés ou défectueux, mais les
remplacer. S’abstenir de faire des modifications ou
changements de l’appareil.