background image

49

48

FR

FR

ES

ES

PT

PT

IT

IT

EL

EL

PL

PL

RU

RU

KZ

KZ

RO

RO

UA

UA

EN

EN

3. INSTALAREA

2. DATE TEHNICE

4. CONECTAREA CABLULUI

Vă  rugăm  citiţi  cu  atenţie  instrucţiunile  de  utilizare  și  respectaţi  observaţiile.  Utilizaţi  aceste 

Diferențial de operare:                       1.4 bari

Presiune maximă de funcționare:   5 bari

instrucţiuni  pentru  a  vă  familiariza  cu  produsul,  cu  utilizarea  corectă  și  cu  instrucţiunile  de 

siguranţă. 

Păstraţi aceste instrucţiuni într-un loc sigur pentru utilizări viitoare.

pompă cât mai strâns pentru a nu permite nicio scurgere 

motorul. 

bine pentru a se evita avarierea cablului.

în mod responsabil pentru promovarea reutilizării durabile a resurselor materiale. Pentru 

colectare sau contactaţi comerciantul cu amănuntul de la care a fost achiziţionat produsul. 

sau corecta defectul.

5. Solicitările cu titlu de garanţie pot fi procesate numai dacă:

5. ELIMINARE ŞI RECICLARE

6. GARANŢIE

24

0. SIMBOLURI

Citiți și respectați toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest produs, respectați 

toate avertismentele și instrucțiunile privind siguranța. 

Se conformează Standardelor europene: Acest simbol semnifică conformitatea 

acestui  produs cu Directivele europene aplicabile, și că un test de conformitate cu 

acest directive a fost executat. 

Marcaj unic al circulației produselor pe piața statelor membre ale uniunii vamale.

Marcaj de conformitate ucrainean. 

Deșeurile produselor electrice nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile 

menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate la 

punctele de colectare prevăzute în acest sens. Contactaţi autorităţile locale sau 

distribuitorul local pentru informaţii privind reciclarea.

®

Punct verde: Reciclarea ambalajului.

1. SCOPUL UTILIZĂRII ÎNTRERUPĂTORULUI DE PRESIUNE

Acest produs este destinat în special pentru alimentarea locuinței și a irigării. Controlul mecanică 
comandă pornirea și oprirea automată a pompei de apă când orice robinet sau supapă din instalație 
sunt deschise sau închise.  A nu se utiliza în alte scopuri. Produsul nu este destinat utilizării de 
către copii sau persoane cu capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse. Vă rugăm să reţineţi 
că echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru utilizare în scop comercial sau pentru aplicaţii 
industriale.

Acest produs poate fi utilizat pentru a controla pornirea și oprirea multor pompe. Funționarea 
sa se bazează pe modificările de presiune din instalațiile de apă. Când presiunea din instalație 
atinge limita de sus presetată, întrerupătorul va opri alimentarea electrică și va opri pompa. Când 
presiunea din instalație atinge limita inferioară presetată, întrerupătorul va reconecta alimentarea 
electrică și va porni pompa. În acest mod se desfășoară circulația și completarea automată a 
procesului de controlare.

Scopul controlului: Detectarea presiunii
Construcția comenzii: comandă încorporată, comandă non-electric
Mediu de presiune: apă
Tip de acțiune: tip 1.A
Gradul de poluare a controlului: 2

Содержание 3276005712201

Страница 1: ...05712201 ATLAS CODE 931334 FR PRESSOSTAT ES PRESOSTATO PT PRESSOSTATO IT INTERRUTTORE PRESSIONE EL E PL WY CZNIK CI NIENIOWY RU KZ UA RO NTRERUP TOR DE PRESIUNE EN PRESSURE SWITCH POC 3 PRESSURE SWITC...

Страница 2: ...ues usag s doivent tre collect s s par ment et tre limin s dans des points de collecte pr vus cet effet Contactez les autorit s locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Po...

Страница 3: ...titre de la garantie seront trait es uniquement si 5 MISE AU REBUT ET RECYCLAGE 6 GARANTIE 24 3 INSTALLATION 4 CONNEXION DES C BLES moteur 2 DONN ES TECHNIQUES Veuillez lire les instructions de foncti...

Страница 4: ...en un lugar seguro para futuras consultas du marquage CE 20 PRESSOSTAT POC 3 EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5...

Страница 5: ...to 1 4 Bares Presi n m xima de funcionamiento 5 Bares 1 USO PREVISTO DEL INTERRUPTOR DE PRESI N Este producto est hecho principalmente para suministro e irrigaci n dom sticos El controlador mec nica e...

Страница 6: ...sobre baja tensi n 2014 35 UE Directiva ROHS UE 2015 863 Directiva modificada 2011 65 UE As como las normas siguientes Las dos ltimas cifras del a o de colocaci n del N de serie Consulte la contraport...

Страница 7: ...om stico comum Produtos el tricos usados t m de ser recolhidos em separado e eliminados em pontos de recolha fornecidos com este intuito Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor para se acon...

Страница 8: ...te 5 As reclama es de garantia s poder o ser tomadas em considera o se 5 INUTILIZA O E RECICLAGEM 6 GARANTIA 24 3 INSTALA O 4 LIGA O DO FIO 2 CARACTER STICAS T CNICAS Leia com aten o as instru es de f...

Страница 9: ...no de aposi o 2 SPECIFICHE TECNICHE Leggere attentamente il manuale d uso e rispettare le indicazioni fornite Usare il manuale per Differenziale operativo 1 4 Bar Pressione di esercizio max 5 Bar fami...

Страница 10: ...re i clip isolanti del cavo elettrico devono essere fissati per evitare danni al cavo 1 DESTINAZIONE D USO DELL INTERRUTTORE DI PRESSIONE Theproductismainlyintendedforhomesupplyandirrigation Ildisposi...

Страница 11: ...rettiva bassa tensione 2014 35 EU Direttiva RoHS EU 2015 863 che modifica 2011 65 EU Nonch alla seguenti normative Le ultime due cifre dell anno in cui stata apposta N di serie Fare riferimento al ret...

Страница 12: ...23 22 FR FR ES ES PT PT IT IT EL EL PL PL RU RU KZ KZ RO RO UA UA EN EN 2 1 4 Bar 5 Bar 1 STERWINS DIY STERWINS 5 STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 5 6 24 3 4 LIGA O DO FIO 0 1 1 A 2...

Страница 13: ...RU KZ KZ RO RO UA UA EN EN 2 1 4 Bar 5 Bar 16 8 A 1 STERWINS DIY STERWINS 5 STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 5 6 24 3 4 LIGA O DO FIO 2 1 4 Bar 5 Bar 1 STERWINS DIY STERWINS 5 STERWINS STERWINS...

Страница 14: ...nstrukcj obs ugi nale y zachowa w bezpiecznym miejscu na przysz o 250V 16 A 50 Hz G1 4 1 bar 5 5 bar O EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321...

Страница 15: ...o wszystkie zaciski izoluj ce kabla nale y dobrze zamocowa 16 8 A 1 PRZEZNACZENIE PRZE CZNIKA CI NIENIA Produkt jest g wnie przeznaczony do zasilania instalacji domowych oraz do nawadniania Gdy w inst...

Страница 16: ...iowa 2014 35 UE Dyrektywa UE 2015 863 w sprawie RoHS zmieniaj ca dyrektyw 2011 65 UE i jest zgodna z nastepujacymi normami Ostatnie dwie cyfry roku w kt rym naniesiono Nr seryjny Patrz ok adka tylna o...

Страница 17: ...33 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA EN 2 1 4 5 1 2 STERWINS 5 ST 8 STERWINS 5 6 3 4 0 EAN CODE 3276005712201 RU 2 317500 141031 1 05 01 2019 12 2021 POC 3...

Страница 18: ...35 34 FR FR ES ES PT PT IT IT EL EL PL PL RU RU KZ KZ RO RO UA UA EN EN 2 1 4 5 16 8 A 1 2 STERWINS 5 ST 8 STERWINS 5 6 3 4 1 220 240 1 A 2...

Страница 19: ...37 36 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA EN 1 4 5 1 STERWINS 2 STERWINS STERWINS 5 STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 5 6 24 3 2 4...

Страница 20: ...ad the operating instruction carefully and observe the notes given Use these operating instructions to familiarise yourself with the product the proper use and the safety instructions Keep these opera...

Страница 21: ...the proper use and the safety instructions Keep these operating instructions in a safe place for future uses 2 1 TECH 3 4 1 4 5 250 50 55 C G1 4 1 5 5 1 4 2 8 16 8 A 4 DISPOSAL AND RECYCLING 5 GUARAN...

Страница 22: ...59790 Ronchin France POC 3 2014 35 EU 2015 863 2011 65 EU 3 2 4 1 4 5 5 5 c 20 EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321...

Страница 23: ...A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 1 The product is mainly intended for home supply and irrigation Do not use it for othe...

Страница 24: ...90 Ronchin France POC 3 2014 35 EU EU 2015 863 2011 65 EU CE 20 24 EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC...

Страница 25: ...ean De eurile produselor electrice nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile menajere Produsele electrice uzate trebuie colectate separat i eliminate la punctele de colectare prev zute n acest sens Con...

Страница 26: ...zi ionat produsul sau corecta defectul 5 Solicit rile cu titlu de garan ie pot fi procesate numai dac 5 ELIMINARE I RECICLARE 6 GARAN IE 24 3 INSTALAREA 2 DATE TEHNICE 4 CONECTAREA CABLULUI V rug m ci...

Страница 27: ...pressure switch should be mountedtothepumptightlywithoutanywaterleakage Otherwise the pump will start very often and damage the motor Allinsulationclipsofelectriccableshouldbe wellto avoid any cable...

Страница 28: ...ce amendeaz Directiva 2011 65 UE Ultimele dou cifre ale anului n care 3 INSTALLATION 2 TECHNICAL DATA 4 CABLE CONNECTION Please read the operating instruction carefully and observe the notes given Us...

Страница 29: ...Council directives Low Voltage Directive 2014 35 EU ROHS Directive EU 2015 863 amending Directive 2011 65 EU and conforms to the following norms Last two numbers of the year CE marking applied 20 24...

Страница 30: ......

Страница 31: ...num centro de reciclagem de res duos Questo prodotto pu essere riciclato Se deve essere smaltito portalo presso un centro de reciclaggio Ten produkt poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje by u y...

Отзывы: