background image

43

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

EN

42

4. DISPOSAL AND RECYCLING

5. GUARANTEE

5.ЖОЮ ЖӘНЕ ҚАЙТА КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 

4. DISPOSAL AND RECYCLING

6.КЕПІЛДІК

Бұл белгі бұл өнімді ЕО аумағында тұрмыстық қалдықтармен бірге 

тастауға болмайтындығын білдіреді. Қалдықтарды бақылаусыз тастау 

арқылы қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына мүмкін болатын 

зиянды болдырмау үшін оны материалдық ресурстарды тұрақты түрде 

пайдалануға көмектесу үшін жауапкершілікпен қайта өңдеңіз. 

Пайдаланылған құрылғыны қайтару үшін қайтару және жинау жүйелерін 

қолданыңыз  

немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз. Олар бұл өнімді 

экологиялық қауіпсіз қайта өңдеу үшін ала алады.

1.  STERWINS  өнімдері  ең  жоғарғы  DIY  сапа  стандарттарына  сәйкес  келеді.  STERWINS  компаниясы  өз 

өнімдеріне  сатып  алған  күннен  бастап  36  айлық  кепілдік  ұсынады.  Бұл  кепілдік  туындауы  мүмкін 

барлық материалдық және өндірістік ақауларға қолданылады. Келешекте тікелей немесе жанама түрде 

адамдарға  және/немесе  материалдарға  қатысты  қандайда  бір  сипаттағы  кез-келген  талаптарды 

орындау мүмкін емес.

2.  Мәселе  немесе  ақаулық  туындаған  жағдайда  алдымен  STERWINS  делдалмен  кеңесу  керек.  Көп 

жағдайда STERWINS делдалы мәселені шеше алады немесе ақаулықты түзете алады.

3. Жөндеу немесе бөлшектерді ауыстыру бастапқы кепілдік мерзімін ұзартпайды.

4. Дұрыс пайдаланбау немесе тозу нәтижесінде пайда болған ақаулар кепілдікке кірмейді. Сонымен 

қатар, тозған жағдайда, бұл қосқыштарға, қорғаныс тізбектері және қозғалтқыштарға қатысты.

5. Кепілдік бойынша шағымыңыз келесі жағдайларда ғана өңделеді:

• Сатып алу күнін растайтын құжат түбіртек түрінде беріле алған кезде.

• Үшінші тарап ешқандай жөндеу және/немесе ауыстыруды жүзеге асырмаған кезде.

•  Құрылғы  дұрыс  пайдаланбаған  болмауы  (машинаны  шамадан  тыс  жүктеу  немесе  мақұлданбаған 

керек-жарақтарды орнату).

• Сыртқы заттар немесе құм немесе тастар сияқты бөгде заттардан зақым келмеген болса.

•  Қауіпсіздік  нұсқаулары  мен  пайдалану  нұсқауларын  сақтамау  салдарынан  ешқандай  зақым  жоқ 

болмаған болса.

6. Кепілдік шарттары біздің сату және жеткізу шарттарымызбен үйлеседі.

7.  STERWINS  делдалыңыз  арқылы  STERWINS-ке  қайтарылатын  жарамсыз  құралдарды  STERWINS  өнім 

дұрыс қапталған кезде қабылдайды. Егер ақаулы тауарларды тұтынушы тікелей STERWINS-ке жіберсе, 

STERWINS тұтынушы жеткізу шығындарын төлеген жағдайда ғана осы тауарларды өңдей алады.

8. Дұрыс қапталмаған күйде жеткізілген өнімдерді STERWINS қабылдамайды.

24

7. 

ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001 

59790 Ronchin - France

РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ POC-3

Директива ЕС по низковольтному оборудованию 2014/35/EU

электронном оборудовании 2015/863, дополняющая директиву 2011/65/EU

3. ВСТАНОВЛЕННЯ

2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4. ПІДКЛЮЧЕННЯ КАБЕЛЮ

Уважно  прочитайте  інструкції  з  експлуатації  та  дотримуйтеся  вказівок,  що  наведені 

Експлуатаційний перепад:        1.4 бар

Максимальний робочий тиск: 5 бар

нижче.  За допомогою цієї інструкції з експлуатації ознайомтеся з виробом, вказівками 

щодо належного використання та правилами техніки безпеки. 

Зберігайте інструкцію з експлуатації в надійному місці для подальшого використання.

Пристрій регулювання тиску слід щільно встановити в 

насос без будь-якого витоку води.  іншому випадку 

насос буде запускатися дуже часто, що може 

пошкодити мотор. 

Слід таким чином закріпити всі ізоляційні затискачі, 

щоб уникнути будь-якого пошкодження кабелю. 

   5,5 бар

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИЕ ЕС

Заявляем, что продукт:

Соответствует требованиям следующих Директив:

и соответствует следующим нормам:

Пос

Серийный номер: cм. на задней странице обложки.

ледние две цифры год

применяется: 20

EN 60730-1:2011
EN 60730-2-6:2016
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017 & 
ISO17075-1:2017
IEC 62321-8:2017

0. СИМВОЛИ

Прочитайте посібник з експлуатації: Цей виріб означає, що вам потрібно 

уважно прочитати посібник з експлуатації. 

Відповідає Європейським стандартам: Цей символ означає, що виріб 

відповідає чинним Європейським директивам і він пройшов випробування 

на відповідність цим директивам. 

 Єдиний знак обігу продукції на ринку країн-членів Митного союзу.

 

Українське маркування відповідності. 

Не утилізуйте електричні вироби разом з побутовим сміттям. Вживані 

електричні вироби необхідно збирати окремо та відносити на утилізацію в 

спеціальні пункти збору. За додатковою інформацію щодо утилізації 

зверніться до місцевих органів влади або до свого дилера.

®

Зелена крапка: Повторне використання упаковки.

Содержание 3276005712201

Страница 1: ...05712201 ATLAS CODE 931334 FR PRESSOSTAT ES PRESOSTATO PT PRESSOSTATO IT INTERRUTTORE PRESSIONE EL E PL WY CZNIK CI NIENIOWY RU KZ UA RO NTRERUP TOR DE PRESIUNE EN PRESSURE SWITCH POC 3 PRESSURE SWITC...

Страница 2: ...ues usag s doivent tre collect s s par ment et tre limin s dans des points de collecte pr vus cet effet Contactez les autorit s locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Po...

Страница 3: ...titre de la garantie seront trait es uniquement si 5 MISE AU REBUT ET RECYCLAGE 6 GARANTIE 24 3 INSTALLATION 4 CONNEXION DES C BLES moteur 2 DONN ES TECHNIQUES Veuillez lire les instructions de foncti...

Страница 4: ...en un lugar seguro para futuras consultas du marquage CE 20 PRESSOSTAT POC 3 EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5...

Страница 5: ...to 1 4 Bares Presi n m xima de funcionamiento 5 Bares 1 USO PREVISTO DEL INTERRUPTOR DE PRESI N Este producto est hecho principalmente para suministro e irrigaci n dom sticos El controlador mec nica e...

Страница 6: ...sobre baja tensi n 2014 35 UE Directiva ROHS UE 2015 863 Directiva modificada 2011 65 UE As como las normas siguientes Las dos ltimas cifras del a o de colocaci n del N de serie Consulte la contraport...

Страница 7: ...om stico comum Produtos el tricos usados t m de ser recolhidos em separado e eliminados em pontos de recolha fornecidos com este intuito Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor para se acon...

Страница 8: ...te 5 As reclama es de garantia s poder o ser tomadas em considera o se 5 INUTILIZA O E RECICLAGEM 6 GARANTIA 24 3 INSTALA O 4 LIGA O DO FIO 2 CARACTER STICAS T CNICAS Leia com aten o as instru es de f...

Страница 9: ...no de aposi o 2 SPECIFICHE TECNICHE Leggere attentamente il manuale d uso e rispettare le indicazioni fornite Usare il manuale per Differenziale operativo 1 4 Bar Pressione di esercizio max 5 Bar fami...

Страница 10: ...re i clip isolanti del cavo elettrico devono essere fissati per evitare danni al cavo 1 DESTINAZIONE D USO DELL INTERRUTTORE DI PRESSIONE Theproductismainlyintendedforhomesupplyandirrigation Ildisposi...

Страница 11: ...rettiva bassa tensione 2014 35 EU Direttiva RoHS EU 2015 863 che modifica 2011 65 EU Nonch alla seguenti normative Le ultime due cifre dell anno in cui stata apposta N di serie Fare riferimento al ret...

Страница 12: ...23 22 FR FR ES ES PT PT IT IT EL EL PL PL RU RU KZ KZ RO RO UA UA EN EN 2 1 4 Bar 5 Bar 1 STERWINS DIY STERWINS 5 STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 5 6 24 3 4 LIGA O DO FIO 0 1 1 A 2...

Страница 13: ...RU KZ KZ RO RO UA UA EN EN 2 1 4 Bar 5 Bar 16 8 A 1 STERWINS DIY STERWINS 5 STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 5 6 24 3 4 LIGA O DO FIO 2 1 4 Bar 5 Bar 1 STERWINS DIY STERWINS 5 STERWINS STERWINS...

Страница 14: ...nstrukcj obs ugi nale y zachowa w bezpiecznym miejscu na przysz o 250V 16 A 50 Hz G1 4 1 bar 5 5 bar O EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321...

Страница 15: ...o wszystkie zaciski izoluj ce kabla nale y dobrze zamocowa 16 8 A 1 PRZEZNACZENIE PRZE CZNIKA CI NIENIA Produkt jest g wnie przeznaczony do zasilania instalacji domowych oraz do nawadniania Gdy w inst...

Страница 16: ...iowa 2014 35 UE Dyrektywa UE 2015 863 w sprawie RoHS zmieniaj ca dyrektyw 2011 65 UE i jest zgodna z nastepujacymi normami Ostatnie dwie cyfry roku w kt rym naniesiono Nr seryjny Patrz ok adka tylna o...

Страница 17: ...33 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA EN 2 1 4 5 1 2 STERWINS 5 ST 8 STERWINS 5 6 3 4 0 EAN CODE 3276005712201 RU 2 317500 141031 1 05 01 2019 12 2021 POC 3...

Страница 18: ...35 34 FR FR ES ES PT PT IT IT EL EL PL PL RU RU KZ KZ RO RO UA UA EN EN 2 1 4 5 16 8 A 1 2 STERWINS 5 ST 8 STERWINS 5 6 3 4 1 220 240 1 A 2...

Страница 19: ...37 36 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA EN 1 4 5 1 STERWINS 2 STERWINS STERWINS 5 STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 5 6 24 3 2 4...

Страница 20: ...ad the operating instruction carefully and observe the notes given Use these operating instructions to familiarise yourself with the product the proper use and the safety instructions Keep these opera...

Страница 21: ...the proper use and the safety instructions Keep these operating instructions in a safe place for future uses 2 1 TECH 3 4 1 4 5 250 50 55 C G1 4 1 5 5 1 4 2 8 16 8 A 4 DISPOSAL AND RECYCLING 5 GUARAN...

Страница 22: ...59790 Ronchin France POC 3 2014 35 EU 2015 863 2011 65 EU 3 2 4 1 4 5 5 5 c 20 EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321...

Страница 23: ...A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 1 The product is mainly intended for home supply and irrigation Do not use it for othe...

Страница 24: ...90 Ronchin France POC 3 2014 35 EU EU 2015 863 2011 65 EU CE 20 24 EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC...

Страница 25: ...ean De eurile produselor electrice nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile menajere Produsele electrice uzate trebuie colectate separat i eliminate la punctele de colectare prev zute n acest sens Con...

Страница 26: ...zi ionat produsul sau corecta defectul 5 Solicit rile cu titlu de garan ie pot fi procesate numai dac 5 ELIMINARE I RECICLARE 6 GARAN IE 24 3 INSTALAREA 2 DATE TEHNICE 4 CONECTAREA CABLULUI V rug m ci...

Страница 27: ...pressure switch should be mountedtothepumptightlywithoutanywaterleakage Otherwise the pump will start very often and damage the motor Allinsulationclipsofelectriccableshouldbe wellto avoid any cable...

Страница 28: ...ce amendeaz Directiva 2011 65 UE Ultimele dou cifre ale anului n care 3 INSTALLATION 2 TECHNICAL DATA 4 CABLE CONNECTION Please read the operating instruction carefully and observe the notes given Us...

Страница 29: ...Council directives Low Voltage Directive 2014 35 EU ROHS Directive EU 2015 863 amending Directive 2011 65 EU and conforms to the following norms Last two numbers of the year CE marking applied 20 24...

Страница 30: ......

Страница 31: ...num centro de reciclagem de res duos Questo prodotto pu essere riciclato Se deve essere smaltito portalo presso un centro de reciclaggio Ten produkt poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje by u y...

Отзывы: