STERWINS 1200 BC-2 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 292

5.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Possíveis Causas

Solução

O produto

não começa a

funcionar.

Não está ligado à alimentação.

Ligue à fonte de alimentação

O fio da alimentação ou ficha

está danificado(a).

Verificação junto de um eletricista

especializado

Outro defeito elétrico no

aparelho.

Verificação junto de um eletricista

especializado

O produto não

atinge a potência

máxima.

A extensão não é adequada para

ser utilizada com este aparelho. Use uma extensão adequada.

A fonte de alimentação (ex: O

gerador) tem uma voltagem

muito baixa.

Ligue a outra fonte de alimentação.

Entradas de ventilação

bloqueadas.

Limpe as entradas de ventilação.

Resultado

insatisfatório.

A lâmina de corte está gasta.

Substitua por uma nova.

Vibração

excessiva ou

ruído.

A lâmina de corte está gasta/

danificada.

Substitua por uma nova.

Porcas/parafusos soltos.

Aperte as porcas/parafusos.

O mau funcionamento suspeito deve-se frequentemente a causas

que os utilizadores podem resolver. Assim, verifique o produto,

enquanto usa esta secção. Grande parte das vezes, o problema pode

ser resolvido rapidamente.

Содержание 1200 BC-2

Страница 1: ...arador de erva elétrico Traduzione delle istruzioni originali Decespugliatore e tagliabordi elettrico Ηλεκτρικό θαμνοκοπτικό χορτοκοπτικό Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Elektryczna kosa do zarośli i podkaszarka Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Электрический кусторез и коса Перевод оригинала инструкции Електричний кущоріз тример Переклад оригінальної інструкції Trimmer electric pentru tufișuri ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... ou de débris pendant l utilisation de l outil Maintenir les autres personnes éloignées Porter une protection auditive Appareil de classe II Double isolation Porter une protection de la tête quand il y a un risque de chutes d objets Porter une protection faciale Rester à distance de sécurité L opérateur est responsable de la sécurité des autres personnes présentes dans l aire de travail de l outil...

Страница 4: ...assemblés l outil est conçu pour couper les herbes fines le gazon et les végétaux tendres similaires L outil ne doit pas être utilisé pour couper des herbes ou végétaux anormalement épais des herbes mouillées ni pour déchiqueter des feuilles etc Ce produit est conçu pour un usage domestique léger et privé exclusivement dans de petits espaces Il ne convient pas pour les applications commerciales ou...

Страница 5: ...inàl aidedecettenoticed utilisation Avertissements Lisezcettenoticed utilisationattentivement avantd utilisercecoupe bordure débroussailleuse Familiarisez vousimpérativementaveclescontrôlesdel outiletvérifiezquevous pouvezcorrectementl utiliser Enrespectantcesinstructions vous pouvezréduirelerisqued incendie dechocélectriqueetdeblessures corporelles AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécu...

Страница 6: ...ropriéeàlapriseélectrique Nemodifiezjamaislafichedequelque manièrequecesoit N utilisezpasd adaptateurdepriseaveclesoutils électriquesdejardinpourvusd unemiseàlaterreouàlamasse Les fichesnonmodifiéesetlesprisesélectriquesappropriéesréduisentle risquedechocélectrique b Éviteztoutcontactphysiqueavecdessurfacesmisesàlaterreoumises àlamasse parexempledestuyaux radiateurs foursetréfrigérateurs Il yaunri...

Страница 7: ...lisez pasunoutilélectriquedejardinquandvousêtesfatiguéousous l emprisedel alcool destupéfiantsoudemédicaments Unmoment d inattentionpendantl utilisationdesoutilsélectriquesdejardinpeut provoquerdesblessurescorporellesgraves b Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle Porteztoujours uneprotectionoculaire Deséquipementsdeprotection parexemple unmasqueantipoussière deschaussuresdesécuritéantidér...

Страница 8: ...d Retireztouteslesclésderéglageetdeserrageavantdemettrel outil électriqueenmarche Unecléderéglageoudeserragelaisséesur unepiècerotativedel outilélectriquepeutprovoquerdesblessures corporelles e N essayezpasdetravaillerdesendroitsdifficilesàatteindre Conservez enpermanencedesappuisdespiedssolidesetunbonéquilibre Cela permetunmeilleurcontrôledel outilélectriqueencasdesituations inattendues f Portezu...

Страница 9: ...ourtoutautreproblèmepouvantaffecterleurfonctionnement Siunoutilélectriqueestendommagé ildoitêtreréparéavantd être réutilisé Denombreuxaccidentssontdusàdesoutilsélectriquesmal entretenus f Veillezàcequelesaccessoiresdecouperestentaffûtésetpropres Des accessoiresdecoupebienentretenusetbienaffûtésrisquentmoinsde secoinceretsontplusfacilesàcontrôler g Utilisezl outilélectrique sesaccessoires sesembout...

Страница 10: ...ENTAVANTUTILISATION CONSERVERPOUR CONSULTATIONULTÉRIEURE a Lisezattentivementlanoticed utilisation Familiarisez vousavec lescommandesetl utilisationcorrectedel outil Utilisezl outil correctement Toutusagenonprévupeutmettrelespersonnesen danger b N autorisezjamaislesenfants lespersonnesdontlescapacités physiques sensoriellesoumentalessontréduites lespersonnes manquantd expérienceetdeconnaissance et...

Страница 11: ...esdespiècesmobiles dangereusespouréviterladétériorationdeleurcâble cequipourrait provoquerlecontactavecdespiècessoustensionélectrique d Avantutilisation inspecteztoujoursvisuellementl outilpourvérifier qu aucunbouclieroucapotdeprotectionn estendommagé manquant oumalpositionné e N utilisezjamaisl outilquandilyadespersonnes notammentdes enfants oudesanimauxàproximité f Avantd utiliserl outiletaprèsu...

Страница 12: ...nquantsouendommagés f Mettezlemoteurenmarcheuniquementquandvosmainsetpiedssont éloignésdel accessoiredecoupe g Débrancheztoujoursl outildel alimentationélectrique c à d débranchezlafichedelaprisesecteur retirezledispositifcoupe circuitoulabatterieamovible Vérifiezquel accessoiredecoupes est complètementimmobilisé 1 Quandvouslaissezl outilsanssurveillance 2 Avantd éliminerunbourrage 3 Avantd inspec...

Страница 13: ...icaments o Évitezlesdémarragesaccidentels Maintenezvosmainsetvosdoigts éloignésdel interrupteurmarche arrêtquandvousbranchezlecordon d alimentationouquandvousportezl outilalorsqu ilestbranchédans unealimentationélectrique Mainteneztoujoursenpermanencevos mainsetvospiedséloignésdel accessoiredecoupe notammentquand vousallumezlemoteur p Maintenezlatêtedecoupeplusbasquevotretaille Coupeztoujoursde la...

Страница 14: ...tementarrêtées t Nebranchezjamaisuncâbled alimentationendommagédansune alimentationélectriqueetnetouchezjamaisuncâbled alimentation endommagétantqu iln apasétédébranchédel alimentation électrique carlescâblesd alimentationendommagéspeuvent provoquerlecontactavecdespiècessoustensionélectrique AVERTISSEMENT Lorsdel utilisationdel outilaveclalame ilyatoujoursunrisquederebondsilatêtedecoupeentreen con...

Страница 15: ...ion 5 Entretenezcetoutilconformémentàcettenoticed utilisationetveillez àcequ ilrestebienlubrifié siapplicable 6 Sivousdeveztravailleravecunoutilgénérantdefortesvibrations planifiezvotretravailpourl étalersuruneduréepluslongue Familiarisez vousavecl utilisationdecetoutilàl aidedecettenotice d utilisation Mémorisezlesconsignesdesécuritéetrespectez les scrupuleusement Celaaideàprévenirlesrisquesetles...

Страница 16: ...oquerlamaladiedeRaynaud doigtsblancs Pourréduirece risque porteztoujoursdesgantsetgardezvosmainsauchaud Encas d apparitiondel undessymptômesdelamaladiedeRaynaud doigts blancs consultezimmédiatementunmédecin Lessymptômesdela maladiedeRaynaudcomprennent engourdissement insensibilisation picotements démangeaisons douleurs affaiblissement changement decouleuroud étatdelapeau Cessymptômesapparaissent g...

Страница 17: ...epiècen estmalassembléeoucassée etpourtoutautreproblèmepouvantnuireàsonbonfonctionnement Sidesbruitsoudesvibrationsanormauxapparaissentpendant l utilisation éteignezimmédiatementl outiletfaitesréglerleproblème N utilisezpasunoutilendommagéetattachezsurl outiluneétiquette portantlamention NEPASUTILISER 3 Veillezàvouspostersurunesurfaceplaneetàavoirdesappuisdes piedssolides Branchezlecordond aliment...

Страница 18: ...ntsestfournieavecl outil Elleconvientpour couperlesbroussaillesetlesmauvaisesherbesd undiamètremaximalde 23cm Ilestinterditd utiliserunelamedescieaveccetoutil AVERTISSEMENT DANGER N UTILISEZPASUNEDÉBROUSSAILLEUSEPOURCOUPERDESARBRES Utilisezleharnaisd épauleenpermanence Réglezleharnaisetsabride surl outilensortequel outilpendeàquelquescentimètresau dessusdu sol Latêtedecoupeetlecapotdeprotectionmét...

Страница 19: ...usefficacement vérifiezquel outilfonctionneàsonrégime maximal puisdécrivezunmouvementdebalayagelentetdefaible amplitudeavecsatêtedecoupeafind éviterdemettrel outilen surchargeencoupanttropviteouencoupantunevégétationtrop épaisse Vérifiezquel airedetravailestexemptedepierres débris cordeset autresobjetsétrangers Allumezl outilavantdel approcherdesherbesàcouper S ilfautallongerlefildecoupe frappez l...

Страница 20: ...lâchezl interrupteurmarche arrêtetattendezquelemoteursesoit complètementimmobilisé REMARQUE Enlevezrégulièrementlesherbesprésentesentrelabobine etlebordducapotdeprotectionpouréviterquel outilnevibre ENTRETIEN Avertissement Quandilfautéteindrel outilpourl entretenir l inspecterouleranger positionneztoujourssoninterrupteur marche arrêtdanslapositionarrêt débranchez letoujoursde l alimentationélectri...

Страница 21: ...deproduitcaustiquepournettoyerlespiècesen plastique Nedémontezjamaisvotreoutiletneleréparezjamais Faitestoujours réviseretréparerl outilparunprofessionnelqualifiédansuncentrede réparationagréé 1 Aprèschaqueutilisationetavantderangerl outil nettoyez leet enleveztouslesdébrisvégétaux 2 Avantchaqueutilisation inspectezl outilpourvérifierqu aucunepièce n estuséeouendommagée N utilisezpasl outilsiunepi...

Страница 22: ... d épaule 7 Verrou de sécurité 8 Interrupteur marche arrêt 9 Poignée 10 Boîtier 11 Bobine de fil 12 Capot de bobine 13 Clé 14 Plaque inférieure 15 Plaque de fixation 16 Écrou 17 Tige ronde 18 Goupille 19 Clé 20 Clé 21 Clé six pans 7 5 10 8 12 11 15 14 6 3 4 2 1 9 13 17 18 19 20 21 16 FR 22 ...

Страница 23: ...que pondérée 84 6 dB A Incertitude K 3 dB A Pression acoustique pondérée 93 dB A Incertitude K 2 22 dB A Pression acoustique pondérée garantie 96 dB A Vibrations EN 28662 1 1992 poignée avant 3 41m s poignée arrière 2 24m s Incertitude K 1 5 m s Débroussailleuse Pression acoustique pondérée 86 2 dB A Incertitude K 3 dB A Pression acoustique pondérée 96 5dB A Incertitude K 2 01 dB A Pression acoust...

Страница 24: ...st éteint ceux où il fonctionne à vide et ceux où il est en charge La valeur des émissions vibratoires pendant l utilisation réelle de l outil est fonction de la manière dont il est utilisé et peut différer de la valeur totale déclarée Prenez des mesures appropriées pour vous protéger de l exposition aux vibrations Prenez en compte l ensemble du processus de travail y compris les moments où l outi...

Страница 25: ...nge électrique appropriée La tension de l alimentation électrique par exemple un générateur est trop basse Branchez l outil dans une autre alimentation électrique Les ouïes de ventilation sont bouchées Nettoyez les ouïes de ventilation Le résultat n est pas satisfaisant L accessoire de coupe est usé Remplacez le par un neuf Bruit vibrations excessifs L accessoire de coupe est endommagé émoussé Rem...

Страница 26: ...ce produit doit être conforme aux exigences de la directive européenne 2012 19 UE afin de réduire l impact préjudiciable sur l environnement Pour plus d informations contactez vos autorités locales ou régionales Les produits électroniques qui ne sontpastriésetcollectésséparémentpeuventêtredangereuxpourl environnementetlasanté humaine à cause de la présence de substances nocives FR 26 ...

Страница 27: ...teurs les coupe circuit de protection et les moteurs dans le cas de l usure 7 Votre réclamation relative à la garantie ne peut être traitée que si Vous pouvez fournir une preuve d achat dûment datée sous la forme d un reçu Aucune réparation et ou aucun changement de pièces n ont été effectués par un tiers L outiln apasétésoumisàunusageimpropre surchargedel outilouutilisationd accessoires non appro...

Страница 28: ...8 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES FR 28 ...

Страница 29: ... carbone 24 16 Joint 30 1 6 Bobine 5 16 Support avant 25 Ensemble tube avant 30 1 7 Fil de nylon 5 17 Roulement 25 1 Rivets creux et en fer 30 2 Ensemble bouton 5 18 Arbre d entraînement 25 2 Plaquette 30 2 1 Bouton 5 19 Roulement 25 3 Tube avant 30 2 2 Vis 5 20 Roulement 25 4 Arbre flexible 30 2 3 Capuchon de bouton 5 21 Joint 25 5 Fixation d arbre flexible 31 Accessoires 5 22 Plaque de pression ...

Страница 30: ...ssance acoustique garanti 96 dB A Directive RoHS LdSD 2011 65 UE et est conforme aux normes EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 N de série Reportez vous à la dernière page Deux derniers chiffres de l année d apposition du marquage CE 1...

Страница 31: ...FR 31 ...

Страница 32: ...stancia segura El operario es responsable de la seguridad de las personas que se encuentren en el área de trabajo donde utiliza la máquina No utilice la máquina cuando haya otras personas cerca sobre todo niños o mascotas Debe haber una distancia mínima de 15 m como entre la máquina y otras personas Advertencia Los elementos de corte siguen girando después de apagar el motor Advertencia cuchillas ...

Страница 33: ...tabordes y su cubierta protectora el producto puede realizar tareas de siega de hierbas pequeñas césped y otra vegetación de espesura similar El producto no se debe utilizar para cortar hierba mojada vegetación o hierba inusualmente espesa para triturar hojas etc Este producto está destinado a usos privados domésticos para trabajos ligeros en áreas pequeñas No es apto para aplicaciones comerciales...

Страница 34: ...egurodela herramientaeléctricadejardineríahaciendousodeestemanualde instrucciones Advertenciasgeneralessobrelasherramientaseléctricas Advertencias Leaestasinstruccionesdetenidamenteantesde utilizarladesbrozadora cortabordes Asegúresedeestar familiarizadoconloscontrolesypoderutilizarlamáquina correctamente Elriesgodesufririncendios descargaseléctricaso lesionespuedereducirsesiguiendoestasinstruccio...

Страница 35: ...esconherramientaseléctricasdejardinería quecuentenconunapuestaatierra conexiónatierra Losenchufes sinmodificarquecasenconsucorrespondientetomadecorriente reduciránelriesgodeelectrocución b Eviteelcontactocorporalconsuperficiesconectadasatierra tales comotuberías radiadores cocinaseléctricasofrigoríficos Existeun mayorriesgodesufrirunaelectrocuciónsisucuerpohacedeconductor atierra c Nodejeexpuestas...

Страница 36: ...mientaseléctricas dejardineríapodríaocasionarlelesionesgraves b Utiliceunequipodeprotecciónpersonal Utilicesiempreprotección ocular Loselementosdeprotección talescomomáscarasantipolvo calzadosdeseguridadantideslizantes cascosdeseguridad o proteccionesauditivas utilizadosenlascircunstanciasqueasílo requieran reduciránelriesgodesufrirlesiones c Procureevitarlaactivaciónfortuitadelaherramienta Asegúr...

Страница 37: ...lizar Lautilizacióndela herramientacorrectaalavelocidaddefuncionamientoparalaqueha sidodiseñadaleayudaráaefectuareltrabajodemaneramásfácily segura b Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptornofunciona correctamente Cualquierherramientaquenopuedacontrolarse desdeelinterruptorespeligrosaydebeserreparadaantesdevolvera utilizarse c Desenchufelasherramientaseléctricas odesinstalesusbaterías antesd...

Страница 38: ...esyconsiderandolas condicionesdetrabajoyeltrabajoaefectuar Elusodelaherramienta eléctricaparafinesdiferentesaaquellosparalosquehasidodiseñada puederesultarpeligroso Solicitelareparacióndesuherramientaeléctricaauntécnicocualificado utilizandosolamentepiezasderepuestoidénticas Deestemodo seconservarálaseguridaddeusodelaherramientaeléctricade jardinería Siesnecesariosustituirelcabledealimentación dic...

Страница 39: ...aedaddeusodela máquina e Mantengaalosniños losanimalesydemáspersonasaunadistancia de15metrosdelazonadepeligro Sialguienseleacerca apague inmediatamentelamáquina a Utiliceuncalzadoconbuenaprotecciónyunospantaloneslargos cuandoutilicelamáquina Nouselamáquinadescalzooconsandalias Novistaropaholgadaoquetengalazosocordonescolgando b Antesdeusar compruebequenohayadañososignosdedesgateen elcabledealiment...

Страница 40: ...ndotrabajeconlamáquina utilicesiempreprotecciónparalos oídos ropaprotectorayzapatosrobustosyantideslizantes c Nouselamáquinaencondicionesclimatológicasadversas sobretodo cuandoexistalaposibilidaddetormentaseléctricas d Utilicelamáquinasolamentealaluzdeldíaoconunabuenaluz artificial e Nuncautilicelamáquinaconcubiertasopantallasprotectoras dañadas osinellasinstaladas f Solodebeencenderelmotorsilasma...

Страница 41: ...napesardesudiseño inherentementeseguro lasproteccionesdeseguridadylasmedidasde proteccióncomplementariasadoptadas m Asegurelaherramientaduranteeltransporteparaprevenir dañosylesiones n Nuncauselaherramientasiestácansado enfermoobajolainfluencia delalcohol lasdrogasolosfármacos o Eviteelaccionamientoaccidental Mantengalasmanosylosdedos alejadosdelgatillodeaccionamientocuandolamáquinaesté conectadaa...

Страница 42: ...esenchufado delsuministrodecorriente dadoquepodríahacercontactoconpartes electrificadas Mantenimientoyalmacenamiento a Desconectelamáquinadelafuentedealimentación p ej desconectandoelenchufedelatomadecorriente retirandoel dispositivoinhabilitador oquitandolabatería antesderealizartareas delimpiezaomantenimiento b Utiliceúnicamentelaspiezasderepuestoylosaccesorios recomendadosporelfabricante c Revi...

Страница 43: ...rmementelasempuñadurasosuperficiesdeagarre 5 Cuidedelproductosiguiendoestasinstruccionesymanténgalobien lubricado segúncorresponda 6 Planifiquesuhorariodetrabajoparadistribuirelusodelaherramienta anivelesdevibracioneselevadosenperiodosdetiempomáslargos Lamáquinadebeseralimentadaporuncircuitoconuninterruptor diferencial ID conunacorrientedefugaquenosuperelos30mA ADVERTENCIA Sepuedenproducirretroces...

Страница 44: ...a vibracionesypuedeproducirel síndromedelosdedosblancos Afin dereducirtalriesgo utiliceguantesymantengalasmanoscalientes Si aparecieracualquieradelossíntomasdel síndromedeldedoblanco acudaalmédicoinmediatamente Lossíntomasdel síndromedeldedo Emergencia Léaseestemanualdeinstruccionesdetenidamenteparafamiliarizarse conlautilizacióndelproducto Memoricelasmedidasdeseguridady sígalasalpiedelaletra Esto...

Страница 45: ...alamáquina inmediatamenteysolucioneelproblema Nouseunaherramienta dañadaypóngaleuncartelde NOUSAR 3 Asegúresedeencontrarsesobreunasuperficieplanaytenerunapoyo firme blanco incluyen adormecimiento pérdidadesensación hormigueo escozor pérdidadefuerza asícomocambiosenelcoloroelestadode lapiel Estossíntomasaparecennormalmenteenlosdedos lasmanos olasmuñecas Elriesgoaumentaabajastemperaturas ADVERTENCIA...

Страница 46: ...ecortandodesdelazonamáscercanaalafuentede alimentaciónhaciafuera yaqueasíesmásfácilevitarelcable Nosobrecarguelaherramienta Unavezfinalizadoeltrabajodecorte mantengaelcabezalcercadel suelo suelteelinterruptoryespereaqueelmotorsedetengadeltodo Coloquelaherramientaenelsuelo apáguelaydesconecteelenchufede latomadecorriente Laherramientaincluyeunacuchillademetalde4dientes Lacuchilla demetalseusaparaco...

Страница 47: ...fuercelacuchillaalcortar Nocambieelángulodecorteunavezque haintroducidolacuchillaenlamadera Evitehacerpresiónopalanca dadoquepodríahacerquelacuchillasetrabaraopartiera CÓMOEXTENDERELHILODELABOBINA CÓMOCORTARCONLABOBINA Paraextenderelhilodecorteautomáticamente presionelabobina contraelsueloconelmotorenmovimiento Paracortarelcéspedde laformamásefectiva espereaquelamáquinaalcancesumáxima velocidady a...

Страница 48: ...bamásaltadebecortarseenvariaspasadas comenzando siempreporlapartesuperior Nocortelahierbahúmedaomojada No sobrecarguelaherramienta Evitelosobjetosduros piedras paredes vallas etc paranodesgastarel hilodecorteprematuramentealgolpearlos Estéalertaalosposiblesretrocesosalgolpearobjetosduros Unavezfinalizadoeltrabajodecorte mantengaelcabezalcercadel suelo suelteelinterruptoryespereaqueelmotorsedetenga...

Страница 49: ...deevitardaños Instalelacubiertadeprotecciónalcabezaldecorteantesdeguardarloo transportarlo Paramantenerlamáquinaenbuenestado tomelasmedidassiguientes 1 Guardelaherramienta elmanualdeinstruccionesylosaccesoriosen unlugarseguroyseco Deestamanerasiempretendrálainformación alalcance 2 Limpieelpolvoylasuciedadconregularidad 3 Lubriquetodaslaspartesmóvilesperiódicamente 4 Nuncautiliceagentescáusticospar...

Страница 50: ...artedañadao muestrasignosdedesgaste 3 Asegúresedequelasranurasdeventilaciónnuncaesténobstruidas Advertencia Elusodepiezasderepuestonoautorizadas ola desinstalaciónomodificacióndeloscomponentesdeseguridaddarán lugaralesiones 2 MEDIDASSEGURIDAD ES 50 ...

Страница 51: ...a para el hombro 7 Botón de desbloqueo de seguridad 8 Gatillo de accionamiento 9 Empuñadura 10 Carcasa 11 Bobina 12 Cubierta de protección para la bobina 13 Llave 14 Plato inferior 15 Plato fijo 16 Tuerca 17 Barra cilíndrica 18 Chaveta 19 Llave 20 Llave 21 Llave Allen 7 5 10 8 12 11 15 14 6 3 4 2 1 9 13 17 18 19 20 21 16 ES 51 ...

Страница 52: ... 1200W Velocidad en vacío 8000 min cuchilla 7000 min bo bina Anchura de corte de la cuchilla 23 cm Anchura de corte de la bobina 35 cm Cuchilla cuchilla metálica de 4 dientes Φ230x25 4 9231 903101 Peso neto 4 8 kg para la desbrozadora 5 0 kg para el cortabordes Cortabordes Presión acústica ponderada 84 6 dB A Incertidumbre K 3 dB A Nivel de potencia acústica 93 dB A Incertidumbre K 2 22 dB A Nivel...

Страница 53: ...tifique las medidas de seguridad oportunas para proteger al usuario en base a una estimación de la exposición en condiciones reales de uso considerando todas las acciones durante el uso de la herramienta tales como los periodos que la herramienta está apagada funcionando sin ser accionada y accionada Los valores de las vibraciones pueden diferir respecto al total declarado en función del uso actua...

Страница 54: ...de alimentación p ej generador tiene un voltaje demasiado bajo Conecte a otra fuente de alimentación Las ranuras de aire están bloqueadas Limpie las ranuras de aire Resultado insatisfactorio El accesorio de corte está desgastado Reemplace por otro nuevo Demasiadas vibraciones o ruido El accesorio de corte está embotado o dañado Reemplace por otro nuevo Hay tornillos o tuercas aflojados Apriete los...

Страница 55: ...miento de tal producto se debe cumplir con los requisitos de la Directiva Europea 2012 19 UE para reducir el impacto negativo que pueda tener en el medioambiente Para más información póngase en contacto con sus autoridades locales o regionales Los productos electrónicos que no han sido desechados y recogidos por separado podrían ser peligrosos para el medioambiente y la salud humana debido a la pr...

Страница 56: ...ores de protección de circuitos y motores 5 Su reclamación de la garantía solo será procesada si se cumplen los siguientes requisitos Presentación del recibo de compra como prueba válida de la fecha de compra del producto No se han efectuado reparaciones y o reemplazos en el producto por parte de terceros No se ha efectuado un uso incorrecto de la herramienta sobrecarga o instalación de accesorios...

Страница 57: ...8 DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS ES 57 ...

Страница 58: ...l 25 Conjunto del tubo frontal 30 1 7 Hilo de nailon 5 17 Rodamiento 25 1 Remaches de hierro huecos 30 2 Conjunto de la perilla 5 18 Conjunto de engranajes 25 2 Reed 30 2 1 Perilla 5 19 Rodamiento 25 3 Varilla del componente frontal 30 2 2 Tornillo 5 20 Rodamiento 25 4 Eje flexible 30 2 3 Tapa de la perilla 5 21 Junta 25 5 Abrazadera del eje flexible 31 Conjunto de accesorios 5 22 Placa de presión...

Страница 59: ...a acústica garantizado 96 dB A Directiva RoHS 2011 65 UE Y cumple con las normas EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 N º de serie consulte la contraportada Últimos dos dígitos del año de estampación del distintivo CE 16 Bruno POTTIE Or...

Страница 60: ... proteção para o rosto Mantenha uma distância segura O operador é responsável pela segurança de outras pessoas que se encontrem na área de trabalho da máquina Não use a máquina com pessoas especialmente crianças ou animais por perto Tem de haver pelo menos 15 metros entre a máquina e outras pessoas Aviso Os elementos de corte continuam a rodar após o motor ser desligado Aviso Lâminas rotativas Est...

Страница 61: ...aparador fixados o produto foi criado para cortar pequenos tipos de ervas relva ou vegetação suave semelhante O produto não deverá ser usado para cortar erva invulgarmente espessa ou vegetação relva molhada ou para triturar folhas etc Este produto foi criado para ser usado apenas de um modo doméstico ligeiro em espaços pequenos Não é adequado para aplicações comerciais ou espaços abertos maiores e...

Страница 62: ...spessoassemexperiênciaquantoàutilizaçãoseguradesta ferramentaelétricadejardimusandoestemanualdeinstruções Avisosdesegurançageraisdaferramentaelétrica Avisos Leiaestasinstruçõescomatençãoantesdeutilizaresta moto roçadora aparador Certifique sedequesefamiliariza comoscontroloseconseguecontrolaradequadamenteamáquina Ao seguirestasinstruções podereduziroriscodefogo choqueelétricoe lesõespessoais AVISO...

Страница 63: ...tomadascorrespondentesreduzirãooriscodechoqueelétrico b Eviteocontactodocorpocomsuperfíciesligadasàterra taiscomo tubos radiadores basesefrigoríficos Existeumriscoacrescidode choqueelétricoseoseucorpoestiverligadoàterra c Nãoexponhaasferramentaselétricasdejardimàchuvaouacondições húmidas Aentradadaáguanaferramentaelétricadejardim aumentaráoriscodechoqueelétrico d Nãoforceofio Nuncautilizeofioparat...

Страница 64: ...nçaantiderrapante capacetedesegurança ouproteçãopara osouvidos utilizadonascondiçõesadequadasreduziráahipótesede lesões c Eviteligaçõessemintenção Certifique sedequeointerruptorse encontranaposiçãodedesligadoantesdeligarafontedeenergia e ouàbateriaaoagarraroutransportaraferramenta Transportar ferramentaselétricascomoseudedonointerruptoroufornecer energiaaferramentaselétricasquetenhamointerruptorna...

Страница 65: ...Desligueafichadafontedealimentaçãoe ouabateriadaferramenta elétricaantesdefazerquaisquerajustes mudardeacessórios ou guardarasferramentaselétricas Taismedidasdesegurançapreventiva ajudamareduzirosriscosdeligarinadvertidamenteaferramenta elétrica d Guardeferramentaselétricassemcargaforadoalcancedecrianças enãopermitaquepessoasestranhasàsferramentaselétricasoua estasinstruçõestrabalhemcomaferramenta...

Страница 66: ...ãodasuaferramentaelétricadeverásersempreefetuadapor pessoasqualificadas utilizandoapenaspeçasdesubstituiçãoidênticas Taliráassegurarqueasegurançadaferramentaelétricadejardimé mantida Sefornecessáriosubstituirofiodaalimentação issotemdeserfeitopelo fabricanteoupeloseuagente demodoaevitarperigosdesegurança Seasescovasdecarbonotiveremdesersubstituídas issodeveráser feitoporumtécnicoqualificado substi...

Страница 67: ...ispodemrestringirousodamáquina e Mantenhaoutraspessoas incluindocrianças animaisou espectadores paraalémdazonaderiscode15metros Sealguémse aproximarpareimediatamenteoaparelho a Enquantoutilizaoaparelho utilizesemprecalçadorobustoecalças compridas Nãoutilizeamáquinadescalçooudesandálias Eviteusar roupalargaquetenhafiospendurados b Antesdautilização verifiqueofiodaalimentaçãoeaextensãoquanto asinais...

Страница 68: ...aextensãoeofiodaalimentaçãoafastadosdelocaisqueos possamcortar b Usesempreproteçãoocular roupadeproteçãoecalçadoresistentee anti derrapanteenquantoutilizaamáquina c Eviteusaramáquinacommáscondiçõesatmosféricas especialmente quandoexistiroriscodetrovoada d Utilizeamáquinaapenasàluzdodiaoucomboaluzartificial e Nuncautilizeamáquinacomproteçõesdanificadasousemas proteçõesmontadas f Ligueomotorapenasqu...

Страница 69: ... campos eletromagnéticos etc quepermanecem apesardasmedidas desegurançainerentes Deveráadotarmedidasdeproteção complementares m Fixeamáquinaduranteotransporte paraevitardanosouferimentos n Nãoutilizeamáquinaquandoestivercansadoousoboefeitode drogas álcooloumedicação o Eviteumarranqueacidental Mantenhaassuasmãosededos afastadosdaalavancadointerruptorenquantoligaasextensõesou transportaoaparelholiga...

Страница 70: ...abalhosdemanutençãooudelimpeza b Useapenaspeçassobresselenteseacessóriosrecomendadospelo fabricante c Inspecioneeprocedaàmanutençãoregulardamáquina Amáquinasó podeserreparadaporumreparadorautorizado d Quandonãousaramáquina guarde aforadoalcancedecrianças Manutençãoearrumação Recomendação Oaparelhodeveseralimentadoatravésdeumdispositivodecorrente residual DCR comumacorrentequenãoexceda30mA AVISO Qu...

Страница 71: ...ente 5 Mantenhaesteprodutodeacordocomestasinstruçõesebem lubrificado quandoapropriado 6 Planeieoseutrabalho demodoadividirautilizaçãodeferramentas commuitavibraçãoporváriosdias Familiarize secomautilizaçãodesteproduto lendoomanualde instruções Memorizeasindicaçõesdesegurançaesiga as Istoajudaa prevenirriscoseperigos 1 Estejasemprealertaquandousaresteproduto demodoaconseguir reconheceretratardosris...

Страница 72: ...steprodutoexpõeooperadoravibraçõese podedarorigemàdoençados dedosbrancos Demodoareduziro risco useluvasemantenhaassuasmãosquentes Seapareceralgum dossintomasde dedosbrancos consulteimediatamenteummédico Essessintomasde dedosbrancos podemincluirdormência perdade sensação formigueiro picadas dor perdaeforça alteraçõesnacorou condiçãodapele Estessintomasnormalmenteaparecemnosdedos mãosoupulsos Orisco...

Страница 73: ...ntaelétrica Se durante ofuncionamento surgirumruídoouvibraçãoanormais desligue imediatamentealâminaecorrijaoproblema Nãouseumaferramenta danificadaecoloque lheumaetiquetacomosdizeres NÃOUSAR 3 Certifique sedequeseencontranumasuperfícieplanaeusacalçado protetor Ligueoaparelhoàfontedealimentação Paraligar empurreparaafrenteotrincodesegurançadobotãopara desligareprimacontinuamenteogatilhodointerrupto...

Страница 74: ...âmetro É proibidousarumafolhadeserranesteaparelho AVISO PERIGO NÃOUSEUMAMOTO ROÇADORAPARACORTARÁRVORES Usesempreoarnêsparaosombros Fixeambososarnesesaoaparelho demodoaqueestefiqueunscentímetrosacimadoníveldosolo A cabeçadecorteeaproteçãometálicacontraresíduosdevemestar sempreniveladas emtodasasdireções Coloqueoarnêsdoaparelhodo ladodireitodoseucorpo NÃOCORTECOMUMALÂMINAMETÁLICAQUENÃOESTEJAAFIADA Q...

Страница 75: ...tempedras resíduos fiosou demaisobjetosestranhos Ligueoaparadorantesdeseaproximardarelvaquequercortar Seprecisardesoltaralinha queira bater comobotãodabobinado aparadornosoloparaobtermaislinha Sesesoltardemasiadalinha de modoaserprojetadaparaforadabordadaproteção serácortadapela lâminadecortedalinha Cortearelva matooscilandoaferramentadadireitaparaaesquerda inclinando aparaafrentenumângulodecercad...

Страница 76: ...ionarou guardar desliguesempreafontedealimentação retireaficha datomadaecertifique sedequetodasaspeçasmóveispararampor completo Perigodepeçasmóveis Efetueostrabalhosdelimpezaemanutençãoantesdeguardar Guardeoprodutoerespetivosacessóriosnumlocalescuro seco semgelo ebemventilado Armazenesempreoprodutonumlocalquesejainacessívelacrianças AVISO Nãocoloqueoprodutoemcimadosmeiosdecorte paraevitar danos Fi...

Страница 77: ...rodutolimpoesemlixoapóscadautilizaçãoeantesde arrumar 2 Inspecioneoprodutoantesdecadautilizaçãoquantoapeçasgastas oudanificadas Nãoutilizeoprodutosehouverpeçaspartidasouque apresentemsinaisdedesgaste 3 Certifique sedequeasentradasdearpermanecemsempre desobstruídas Aviso Ousodecomponentesdesubstituiçãoquenãoestejamem conformidadeouaremoçãooumodificaçãodoscomponentesde segurançapodecausarlesõespesso...

Страница 78: ...o de segurança 8 Gatilho do interruptor 9 Pega 10 Estrutura 11 Conjunto da bobina 12 Proteção da bobina 13 Chave 14 Placa inferior 15 Placa de fixação 16 Porca 17 Barra redonda 18 Perno 19 Chave 20 Chave 21 Chave sextavada 3 CONHEÇA O SEU PRODUTO 7 5 10 8 12 11 15 14 6 3 4 2 1 9 13 17 18 19 20 21 16 PT 78 ...

Страница 79: ...W Velocidade sem carga 8000 min lâmina 7000 min bobina Largura de corte da lâmina 23 cm Largura de corte da bobina 35 cm Lâmina de corte Lâmina de metal de 4 dentes Φ230x25 4 9231 903101 Peso líquido 4 8 kg para a moto roçadora 5 0 kg para o aparador Aparador Pressão do som medida 84 6dB A Incerteza K 3dB A Potência do som medida 93dB A Incerteza K 2 22dB A Potência do som medida garantida 96dB A ...

Страница 80: ...ça para proteger o utilizador com base numa estimativa da exposição nas condições atuais de utilização tendo em conta todas as peças do ciclo de funcionamento como as vezes em que a ferramenta é desligada e quando está a funcionar sem carga para além do tempo em que o gatilho é premido Dependendo do uso do produto os valores de vibração podem diferir do total declarado Adote medidas adequadas para...

Страница 81: ...elho Use uma extensão adequada A fonte de alimentação ex O gerador tem uma voltagem muito baixa Ligue a outra fonte de alimentação Entradas de ventilação bloqueadas Limpe as entradas de ventilação Resultado insatisfatório A lâmina de corte está gasta Substitua por uma nova Vibração excessiva ou ruído A lâmina de corte está gasta danificada Substitua por uma nova Porcas parafusos soltos Aperte as p...

Страница 82: ...smontar este produto deve obedecer aos requisitos da Diretiva Europeia 2012 19 UE de modo a reduzir o impacto negativo no ambiente Para mais informação contacte as autoridades locais ou regionais Os produtos eletrónicos que não tenham sido recolhidos e selecionados podem constituir um perigo para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de substâncias nocivas PT 82 ...

Страница 83: ...ruptores do circuito de proteção e motores no caso de desgaste 7 A sua garantia só pode ser processada se Fornecer uma prova da data da compra na forma de recibo Não tenham sido feitas reparações e ou substituições por terceiros A máquina não tenha sido sujeita a uma utilização inadequada sobrecarga da máquina ou colocação de acessórios que não foram aprovados Nãohajadanoscausadosporinfluênciasext...

Страница 84: ...8 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS PT 84 ...

Страница 85: ...e do fio 5 16 Suporte dianteiro 25 Conjunto da haste dianteira 30 1 7 Linha de nylon 5 17 Rolamento 25 1 Rebites de ferro e fundos 30 2 Conjunto do manípulo 5 18 Veio do carreto 25 2 Bobina 30 2 1 Manípulo 5 19 Rolamento 25 3 Componente da haste dianteira 30 2 2 Parafuso 5 20 Rolamento 25 4 Eixo flexível 30 2 3 Tampa do manípulo 5 21 Junta 25 5 Braçadeira do eixo flexível 31 Conjunto de acessórios...

Страница 86: ...do 93 0 dB A Nível de potência de som garantido 96dB A Diretiva RoHS 2011 65 UE e encontra se em conformidade com as normas EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 N º de série Por favor consulte as instruções quanto à eliminação Últimos d...

Страница 87: ...PT 87 ...

Страница 88: ... operatore è responsabile per la sicurezza delle altre persone presenti nell area di lavoro dell apparecchio Non usare l apparecchio in prossimità di altre persone in particolare bambini o animali Mantenere una distanza di almeno 15 m tra l apparecchio ed eventuali persone presenti Avvertenza Gli accessori di taglio continuano a ruotare anche dopo lo spegnimento del motore Avvertenza Lame rotanti ...

Страница 89: ...a Conilfiloditaglioelarelativaprotezione l apparecchioèdestinatoaltagliodierbapiùsottile prati o vegetazione similare L apparecchio non è destinato al taglio di erba vegetazione particolarmente spessa o erba bagnata alla triturazione di foglie ecc Questoprodottoèdestinatoalsolousodomesticoditipoleggeroeinspazipiccoli nonèadatto ad applicazioni commerciali o a spazi aperti ampi e non deve essere us...

Страница 90: ...sicurodiquestoutensile elettricoconquestomanualediistruzioni Avvertenzedisicurezzacomuniatuttigliutensilielettrici Avvertenza Leggereattentamentequesteistruzioniprimadi usarequestodecespugliatoreetagliabordielettrico Accertarsi diaverefamiliaritàconicontrolliedisaperutilizzarecorrettamente l apparecchio Seguiresemprequesteavvertenzeperridurreilrischiodi incendio scossaelettricaeinfortunio AVVERTEN...

Страница 91: ...eoriginalicorrispondentialtipodipresariduceilrischiodiscossa elettrica b Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegateaterracometubi radiatori fornellielettriciefrigoriferi Ilrischiodiscossaelettrica aumentaseilpropriocorpoècollegatoaterra c Nonesporregliutensilielettriciapioggiaoumidità L infiltrazionedi acquaall internodegliutensilielettriciaumentailrischiodiscossa elettrica d Nonutilizzareilcavo...

Страница 92: ...chiedono riduconoil rischiodiinfortuni c Prevenirel avvioaccidentale Assicurarsichel interruttoresiain posizionedispegnimentoprimadisollevare trasportareocollegare l utensileelettricoallapresadicorrentee oallabatteria Perridurreil rischiodiincidenti nontrasportaregliutensilielettricitenendoledita sull interruttoreenoncollegarliallapresadicorrentesel interruttoreè inposizionediaccensione d Rimuover...

Страница 93: ...veriduconoilrischiodiavvioaccidentaledell utensileelettrico d Riporregliutensilielettricifuoridallaportatadeibambinie nonpermetternel usoapersonechenonhannofamiliaritàcon l apparecchiooconquesteistruzioni Gliutensilielettricisono pericolosiseutilizzatidapersonenoncompetenti e Manteneregliutensilielettriciinbuonostato Verificarecheleparti mobilinonsianodisallineateopiegate cheicomponentinonsiano da...

Страница 94: ...sostituitedauntecnico specializzato sostituireentrambelespazzolecontemporaneamente ISTRUZIONIDISICUREZZASPECIFICHEPERDECESPUGLIATORIE TAGLIABORDI IMPORTANTE LEGGEREATTENTAMENTEPRIMADELL USO CONSERVAREPERRIFERIMENTOFUTURO Riparazioni a Leggereattentamenteleistruzioni Familiarizzarsiconicomandie l usocorrettodell apparecchio Usarel apparecchioconformementealle istruzioni unusoerratopuòcausaresituazi...

Страница 95: ...el apparecchioperverificarecheidispositivi diprotezionenonsianodanneggiati mancantioposizionatiinmodo scorretto e Nonusarel apparecchioinprossimitàdialtrepersone inparticolare bambini oanimali f Ispezionaresemprel apparecchioprimadell uso secadeosubisceurti controllarechenonsiausuratoodanneggiatoeripararlosenecessario inparticolareicomponentidellatestaditaglio g Ispezionareperiodicamentel apparecc...

Страница 96: ...garela spinadallapresadicorrenteorimuoverelabatteriaoildispositivodi attivazione eassicurarsichel accessorioditagliosiacompletamente fermo 1 primadilasciarloincustodito 2 primadieliminareun ostruzione 3 primadicontrollare pulireoeseguirelavorisull apparecchio 4 dopoavercolpitounoggettoestraneo 5 incasodivibrazionianomale h Prestareattenzioneperevitarelesioniapiediemanicausatidagli accessoriditagli...

Страница 97: ...itaglio inparticolaredurantel accensionedelmotore p Tenerelatestaditagliosottoillivellodellavita Tagliaresempreda sinistraversodestra affinchéidetritivenganolanciatilontanodasé q Mantenereunacorrettaposizionedilavoro Dopounusoprolungato dell apparecchio l operatoredeveeffettuareunapausaemodificare laposizionedilavoro Appoggiarsibeneconipiediemantenere l equilibroduranteillavoro indossarelatracolla...

Страница 98: ... riporlofuoridallaportatadei bambini L apparecchiodeveesserealimentatotramiteuninterruttoredifferenziale RCD concorrentediinterventononsuperiorea30mA Manutenzioneeconservazione Raccomandazione AVVERTENZA Durantel usodellalamaditaglio sussisteil rischiodicontraccolposelatestaditaglioentraacontattocon unoggettoduro Ilcontraccolpocausal improvvisoarrestodellatesta ditaglio cheasuavoltacomportalospost...

Страница 99: ...litàdifunzionamentoabassorumore ebassavibrazioneeindossaredispositividiprotezionepersonale Rispettareleseguentiistruzioniperminimizzareirischidiesposizioneal rumoreeallevibrazioni 1 Utilizzarel apparecchioesclusivamentepergliscopiprevistie conformementeaquesteistruzioni 2 Verificarechel apparecchiosiainbuonecondizioniesottopostoa regolaremanutenzione 3 Utilizzaregliaccessoricorrettiperl apparecchi...

Страница 100: ...uòcausarelacomparsadellasindrome mano braccio Perridurre talerischio indossareguantietenerelemanicalde Incasodi comparsadiunsintomodellasindrome mano braccio consultare immediatamenteunmedico Talisintomiincludono intorpidimento perditadisensibilità formicolio pizzicore dolore perditadiforza variazionedellecondizioniodelcoloredellapelle Talisintomi compaionosolitamentealivellodelledita dellemaniode...

Страница 101: ...rebberocomprometterel usosicurodell apparecchio Incasodi vibrazioniorumorianomalidurantel uso spegnereimmediatamente l apparecchioefarloriparare Nonusareunutensiledanneggiatoe contrassegnarloconuncartello NONUSARE 3 Verificareditrovarsisuunasuperficiepianaeinposizionestabile Collegareilcavodialimentazioneallareteelettrica Peraccenderel apparecchio spostareilpulsantedisbloccaggioinavantie tenerepre...

Страница 102: ...recespuglieerbacciafinoa23cmdidiametro È proibitol usodiunalamapersegaconquestoapparecchio AVVERTENZA PERICOLO NONUSAREILDECESPUGLIATOREPERTAGLIAREALBERI Usaresemprelatracolladaspalla Regolarelatracollaeilmorsettodella tracollasull apparecchioaffinchél apparecchiorimangasollevato diqualchecentimetrodalterreno Latestaditaglioelarelativa protezionemetallicadevonoesserealivelloinognidirezione Tenere ...

Страница 103: ...avvicinarloall erbadatagliare Seènecessarioestendereilfilo premerelabobinacontroilterrenoeil filofuoriusciràautomaticamente Seèfuoriuscitotroppofilo questo sporgeràdalbordodellaprotezioneeverràtagliatodallalamaditaglio delfilo Tagliarel erbaoicespuglifacendodondolarel apparecchiodadestraa sinistra tenendoloinclinatoinavantidicirca30 Preferiretaglileggeri rispettoataglipesanti perchépermettonoall e...

Страница 104: ...io Conservarel apparecchioeisuoiaccessoriinunluogobuio asciutto ben ventilatoealriparodalgelo Conservareilprodottoinunluogononaccessibileaibambini AVVERTENZA Nonappoggiarel apparecchiosull accessorioditaglioper evitaredanni Fissarelaprotezionesullalamadell apparecchioprimadiriporloe trasportarlo Permantenerel apparecchioinbuonecondizioni rispettareleseguenti istruzioni 1 Riporrel apparecchio ilman...

Страница 105: ...tenza autorizzato 1 Pulireerimuovereidetritidall apparecchiodopoogniutilizzoeprima diriporlo 2 Ispezionarel apparecchioprimadiogniutilizzoperverificarechei componentinonsianousuratiodanneggiati Nonusarel apparecchio incasodicomponentidanneggiatiousurati 3 Assicurarsicheleaperturediventilazionerimanganosempreprivedi ostruzioni Avvertenza L usodipartidiricambiononconformielarimozioneo l alterazioned...

Страница 106: ...gio 8 Interruttore a leva 9 Impugnatura 10 Vano motore 11 Bobina 12 Protezione della bobina 13 Chiave 14 Piastra inferiore 15 Piastra di fissaggio 16 Dado 17 Barra rotonda 18 Coppiglia 19 Chiave 20 Chiave 21 Chiave esagonale 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 7 5 10 8 12 11 15 14 6 3 4 2 1 9 13 17 18 19 20 21 16 106 IT ...

Страница 107: ...tenza nominale 1200W Velocità a vuoto 8000 min lama 7000 min filo Larghezza di taglio della lama 23 cm Larghezza di taglio del filo 35 cm Lama di taglio Lama in metallo a 4 denti Φ230x25 4 9231 903101 Peso netto 4 8 kg decespugliatore 5 0 kg tagliabordi Tagliabordi Pressione sonora ponderata 84 6 dB A Incertezza K 3 dB A Potenza sonora 93 dB A Incertezza K 2 22dB A Potenza sonora garantita 96 dB A...

Страница 108: ...d uso dell utensile Adottare adeguate misure di sicurezza per proteggere l operatore in base alla stima dell esposizione nelle condizioni reali di utilizzo tenendo in considerazione tutte le fasi del ciclo di utilizzo tempo di arresto di funzionamento a vuoto e di funzionamento A seconda della modalità d uso effettivo dell utensile il valore delle vibrazioni può differire dal valore totale dichiar...

Страница 109: ...uesto apparecchio Utilizzare una prolunga adatta La tensione della fonte di alimentazione ad es il generatore è insufficiente Collegare l apparecchio a un altra fonte di alimentazione Le aperture di ventilazione sono ostruite Pulire le aperture di ventilazione Risultati insoddisfacenti L accessorio di taglio è usurato Sostituirlo Vibrazioni o rumori eccessivi L accessorio di taglio è usurato danne...

Страница 110: ...tato nel rispetto della direttiva europea 2012 19 EU affinché possaesserericiclatoosmantellatoperminimizzarnel impattosull ambiente Per ulteriori informazioni contattare le autorità preposte locali I prodotti elettronici non inseriti nel processo di raccolta differenziata dei rifiuti sono potenzialmente pericolosi per l ambiente e per la salute umana per la presenza di sostanze pericolose 110 IT ...

Страница 111: ...azione agli interruttori e ai motori del circuito di protezione in caso di usura 7 La richiesta di garanzia è valida solo se viene fornita la prova della data di acquisto sotto forma di scontrino non sono state effettuate riparazioni sostituzioni da parte di terzi l utensile non è stato usato in modo improprio sovraccarico della macchina o inserimento di accessori non approvati non vengono rilevat...

Страница 112: ...8 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DEI COMPONENTI 112 IT ...

Страница 113: ...ore 25 Gruppo asta anteriore 30 1 7 Filo in nylon 5 17 Cuscinetto 25 1 Rivetti ferro 30 2 Gruppo manopola 5 18 Albero motore 25 2 Giunto 30 2 1 Manopola 5 19 Cuscinetto 25 3 Componente asta anteriore 30 2 2 Vite 5 20 Cuscinetto 25 4 Asta flessibile 30 2 3 Cappuccio manopola 5 21 Rondella 25 5 Morsetto asta flessibile 31 Gruppo accessori 5 22 Piastra di pressione 26 Connettore 31 1 Tracolla 5 23 Vi...

Страница 114: ...A Livello di potenza sonora garantito 96 dB A Direttiva RoHS 2011 65 EU e conforme alle norme EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 N di serie fare riferimento al retro della copertina Ultimi due numeri del marchio CE applicati 16 Bruno ...

Страница 115: ...115 IT ...

Страница 116: ...Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια των ατόμων που βρίσκονται στο χώρο εργασίας του μηχανήματος Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ενώ άλλα άτομα ειδικά παιδιά ή κατοικίδια βρίσκονται κοντά Πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 15 μ μεταξύ του μηχανήματος και οποιωνδήποτε παρευρισκόμενων Προειδοποίηση Τα εξαρτήματα κοπής συνεχίζουν να περιστρέφονται αφού σβήσει τ...

Страница 117: ...ζεται για την κοπή μικρότερων τύπων αγριόχορτων γρασιδιού ή παρόμοιας μαλακής βλάστησης Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοπή ασυνήθιστα παχιού γρασιδιού ή βλάστησης υγρού γρασιδιού ή για τον τεμαχισμό φύλλων κ λπ Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική ήπια χρήση μόνο σε μικρούς χώρους Είναι ακατάλληλο για εμπορικές εφαρμογές ή για μεγαλύτερους ανοιχτούς χώρους και δεν πρέπει ...

Страница 118: ...ούτου ηλεκτρικούεργαλείουκήπουχρησιμοποιώνταςτοπαρόνεγχειρίδιο χρήσης Γενικέςπροειδοποιήσειςασφαλείαςγιαηλεκτρικάεργαλεία Προειδοποιήσεις Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίεςπροσεκτικά προτούθέσετεσελειτουργίατοχορτοκοπτικό θακνοκοπτικό Εξασφαλίστεότιέχετεεξοικειωθείμεταχειριστήριακαιμπορείτενα χειρίζεστεσωστάτομηχάνημα Τηρώνταςαυτέςτιςοδηγίεςμπορείτε ναμειώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάς ηλεκτροπληξίαςκαιατομικού τρα...

Страница 119: ...αταιριάζειστηνπρίζα Μην τροποποιήσετετοφιςμεκανένατρόπο Μηχρησιμοποιείτεκανενός είδουςαντάπτορεςμεγειωμέναηλεκτρικάεργαλείακήπου Ταμη τροποποιημέναφιςκαιοικατάλληλεςπρίζεςμειώνουντονκίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφεύγετετηνεπαφήτουσώματόςσαςμεγειωμένεςεπιφάνειες όπωςσωλήνες θερμαντικάσώματα εστίεςκαιψυγεία Υπάρχει αυξημένοςκίνδυνοςηλεκτροπληξίαςαντοσώμασαςγειωθεί c Μηνεκθέτετεταηλεκτρικάεργαλείακήπου...

Страница 120: ...στιγμήαπροσεξίαςκατάτηχρήσητουηλεκτρικού εργαλείουκήπουμπορείναοδηγήσεισεσοβαρόατομικότραυματισμό b Χρησιμοποιείτεατομικόπροστατευτικόεξοπλισμό Φοράτεπάντα προστατευτικάγυαλιάΟπροστατευτικόςεξοπλισμός όπωςμάσκα σκόνης αντιολισθητικάπαπούτσια κράνοςήωτοπροστασίαπου χρησιμοποιείταιστιςκατάλληλεςπεριστάσειςμειώνειτονκίνδυνο ατομικώντραυματισμών c Αποφεύγετετυχαίοξεκίνημα Βεβαιώνεστεότιοδιακόπτηςβρίσκ...

Страница 121: ...νασκείτευπερβολικήδύναμηστοηλεκτρικόεργαλείο Χρησιμοποιείτετοσωστόηλεκτρικόεργαλείογιατηνεργασίασας Τοσωστόηλεκτρικόεργαλείοθακάνειτηνεργασίακαλύτερακαι ασφαλέστεραστονρυθμόγιατονοποίοέχεισχεδιαστεί b Μηχρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείοανοδιακόπτηςδενμπορείνα τοενεργοποιήσεικαινατοαπενεργοποιήσει Οποιοδήποτεηλεκτρικό εργαλείοπουδενμπορείναελεγχθείμετονδιακόπτηείναιεπικίνδυνο καιπρέπειναεπισκευαστε...

Страница 122: ...ετεπάλι Πολλά ατυχήματαπροκαλούνταιαπόκακώςσυντηρημέναηλεκτρικάεργαλεία f Διατηρείτετακοπτικάεξαρτήματααιχμηράκαικαθαρά Τακοπτικά εργαλείαπουέχουνσυντηρηθείσωστάκαιδιαθέτουναιχμηρέςκόψεις είναιλιγότεροπιθανόναμπλοκάρουν ενώείναιευκολότεραστο χειρισμό g Χρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείο ταεξαρτήματα τιςμύτεςκλπ σύμφωναμεαυτέςτιςοδηγίες λαμβάνονταςυπόψητιςσυνθήκες εργασίαςκαιτηνπροςεκτέλεσηεργασία Η...

Страница 123: ...ανταικαιταδύο καρβουνάκιασυγχρόνως ΕΠΙΠΛΕΟΝΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΓΙΑΤΟΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΉ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗ ΦΥΛΑΞΤΕΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΧΡΗΣΗ α Διαβάστεμεπροσοχήόλεςτιςοδηγίες Εξοικειωθείτεμεταχειριστήρια καιτηνορθήχρήσητουμηχανήματος Χρησιμοποιείτετομηχάνημα σωστά μιαμηπροοριζόμενηχρήσημπορείναπροκαλέσεικινδύνους γιατουςανθρώπους β Ποτέμηνεπιτρέπετεσεπαιδιά άτομαμεμειωμένεςφυσικ...

Страница 124: ...ήση ελέγχετετηνπαροχήτροφοδοσίαςκαιτοκαλώδιο προέκτασηςγιαενδείξειςβλάβηςήφθοράς Αντοκαλώδιοπάθειβλάβη ήμπερδευτείκατάτηδιάρκειατηςχρήσης αποσυνδέστετοαμέσως απότηνπρίζα ΜΗΝΑΓΓΙΖΕΤΕΤΟΚΑΛΩΔΙΟΠΡΙΝΤΟΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΑΠΟΤΗΝΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΡΕΥΜΑΤΟΣ Μηχρησιμοποιήσετετομηχάνημα σεπερίπτωσηφθοράςήβλάβηςτουκαλωδίου γ Διατηρείτετακαλώδιαεπέκτασηςμακριάαπόκινούμεναεπικίνδυνα εξαρτήματαπροςαποφυγήζημιώνστακαλώδιακαισυν...

Страница 125: ...ιθωρακίσειςείναιχαλασμέναήανδενβρίσκονταιστηθέσητους στ Ενεργοποιείτετονκινητήραμόνοότανταχέριακαιταπόδιασας βρίσκονταιμακριάαπότακοπτικάεξαρτήματα ζ Αποσυνδέετεπάντατομηχάνημααπότηντροφοδοσίαισχύος δηλαδή απομακρύνετετοβύσμααπότορεύμα αφαιρέστετησυσκευή απενεργοποίησηςήτηναποσπώμενημπαταρία Βεβαιώνεστεότιόλα ταεξαρτήματακοπήςέχουνσταματήσειτελείως 1 Όποτετομηχάνημαείναιχωρίςεπιτήρηση 2 Πρινκαθαρί...

Страница 126: ...ηχρησιμοποιείτετομηχάνημα ότανείστεκουρασμένοιήυπότην επήρειααλκοόλ ναρκωτικώνήφαρμάκων ξ Νααποφεύγετετηνακούσιαεκκίνηση Διατηρείτεταχέριακαιτα δάχτυλάσαςμακριάαπότοδιακόπτη καθώςσυνδέετετακαλώδια προέκτασηςήμεταφέρετετομηχάνημα όταναυτόβρίσκεται συνδεδεμένοστηνπαροχήρεύματος Διατηρείτεταχέριακαιταπόδια πάνταμακριάαπόταεξαρτήματακοπής καιειδικάκατάτηνενεργοποίησητουμοτέρ ο Κρατάτετηνκεφαλήκοπήςκάτ...

Страница 127: ...ρη πουφέρουντάση a Αποσυνδέστετομηχάνημααπότηντροφοδοσίαισχύος δηλαδή απομακρύνετετοβύσμααπότορεύμα αφαιρέστετηδιάταξη απενεργοποίησηςήτηναποσπώμενημπαταρία προτούδιεξάγετε εργασίεςσυντήρησηςήκαθαρισμού b Χρησιμοποιείτεμόνοανταλλακτικάκαιεξαρτήματαπουσυνιστώνται απότονκατασκευαστή c Ελέγχετεκαισυντηρείτετακτικάτομηχάνημα Οιεπισκευές τουμηχανήματοςπρέπειπάνταναπραγματοποιούνταιαπόένα εξουσιοδοτημέν...

Страница 128: ...ρτήματαγιακάθεπροϊόνκαι διασφαλίζετεότιείναισεκαλήκατάσταση 4 Κρατάτεσφιχτάαπότιςχειρολαβές τηνεπιφάνειαλαβής 5 Συντηρείτεαυτότοπροϊόνσύμφωναμεαυτέςτιςοδηγίεςκαιδιατηρείτε τοκαλάλιπασμένο κατάπερίπτωση 6 Προγραμματίζετετηνεργασίασαςέτσιώστενακατανέμεταιουψηλός Σύσταση Μείωσητωνδονήσεωνκαιτουθορύβου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ότανεργάζεστεμετηλεπίδακοπήςυπάρχει πάντακίνδυνοςκλωτσήματοςεάνηκεφαλήκοπήςέρθεισε επα...

Страница 129: ...παγγελματίαπροτούτο θέσετεπάλισελειτουργία Ακόμακαιεάνχειρίζεστεαυτότοπροϊόνσεσυμφωνίαμεόλεςτις απαιτήσειςασφάλειας παραμένουνπιθανοίκίνδυνοιτραυματισμώνκαι ζημιών Οιακόλουθοικίνδυνοιμπορείναπροκύψουνσεσυνδυασμόμετη δομήκαιτοσχέδιοαυτούτουπροϊόντος 1 Προβλήματαστηνυγείαωςαποτέλεσματωνκραδασμώναντοπροϊόν χρησιμοποιείταιγιαπαρατεταμένασυνεχόμεναδιαστήματαήανδεν έχειχρησιμοποιηθείή καισυντηρηθείσωστά...

Страница 130: ...πτώσειςναδημιουργήσειπαρεμβολές σεενεργάήπαθητικάιατρικάεμφυτεύματα Προκειμένουναμειωθείο κίνδυνοςσοβαρούήθανάσιμουτραυματισμού συνιστούμεσταάτομα μειατρικάεμφυτεύματανασυμβουλευτούντονγιατρότουςκαιτον κατασκευαστήτουιατρικούεμφυτεύματοςπρινναχρησιμοποιήσουντη συσκευή Πριναπότηχρήση ελέγξτεεάντοθαμνοκοπτικόείναισεκαλήκατάσταση καιπωςτομήκοςτηςλεπίδαςείναισωστό σύμφωναμεταπαρακάτω 1 Βεβαιωθείτεπωςο...

Страница 131: ...ΗΣΗ Τοεργαλείοακινητοποιείταιπερίπου5δευτερόλεπτα μετάτηναπενεργοποίησήτου Αφήστετονκινητήραναακινητοποιηθεί πλήρως προτούαποθέσετετοεργαλείοστοέδαφος Βεβαιωθείτεπωςοχώροςεργασίαςείναιαπαλλαγμένοςαπόπέτρες βρομιές καλώδιακαιάλλαξένασώματα Κόψτετοχόρτο θάμνο μετακινώνταςτοεργαλείοαπόδεξιάπροςτα αριστεράκαιπροχωρήστεαργά κρατώνταςτοεργαλείομεκλίσηπερίπου 30 Ξεκινήστετηνκοπήκοντάστηνπαροχήρεύματοςκαι...

Страница 132: ...ση Προσαρμόζετετημονάδαμετολουρίστηδεξιάπλευράτου σώματόςσας ΜΗΝΚΟΒΕΤΕΜΕΣΤΟΜΩΜΕΝΗ ΡΑΓΙΣΜΕΝΗΉΧΑΛΑΣΜΕΝΗΛΕΠΙΔΑ Πριναπότηνεργασία ελέγχετετηνπεριοχήγιατυχόνεμπόδια όπως πέτρες μεταλλικέςράβδους πασσάλουςήσύρματααπόσπασμένους φράχτες Σεπερίπτωσηπουκάποιοεμπόδιοδενμπορείνααπομακρυνθεί σημειώστετηθέσητουώστενααποφύγετεναχτυπήσεισεαυτόηλεπίδα Οιπέτρεςκαιταμέταλλαμπορούννακαταστρέψουντηλεπίδα Ένα καλώδιομπ...

Страница 133: ...εσμεύσετετονήμα πιέστετοκουμπίτουκυλίνδρου προςτακάτωγιαναξετυλιχθείτονήμα Σεπερίπτωσηπουτονήμα είναιυπερβολικάμακρύκαιπροεξέχειαπότηνάκρητουκαλύμματος τοπροεξέχοννήμαθακοπείαπότηλεπίδακοπήςνήματοςτου χορτοκοπτικού Κόψτετοχόρτο θάμνο μετακινώνταςτοεργαλείοαπόδεξιάπροςτα αριστεράκαιπροχωρήστεαργά κρατώνταςτοεργαλείομεκλίση περίπου30 Ηελαφριάκοπήείναιπροτιμότερηαπότηνέντονηκαι επιτρέπειτηναπομάκρυνσ...

Страница 134: ...μματος έτσιώστενααποφευχθείηδόνησητου εργαλείου Καθαρίζετετοπροϊόνόπωςπεριγράφηκεπαραπάνω Διεξάγετετιςεργασίεςκαθαρισμούκαισυντήρησηςπριντηναποθήκευση Αποθηκεύστετοπροϊόνκαιτααξεσουάρτουσεένανσκοτεινό στεγνό καλάαεριζόμενοχώρο Αποθηκεύετεπάντατοπροϊόνσεμέροςόπουδενπλησιάζουνπαιδιά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μηντοποθετείτετοπροϊόνεπάνωστοεξάρτημακοπής προςαποφυγήζημιών Προσαρτάτετοπροστατευτικότηςλεπίδαςκοπήςπρ...

Страница 135: ...ποτέτοεργαλείοκαιμηνεκτελείτεοιίδιοι επισκευέςσεαυτό Αναθέτετεπάντοτετησυντήρησηήτηνεπισκευήτου εργαλείουσεκαταρτισμένοεπαγγελματίαήεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβις 1 Διατηρείτετοπροϊόνκαθαρόκαιαπομακρύνετερύπουςμετάαπόκάθε χρήσηκαιπριντηναποθήκευση 2 Ελέγχετεπάντατοπροϊόνπριναπόκάθεχρήσηγιαφθαρμέναή χαλασμέναεξαρτήματα Μηχειρίζεστετοπροϊόνεάνέχουνσπάσει εξαρτήματαήυπάρχουνενδείξειςφθοράς 3 Εξασφαλίζε...

Страница 136: ...άλειας 8 Διακόπτης σκανδάλη 9 Λαβή 10 Περίβλημα 11 Σετ καρουλιού 12 Προστατευτικό καρουλιού 13 Κλειδί 14 Κάτω πλάκα 15 Σταθερή πλάκα 16 Παξιμάδι 17 Στρογγυλή ράβδος 18 Κοπίλια 19 Κλειδί 20 Κλειδί 21 Εξάγωνο κλειδί 3 ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΣΑΣ 7 5 10 8 12 11 15 14 6 3 4 2 1 9 13 17 18 19 20 21 16 EL 136 ...

Страница 137: ...αγραφές Ονομαστική τάση 220 240V 50Hz Ονομαστική ισχύς 1200W Ταχύτητα ρελαντί 8000 min λεπίδα 7000 min καρούλι Πλάτος κοπής λεπίδας 23 εκ Πλάτος κοπής καρουλιού 35 εκ Λεπίδα κοπής Μεταλλική λεπίδα 4 οδοντώσεων Φ230x25 4 9231 903101 Καθαρό βάρος 4 8 κιλά για το θαμνοκοπτικό 5 0 κιλά για το χορτοκοπτικό Χλοοκοπτική μηχανή Σταθμισμένη ηχητική πίεση 84 6dB A Αβεβαιότητα K 3dB A στάθμη ηχητικής ισχύος ...

Страница 138: ...αι σε μια εκτίμηση της τιμής έκθεσης υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης λαμβάνοντας υπόψη όλα τα τμήματα του κύκλου λειτουργίας όπως πόσες φορές διακόπτεται η λειτουργία του εργαλείου και πότε λειτουργεί στο ρελαντί επιπλέον του χρόνου ενεργοποίησης της σκανδάλης Ανάλογα με την πραγματική χρήση του προϊόντος οι τιμές δόνησης μπορεί να διαφέρουν από το δηλωθέν σύνολο Υιοθετείτε τα σωστά μέτρα για την ...

Страница 139: ... σωστό καλώδιο επέκταση Η πηγή ισχύος π χ γεννήτρια έχει πολύ χαμηλή τάση Συνδέστε σε άλλη πηγή ρεύματος Οι οπές αερισμού είναι μπλοκαρισμένες Καθαρίστε τις οπές αερισμού Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα Το προσάρτημα κοπής έχει φθαρεί Αντικαταστήστε με ένα νέο Υπερβολικοί κραδασμοί ή θόρυβος Το προσάρτημα κοπής είναι στομωμένο χαλασμένο Αντικαταστήστε με ένα νέο Τα μπουλόνια παξιμάδια είναι λασκαρισμέ...

Страница 140: ...πει να πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012 19 ΕΕ για την ελαχιστοποίηση της αρνητικής επίπτωσης στο περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σας παρακαλούμε να επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν συλλέγονται ξεχωριστά ούτε περιλαμβάνονται στην διαδικασία διαλογής είναι δυνητικά επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της...

Страница 141: ...τών κυκλώματος προστασίας και των μοτέρ 7 Μπορεί να γίνει επεξεργασία μιας απαίτησης εγγύησης εάν Μπορείτε να προσκομίσετε αποδεικτικό της ημερομηνίας αγοράς του προϊόντος προσκομίζοντας την απόδειξη αγοράς Δεν έχουν εκτελεστεί από τρίτους εργασίες επισκευής ή και αντικαταστάσεις εξαρτημάτων Το εργαλείο δεν έχει υποστεί ακατάλληλη χρήση υπερφόρτωση του μηχανήματος ή τοποθέτηση μη εγκεκριμένων εξαρ...

Страница 142: ...8 ΑΝΑΛΥΤΙΚΉ ΑΠΕΙΚΌΝΙΣΗ ΜΕ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ EL 142 ...

Страница 143: ...τεγανοποίηση 5 16 Μπροστινή υποστήριξη 25 Συγκρότημα μπροστινής ράβδου 5 17 Ρουλεμάν 25 1 Σιδερένια και κοίλα πριτσίνια 5 18 Άξονας γραναζιών 25 2 Γλωττίδα 5 19 Ρουλεμάν 25 3 Το στοιχείο μπροστινής ράβδου 5 20 Ρουλεμάν 25 4 Ευλύγιστος άξονας 5 21 Στεγανοποίηση 25 5 Σύσφιξη ευλύγιστου άξονα 5 22 Πλάκα πίεσης 26 Σύνδεσμος 5 23 Βίδα 27 Άξονας γραναζιών 5 24 Πείρος 27 1 Δακτύλιος 5 25 Σύνδεση άξονα 27...

Страница 144: ...ειδί σύσφιξης 29 3 Βίδα 31 6 Σωληνωτό κλειδί 29 4 Λεπίδα 31 7 Ζώνη 29 5 Παξιμάδι 31 8 Ράβδος 29 6 Για την προστασία του χαρτιού λεπίδας 31 9 Κλειδί σύσφιξης 30 Κοπή στοιχείων γρασιδιού 32 Συγκρότημα χειρολαβής Ρ 30 1 Συγκρότημα κοπής γρασιδιού 32 1 Χειρολαβή Ρ 30 1 1 Παξιμάδι 32 2 Βίδα 30 1 2 Κεφαλή καρουλιού 32 3 Σταθερή πλάκα 30 1 3 Οφθαλμίδιο 33 Συγκρότημα λεπίδας 30 1 4 Δακτύλιος 33 1 Χιτώνιο ...

Страница 145: ...η στάθμη ισχύος ήχου 93 0 dB A Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 96dB A Οδηγία RoHS της ΕΕ 2011 65 EU και είναι συμβατό με τα πρότυπα EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Αρ σειράς Παρακαλούμε ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο Τα δύο τελευταία ψ...

Страница 146: ...owaj bezpieczną odległość Operator ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo innych osób w miejscu pracy narzędzia Nie używaj urządzenia gdy w pobliżu znajdują się inne osoby zwłaszcza dzieci lub zwierzęta domowe Osoby postronne muszą przebywać w odległości co najmniej 15 m od narzędzia Ostrzeżenie Po wyłączeniu silnika elementy tnące przez jakiś czas jeszcze obracają się Ostrzeżenie kręcące się o...

Страница 147: ...inania drobniejszych chwastów oraz do koszenia trawników i podobnej miękkiej roślinności Urządzenia nie należy używać do koszenia wyjątkowo gęstej lub grubej trawy lub innej roślinności do koszenia trawy mokrej ani do rozdrabniania liści itp Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i domowego o małej intensywności i na niewielkich powierzchniach nie nadaje się do zastosowań komercyjnych l...

Страница 148: ... Osobyniedoświadczonenależypoinstruowaćnatematbezpiecznego użytkowaniaelektrycznegonarzędziaogrodowegozapomocą niniejszejinstrukcjiobsługi Ogólneostrzeżeniedotyczącebezpiecznegoużywanianarzędzi elektrycznych Ostrzeżenia Przedużyciempodkaszarki kosydo zaroślinależyuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcję Należyupewnićsię żeużytkownikznaelementysterująceipotrafi prawidłowoobsługiwaćurządzenie Postępowan...

Страница 149: ...należyużywać przejściówek Oryginalnewtyczkiipasującedonichgniazdka zmniejszająryzykoporażeniaprądem b Należyunikaćdotykaniaciałempowierzchniuziemionych takichjak np rury kaloryfery kuchenkiilodówki Uziemienieciałazwiększa ryzykoporażeniaprądem c Elektronarzędziaogrodowenależychronićprzeddeszczemiwilgocią Wodadostającasiędownętrzaelektronarzędziaogrodowegozwiększa ryzykoporażeniaprądem d Nienależyn...

Страница 150: ...obrażenia b Należyużywaćśrodkówochronyosobistejizawszenosićokulary ochronne Stosowaniewodpowiednichwarunkachsprzętuochronnego takiegojaknp maskaprzeciwpyłowa obuwieochronnezpodeszwami antypoślizgowymi kasklubochronnikisłuchuzmniejszyewentualne obrażenia c Nienależydopuszczaćdoprzypadkowegowłączenia Należy pilnować abyprzedpodłączeniemnarzędziadozasilaniai lubbaterii akumulatorowejorazprzedpodniesi...

Страница 151: ...ktrycznewykonapracęlepiejibezpieczniej gdypozwolimusię pracowaćzprędkością obrotamidojakichzostałozaprojektowane b Nienależyużywaćelektronarzędzia jeżeliprzełącznikzasilanianie włączagolubniewyłącza Narzędzie któregoniedasiękontrolować przełącznikiemjestpotencjalnieniebezpieczneiwymaganaprawy c Przedjakąkolwiekregulacją wymianąakcesoriówlubschowaniem elektronarzędzianależywyjąćwtyczkęzgniazdkai lu...

Страница 152: ...nejpracy Korzystaniezelektronarzędziniezgodniez przeznaczeniemmożeprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji Serwisowanieurządzenianależypowierzyćwykwalifikowanemu technikowi adonaprawyużywaćwyłącznieczęścizamiennych identycznychzoryginalnymi Zapewnitobezpieczeństwoeksploatacji elektrycznegonarzędziaogrodowego Jeżeliwymianaprzewoduzasilającegojestkonieczna abyuniknąć niebezpiecznychsytuacji musijejdokonać...

Страница 153: ...btrzecichlubichwłasności d Uwaga Przepisykrajowemogąnakładaćograniczeniadotyczące używanianarzędzia e Osobypostronne wtymdzieci atakżezwierzętamusząznajdować siępozastrefązagrożeniaopromieniu15metrów Jeżelipodchodzą należynatychmiastwyłączyćnarzędzie a Podczasużywaniaurządzenianależyzawszenosićsolidneobuwie idługiespodnie Nieużywaćurządzenianabosolubwotwartych sandałach Unikaćnoszenialuźnejodzieży...

Страница 154: ...podkątempoluzowanych elementówmocującychiuszkodzonychczęści np pękniętych końcówektnącychitp a Przewódzasilającyiprzedłużaczenależytrzymaćwbezpiecznej odległościodelementówtnących b Wczasieużywaniaurządzenianależynosićokularyochronne odzież ochronnąisolidneobuwiezpodeszwamiantypoślizgowymi c Należyunikaćużywaniaurządzeniapodczasniepogody zwłaszczazaś wtedy gdyistniejeryzykouderzeniapioruna d Urząd...

Страница 155: ...sytuacji naprawę powinienprzeprowadzićproducentlubprzedstawicieljegoserwisu l Pomimouwzględnieniawprojekciezabezpieczeń mechanizmów ochronyidodatkowychśrodkówbezpieczeństwa wurządzeniu występująryzykaszczątkowetakiejakhałas drgania pole elektromagnetyczneitp m Naczastransportuurządzenienależyzabezpieczyć abyzapobiec uszkodzeniomluburazom n Nigdynienależyużywaćurządzenia jeżeliużytkownikjestzmęczon...

Страница 156: ...igdynienależypodłączaćuszkodzonegokabladozasilania Nie dotykaćuszkodzonegokablazanimniezostanieonodłączonyod zasilania Zalecenietowynikaztego żeuszkodzonekablemogą spowodowaćzetknięciesięzelementamipodnapięciem a Przedprzystąpieniemdoczyszczenialubprackonserwacyjnych urządzenienależyodłączyćodzasilania tj wyjąćwtyczkęzgniazdka wyjąćstarterlubwyjąćbaterię b Należyużywaćwyłącznieakcesoriówiczęścizam...

Страница 157: ...ło właściwieutrzymane 3 Wurządzeniunależyużywaćosprzętuodpowiedniegotypu Konieczne jestdopilnowanie abybyłonwpełnisprawny 4 Rękojeściiuchwytynależymocnotrzymać 5 Czynnościkonserwacyjneprzyurządzeniunależywykonywaćzgodnie zzaleceniamininiejszejinstrukcji zezwróceniemuwaginawłaściwe smarowanie wstosownychprzypadkach Zalecenie Ograniczaniedrgańihałasu OSTRZEŻENIE Podczaspracyostrzemtnącymistnieje zaw...

Страница 158: ...strzegaćichi stosowaćsiędonich Takiepostępowaniezapobiegapowstawaniu niebezpiecznychiryzykownychsytuacji 1 Podczasużywaniaurządzenianależybyćzawszeczujnym aby móczwyprzedzeniemrozpoznaćzagrożeniaizapobiecim Szybka interwencjapozwalazapobiecpoważnymurazomistratom materialnym 2 Wprzypadkuustereknależywyłączyćurządzenieiodłączyćzasilanie Przedponownymużyciem urządzenienależyoddaćdoprzeglądui naprawy ...

Страница 159: ...rzeniem wczasieużytkowania wukryte przeszkody 3 Ryzykoobrażeńistratmaterialnychspowodowanychodłamkami wyrzuconymiwpowietrze 4 Długotrwałeużywanieproduktunarażaoperatoramadrganiai możepowodowaćchorobę białychpalców Abyzmniejszyćryzyko należynosićrękawiceidbaćociepłodłoni Wprzypadkuwystąpienia objawówchorobywibracyjnej należynatychmiastskonsultowaćsięz lekarzem Doobjawówchorobywibracyjnejnależą dręt...

Страница 160: ...tustawionywpozycjiOff Wyłączone i wyjąćwtyczkęprzewoduzasilającegozgniazdka 2 Skontrolowaćogólnystannarzędzia Sprawdzićosłonę przełącznik iostrze Skontrolować czyniemapoluzowanychśrub czyczęści ruchomeniesąodchyloneodosi niezacinająsię niesąpęknięte iczysąprawidłowozamontowane sprawdzić czyniemainnych problemów któremogłybywpłynąćnabezpieczeństwoużytkowania Jeżeliwczasieużywaniawystąpiąnietypoweha...

Страница 161: ...eżyrozpocząćbliskokontaktu doktóregonarzędziejest podłączone poczymnależysięodniegocorazbardziejoddalać wten sposóbłatwiejbędzieomijaćkabel Narzędzianienależyprzeciążać Pozakończeniukoszenia należytrzymaćgłowicębliskoziemi puścić przełącznikipoczekać ażsilnikcałkowiciesięzatrzyma Położyć narzędzienaziemiiodłączyćzasilanie wyjąćwtyczkęprzewodu zasilającegozkontaktu Wrazznarzędziemdostarczonejestmet...

Страница 162: ...etalustępiąostrze Drut możesięzaplątaćogłowicęzostrzemlubmożezostaćwyrzuconyw powietrze Koszeniepowinnosięodbywaćtylkostronązostrzem takabyodpady kierowanebyływstronęodoperatora Nienależyforsowaćostrzatnącego Wtrakcieprzecinaniadrewnanie wolnozmieniaćkątacięcia Należyunikaćjakiegokolwiekdociskania ostrza wwynikuktóregoostrzemogłobysięzgiąćlubzłamać Abywysunąćżyłkę należyprzywłączonymsilnikudocisną...

Страница 163: ...szenienależyrozpocząćbliskokontaktu doktóregonarzędziejest podłączone poczymnależysięodniegocorazbardziejoddalać wten sposóbłatwiejbędzieomijaćkabel Wysokątrawęnależykosićwarstwamiodgóry etapami Nienależy kosićmokrejlubwilgotnejtrawy Narzędzianienależyprzeciążać Należyunikaćnadmiernieszybkiegozużywaniażyłkiwwynikuuderzania wtwardeprzedmioty kamienie ściany płotyitp Wprzypadkuuderzeniaotwardyprzedm...

Страница 164: ...nnościkonserwacyjneiwyczyścić urządzenie Wyróbijegoakcesorianależyprzechowywaćwciemnym suchymi przewiewnymmiejscuzabezpieczonymprzedprzymrozkami Urządzenienależyzawszeprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdla dzieci OSTRZEŻENIE Abyniedopuścićdouszkodzenia nienależyopierać urządzenianaelemencietnącym Przedschowaniemitransportemnależyzamocowaćosłonę zabezpieczającądoostrzatnącego Abyurządzeniebyłozawszewp...

Страница 165: ...użyciuiprzedschowaniemnależywyczyścićurządzeniez wszelkichzabrudzeń 2 Przedkażdymużyciemurządzenienależyskontrolowaćpodkątem zużytychlubuszkodzonychczęści Niewolnoużywaćurządzenia jeżeli jakiekolwiekjegoczęścisąuszkodzonelubwykazująoznakizużycia 3 Należydbaćoto abyotworywentylacyjnenigdyniebyłyzapchane Ostrzeżenie Używanienieodpowiednichczęścizamiennychoraz usunięcielubmodyfikacjapodzespołówzabezp...

Страница 166: ...kowujący 8 Spust 9 Uchwyt 10 Obudowa 11 Szpula zestaw 12 Osłona szpuli 13 Klucz 14 Płytka dolna 15 Płytka mocująca 16 Nakrętka 17 Pręt 18 Zawleczka 19 Klucz płaski 20 Klucz płaski 21 Klucz imbusowy 3 POZNAJ SWOJE URZĄDZENIE 7 5 10 8 12 11 15 14 6 3 4 2 1 9 13 17 18 19 20 21 16 166 PL ...

Страница 167: ... 220 240V 50 Hz Moc znamionowa 1200W Prędkość bez obciążenia 8000 obr min ostrze 7000 obr min szpula Szerokość koszenia ostrzem 23 cm Szerokość koszenia szpulą 35 cm Ostrze tnące ostrze metalowe z 4 zębami Φ230x25 4 9231 903101 Ciężar netto 4 8 kg kosa do zarośli 5 0 kg podkaszarka Podkaszarka Ważone ciśnienie akustyczne 84 6 dB A Niepewność K 3 dB A ważona moc akustyczna 93 dB A Niepewność K 2 22...

Страница 168: ...wie szacunkowej oceny ekspozycji z uwzględnieniem wszystkich części cyklu pracy takich jak np czas wyłączenia narzędzia i czas działania bez obciążenia obok czasu włączania należy ustalić środki bezpieczeństwa potrzebne do zabezpieczenia operatora W zależności od faktycznego sposobu użytkowania urządzenia wartości drgań mogą odbiegać od zadeklarowanej wartości całkowitej Aby zabezpieczyć się przed...

Страница 169: ...używania z tym urządzeniem Używać przedłużacza odpowiedniego typu Zbyt niskie napięcie źródła zasilania np generatora Podłączyć urządzenie do innego źródła zasilania Zapchane otwory wentylacyjne Wyczyścić otwory wentylacyjne Niezadowalające efekty Zużyta końcówka tnąca Wymienić ją na nową Nadmierne drgania lub hałas Stępiona uszkodzona końcówka tnąca Wymienić ją na nową Poluzowane śruby nakrętki D...

Страница 170: ...ępować zgodnie z wymaganiami dyrektywy Unii Europejskiej nr 2012 19 UE w celu ograniczenia negatywnego wpływu na środowiskowo Aby uzyskać więcej informacji należy się skontaktować z władzami miejscowymi lub regionalnymi Ze względu na obecność niebezpiecznychsubstancji produktyelektroniczne któreniezostałyuwzględnionewprocesie sortowania i zbiórki selektywnej mogą być niebezpieczne dla środowiska i...

Страница 171: ...cego i silnika w przypadku zużycia 7 Roszczenie gwarancyjne może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami Dostarczenie w postaci paragonu kasowego dowodu poświadczającego datę zakupu W urządzeniu nie były wykonywane przez strony trzecie jakiekolwiek naprawy i lub wymiany Narzędzie nie było niewłaściwie użytkowane przeciążanie zakładanie akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta Brak u...

Страница 172: ...8 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTĄ CZĘŚCI 172 PL ...

Страница 173: ...onek część przednia zespół 30 1 7 Żyłka nylonowa 5 17 Łożysko 25 1 Nity żelazne wydrążone 30 2 Pokrętło zespół 5 18 Wałek przekładni 25 2 Języczek 30 2 1 Pokrętło 5 19 Łożysko 25 3 Trzonek część przednia 30 2 2 Śruba 5 20 Łożysko 25 4 Wałek elastyczny 30 2 3 Nasadka pokrętła 5 21 Uszczelka 25 5 Zacisk wałka elastycznego 31 Akcesoria 5 22 Płytka dociskająca 26 Łączówka 31 1 Kołnierz wałka 5 23 Śrub...

Страница 174: ...S Zmierzony poziom mocy akustycznej 93 0 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej 96 dB A Dyrektywa w sprawie RoHS 2011 65 UE oraz spełnia normy EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Nr seryjny patrz okładka tylna Ostatnie 2 cyfry roku ...

Страница 175: ...175 PL ...

Страница 176: ...редства защиты лица Сохраняйте безопасную дистанцию Оператор несет ответственность за безопасность других людей находящихся в зоне действия устройства Не используйте устройство если рядом с вами находятся люди особенно дети или животные Расстояние между устройством и посторонними лицами должно составлять не менее 15 м Предупреждение После выключения двигателя режущие элементы продолжают вращаться ...

Страница 177: ...для скашивания небольших сорняков газонной травы и другой аналогичной мягкой растительности Устройство не предназначено для срезания слишком густой травы и растительности мокрой травы а также измельчения листьев и т д Данное устройство предназначено для частного бытового использования на небольших пространствах Оно не предназначено для коммерческого применения или использования на больших открытых...

Страница 178: ...те d Хранитеинструкциювдоступномдлявсехпользователейместеи всегдапередавайтееевместесустройством когдаодалживаете егодругимлицам e Проинструктируйтенеопытныхлицобезопасномиспользовании устройствавсоответствиисэтимиинструкциями Общиеправилатехникибезопасностиприработес электроинструментами Предупреждения Передиспользованиемданной электрокосы кусторезавнимательнопрочитайтеэти инструкции Ознакомьтесь...

Страница 179: ...должнасоответствоватьрозетке Никогданепеределывайтевилку Неиспользуйтеникакие переходникидлявилоксадовыхэлектроинструментов сзаземлением Использованиеоригинальныхвилоки соответствующихимрозетокуменьшаетрискпоражения Безопасностьрабочегоместа Электротехническаябезопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимательнопрочитайтевсе правилабезопасностииинструкции Несоблюдение этихпредупрежденийиинструкцийможетпривестик...

Страница 180: ...струментомвнепомещения используйтепредназначенныйдляэтогоудлинительныйкабель Использованиекабеля подходящегодляиспользованиявне помещения снижаетрискпораженияэлектрическимтоком f Еслииспользованиесадовогоэлектроинструментавсыром помещениинеизбежно подключайтеегочерезустройство защитногоотключения УЗО ИспользованиеУЗОснижаетриск пораженияэлектрическимтоком a Прииспользованиисадовогоэлектроинструмен...

Страница 181: ...Передвключениемэлектроинструментаснимитеснего регулировочныеинструментыигаечныеключи Регулировочный инструментилигаечныйключ оставленныйнавращающейся частиэлектроинструмента можетстатьпричинойтравмы e Неперенапрягайтесь Всегдасохраняйтеустойчивое положениеиравновесие Этопозволитлучшеконтролировать электроинструментвнепредвиденныхситуациях f Одевайтесьнадлежащимобразом Ненадевайтесвободную одеждуиу...

Страница 182: ...ктроинструментлицам незнакомымснимисэтимиинструкциями Электроинструменты опасныврукахнеподготовленныхпользователей e Выполняйтетехническоеобслуживаниеэлектроинструментов Проверьтевыравниваниеисцеплениеподвижныхдеталей наличиеполомокипрочиеусловия которыемогутповлиятьна работуэлектроинструмента Еслиэлектроинструментповрежден передиспользованиемегонеобходимоотремонтировать Недостаточныйуходзаэлектро...

Страница 183: ...аботу садовогоэлектроинструмента Чтобыпредотвратитьвозникновениеопаснойситуации замену кабеляпитаниядолженвыполнятьпроизводительилиего представитель Еслиугольныещеткинеобходимозаменить этодолженсделать квалифицированныйспециалистпоремонту всегдазаменяйтедве щеткиодновременно ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИПРИ ОБРАЩЕНИИСКУСТОРЕЗОМИЭЛЕКТРОКОСОЙ ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНОПРОЧИТАЙТЕПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ...

Страница 184: ...енныйдругимлюдямилиих имуществу г Примечание Местныенормативымогутограничивать использованиеустройства д Следитезатем чтобыдети посторонниелицаипомощники находилисьнабезопасномрасстоянии неменее15метров от устройства Немедленновыключитеустройство еслирасстояние сократилось a Дляработысустройствомвсегданадевайтепрочнуюобувь идлинныебрюки Неработайтесустройствомбосикомилив открытыхсандалиях Ненадева...

Страница 185: ... Недопускайтеконтактаудлинительногокабелясопасными движущимисячастями чтобыизбежатьихповреждений которыемогутпривестикконтактусместами находящимисяпод напряжением г Передиспользованиемосмотритеустройствонаналичие поврежденных отсутствующихилинеправильноустановленных щитковиограждений д Неиспользуйтеустройство еслирядомсваминаходятсялюди особеннодети илиживотные е Передначаломиспользованияустройств...

Страница 186: ...гидолжны находитьсянабезопасномрасстоянииотрежущихчастей и Следитезатем чтобывентиляционныеотверстиянебыли засорены к Вовремяработывсегдасохраняйтеустойчивоеположение Не перенапрягайтесь Сохраняйтеустойчивоеположениенасклонах Передвигайтесьшагом небегайте л Приобнаруженииполомкиостановитеустройствоиизвлеките вилкуизрозетки Воизбежаниеопасностиремонтдолжен выполнятьсяизготовителемилиеготехническимп...

Страница 187: ...ерабочееположение После продолжительнойработынеобходимосделатьперерывисменить рабочееположение Вовремяработызанимайтеустойчивое положениеисохраняйтеравновесие Приналичииплечевых ремнейобязательноиспользуйтеих т Никогданезаменяйтенеметаллическиережущиечастина металлические у Предупреждение Преждечемприкасатьсякопасным движущимсячастям всегдаотключайтеустройствоотисточника питанияидожидайтесьполнойо...

Страница 188: ...тупномдля детейместе Инструментдолженбытьподключенкэлектросетичерезустройство защитногоотключения УЗО свеличинойтокаотключениянеболее 30мА Обслуживаниеихранение Рекомендации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приработесустройствомвсегда существуетрискотдачиприконтактережущейголовки ствердымипредметами Отдачаможетпривестиквнезапной остановкережущейголовки что всвоюочередь приведетк отскокурежущейголовкивнаправлении пр...

Страница 189: ...муровнемвибрациии шумаиноситесредстваиндивидуальнойзащиты Учтитеследующиерекомендации чтобысвестикминимумуриск воздействиявибрацииишума 1 Используйтеустройствотолькопоназначению согласноего конструкцииинастоящиминструкциям 2 Убедитесь чтоустройствонаходитсявнадлежащемсостояниии хорошообслуживается 3 Используйтедляустройстваподходящиепринадлежностии проверяйтеихсостояние 4 Прочнодержитерукояткиипов...

Страница 190: ...йствиемдругихобъектоввовремяиспользования 3 Опасностьполучениятравмиповрежденияимуществаот отбрасываемыхустройствомпредметов 4 Использованиеэтогоинструментанапротяжениидлительного периодавремениможетоказатьзначительноевибрационное воздействиенапользователяиразвить синдромбелых пальцев Чтобыуменьшитьрискподобныхзаболеваний всегда надевайтезащитныеперчаткиидержитерукивтеплевовремя использованияинстр...

Страница 191: ...ия 1 Убедитесь чтовыключательнаходитсявположении выключено иотсоединитевилкукабеляпитанияотсети 2 Проверьтеобщеесостояниеинструмента Проверьтещиток переключательилезвие Проверьтезатяжкувинтов сцепление подвижныхдеталей правильностьустановки наличие поломокипрочиеусловия которыемогутповлиятьна работуэлектроинструмента Припоявлениивовремяработы постороннегошумаиливибрациинемедленновыключите устройст...

Страница 192: ...ниерядомсисточникомпитанияипостепенно продвигайтесьдальшеотнего Этопоможетпредотвратить повреждениекабеляпитания Неперегружайтеустройство Послезавершенияработыотпуститерычагзапуска удерживая устройствоголовкойблизкокземле идождитесьполнойостановки двигателя Положитеинструментназемлю выключитеегои отсоединитекабельпитанияотсети Устройствооснащено4 зубчатымметаллическимлезвием Металлическоелезвиеисп...

Страница 193: ...насебяустройствосправойстороны НЕИСПОЛЬЗУЙТЕЗАТУПИВШИЕСЯ ТРЕСНУВШИЕИЛИПОВРЕЖДЕННЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕЛЕЗВИЯ Передработойпроверьтеучастокнаналичиетакихпрепятствий как камни металлическиеколья проводаилипроволока Еслипрепятствиенельзяустранить пометьтеегонарабочем участке чтобынезадетьлезвием Камнииметаллические предметымогутзатупитьилиповредитьлезвие Проволокаможет попастьвлезвие намотатьсянанегоилиможе...

Страница 194: ...ядомсисточникомпитанияипостепенно продвигайтесьдальшеотнего Этопоможетпредотвратить повреждениекабеляпитания Высокуютравуследуетсрезатьслоями начинаясверхушки Не коситевлажнуюилимокруютраву Неперегружайтеустройство Избегайтепопаданиялескинатвердыепредметы камни стены заборыит д этоможетпривестикеебыстромуизносу Опасайтесьотдачипристолкновенииствердымипредметами Послезавершенияработыотпуститерычагз...

Страница 195: ...енттак чтобыонопиралсянарежущиечасти Передхранениемитранспортировкойустанавливайтещитокна лезвие Дляпостоянногоподдержанияустройствавхорошемрабочем расстояниинеобходимособлюдатьследующиеправила 1 Хранитеустройство инструкциюипринадлежностивсухом надежномместе Втакомслучаевсяинформацияидеталибудут всегдаподрукой 2 Регулярноочищайтеустройствоотгрязиипыли 3 Регулярносмазывайтевседвижущиесядетали 4 Не...

Страница 196: ...в поврежденномсостоянииилиприпоявлениипризнаковизноса 3 Недопускайтезасорениявентиляционныхотверстийинструмента регулярнопрочищайтеих Предупреждение Использованиенесовместимыхсменных компонентов атакжеудалениеилимодификацияэлементов безопасностиможетпривестиктравмам 2 ИНСТРУКЦИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ 196 RU ...

Страница 197: ...пка защитной блокировки 8 Курковый переключатель 9 Рукоятка 10 Корпус 11 Катушка 12 Щиток катушки 13 Гаечный ключ 14 Нижняя пластина 15 Фиксирующая пластина 16 Гайка 17 Круглый стержень 18 Шпилька 19 Гаечный ключ 20 Гаечный ключ 21 Шестигранный ключ 7 5 10 8 12 11 15 14 6 3 4 2 1 9 13 17 18 19 20 21 16 197 RU ...

Страница 198: ... мин лезвие 7000 об мин катушка Ширина резания лезвия 23 см Ширина резания катушки 35 см Режущее лезвие 4 зубцовое металлическое лезвие Φ230 x 25 4 9231 903101 Масса нетто 4 8 кг для кустореза 5 кг для электрокосы Электрокоса Взвешенный уровень звукового давления 84 6 дБ A Погрешность K 3 дБ A Гарантированный взвешенный уровень звуковой мощности 93 дБ A Погрешность K 2 22 дБ A Гарантированный взве...

Страница 199: ...вания инструмента Необходимо определить меры безопасности для защиты оператора на основе оценки воздействия в реальных условиях использования учитывая все периоды рабочего цикла время когда инструмент выключен и когда он работает вхолостую а также время запуска В зависимости от фактического использования оборудования показатели вибрации могут отличаться от заявленных Принимайте надлежащие меры для...

Страница 200: ...спользуйте подходящий удлинитель Источник питания например генератор дает слишком низкое напряжение Подключите инструмент к другому источнику питания Вентиляционные отверстия заблокированы Почистите вентиляционные отверстия Неудовлетворительный результат Режущий элемент изношен Reemplace por otro nuevo Сильная вибрация или шум Режущий элемент затупился или поврежден Замените на новый Болты или гай...

Страница 201: ...ойства необходимо следовать требованиям директивы ЕС 2012 19 EU чтобы снизить негативное воздействие на окружающую среду Для получения дополнительной информации обратитесь в местные или региональные органы власти Электронная техника не включенная в процесс избирательной сортировки отходов представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья людей из за наличия в ней опасных веществ...

Страница 202: ...телей 7 Претензия в рамках гарантийных обязательств может быть принята только при следующих условиях Имеется подтверждение даты покупки в виде чека Никакой ремонт и или замена частей устройства не проводились третьими лицами Инструмент использовался должным образом не перегружался и на него не устанавливались комплектующие не одобренные производителем Нет следов повреждений вследствие внешних возд...

Страница 203: ...8 ИЗОБРАЖЕНИЕ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ И СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 203 RU ...

Страница 204: ...25 1 Металлические полые заклепки 30 2 Фиксатор в сборе 5 18 Вал зубчатой передачи 25 2 Язычок 30 2 1 Фиксатор 5 19 Подшипник 25 3 Компонент передней штанги 30 2 2 Винт 5 20 Подшипник 25 4 Гибкий вал 30 2 3 Колпачок фиксатора 5 21 Уплотнитель 25 5 Зажим гибкого вала 31 Комплект принадлежностей 5 22 Прижимная пластина 26 Соединитель 31 1 Воротник вала 5 23 Винт 27 Вал зубчатой передачи 31 2 Прижимн...

Страница 205: ...ти 93 0 дБ A Гарантированный уровень звуковой мощности 96 дБ А Директива EC об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2011 65 EU а также следующим нормам EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ...

Страница 206: ...ахисну маску Тримайте безпечну відстань Користувач несе відповідальність за безпеку сторонніх осіб в зоні роботи інструмента Не використовуйте інструмент якщо поблизу знаходяться люди особливо діти або домашні тварини Відстань між інструментом та сторонніми особами має становити принаймні 15 м Попередження Ріжучі елементи продовжують обертатися після вимикання мотора Попередження Обертовий ніж Цей...

Страница 207: ...нструмент він може скошувати невеликі бур яни газонну траву або подібні м які рослини Інструмент не повинен використовуватись для скошування незвично густої трави або рослинності мокрої трави або подрібнювання листя тощо Цей інструмент призначений тільки для приватного використання на невеликих ділянках Він не підходить для комерційного використання або для використання на великих відкритих ділянк...

Страница 208: ...пномудлявсіхкористувачівсадового електроінструментамісцітазавждипередавайтеінструмент третімособамразомзпосібником e Проінструктуйтенедосвідченихосібщодобезпечного використаннясадовогоелектроінструментазгіднозцим посібникомзексплуатації Загальніпопередженнящодобезпекивроботіз електроінструментами Попередження Передвикористаннямкущоріза тримерауважнопрочитайтецейпосібникзексплуатації Переконайтесь ...

Страница 209: ...дитидо розеток Забороненомодифікувативилкубудь якимчином Не використовуйтежодніперехідникидляроботиіззаземленими електроінструментами Вилкиірозетки вякіневносилисязміни зменшуютьризикураженняелектричнимструмом б Уникайтеконтактучастинтілаіззаземленимиповерхнями такимияктруби батареї решіткийхолодильники Уразі Безпекаробочоїзони Електробезпека ПОПЕРЕДЖЕННЯПрочитайтевсіпопередженнящодо безпекитаінст...

Страница 210: ...ористанняподовжувача призначеногодлязовнішніхробіт зменшуєризикураженняелектричнимструмом е Якщороботиізсадовимелектроінструментомувологому середовищінеуникнути скористайтесяпристроємзахисного вимкнення ПЗВ Використаннятакогопристроюзменшуєризик ураженняелектричнимструмом а Підчасроботиізсадовимелектроінструментомбудьтеуважними слідкуйтезасвоїмидіямитамислітьрозсудливо Непрацюйтеіз садовимелектроі...

Страница 211: ...ключі Якщозалишититакий ключначастиніелектроінструмента якаобертається цеможе призвестидотравмування д Недотягуйтесьзінструментомвруках Завждиміцностійте наногахівтримуйтерівновагу Цедозволяєкращекерувати електроінструментомуразівиникненнянепередбачуваних ситуацій е Надягайтевідповіднийодяг Неносітьвільногоодягутабіжутерії Вашіволосся одягтарукавицімаютьзнаходитисьнабезпечній відстанівідрухомихчас...

Страница 212: ...падковогозапуску електроінструмента г Зберігайтеінструменти якіневикористовуються унедоступному длядітеймісцітанедозволяйтеособам якінемають досвідуроботизтакимиінструментамиабоякінезнайомі зцимиінструкціями користуватисьелектроінструментом Електроінструментистановлятьнебезпекуврукахнедосвідчених користувачів д Виконуйтеналежнетехнічнеобслуговуванняелектроінструмента Перевіряйтейогонапредметрозлад...

Страница 213: ...ументаповиненпроводити тількикваліфікованийспеціаліст використовуючивиключно оригінальнізапаснічастини Цезабезпечитьнормальнуроботу електроінструмента Якщонеобхіднозамінитишнурживлення слідзвернутисьдо виробникаабойогопредставникадлятого щобуникнути небезпеки Якщовугільніщіткинеобхіднозамінити цемаєробити кваліфікованийфахівецьзремонту завждизамінюйтеодночасно обидвіщітки ДОДАТКОВІПРАВИЛАТЕХНІКИБЕ...

Страница 214: ...чиїхмайну г Примітка Національнінормативніактиможутьобмежувати використанняінструмента д Тримайтевсіхсторонніх дітейітвариннавідстанінеменше15 мвіднебезпечноїзони Принаближеннідонихнегайновимкніть інструмент a Підчасвикористанняінструментазавждинадягайтеміцне взуттятадовгіштани Непрацюйтезінструментомбосоніжабо увідкритихсандаліях Ненадягайтевільнийодягабоодягз висячимишнурамиабострічками б Передр...

Страница 215: ...римайтеподовжувачподалівідрухомихнебезпечнихчастин щобуникнутипошкодженняподовжувача якеможепризвестидо контактузіструмопровіднимичастинами г Передвикористаннямзавждивізуальноперевіряйтеінструмент нанаявністьпошкоджень відсутністьзахиснихкожухівабо щитківабоїхнеправильнеположення д Невикористовуйтеінструмент якщопоблизузнаходятьсялюди особливодітиабодомашнітварини е Завждиперевіряйтеінструментпере...

Страница 216: ...берігайтестійкеположеннянігна схилах пересувайтеськроками ніколинебіжіть й Якщоінструментзламався вимкнітьйогоівиймітьвилкуз розетки Щобуникнутинебезпеки вінмаєбутивідремонтований виробникомабойогосервіснимагентом к Незважаючинахарактернідляконструкціїзаходибезпеки захисніпристроїтадодатковізаходибезпеки залишаютьсятакі залишковіризики якшум вібрація електромагнітнеполетощо л Закріпітьінструментпі...

Страница 217: ...тавідджерелаживленнята повноїзупинкитакихдеталей т Ніколинеприєднуйтепошкодженийшнурживленнядомережі живленнятанеторкайтесьйого покивінневідключенийвід мережі вінможеконтактуватиздеталямипіднапругою а Передтехнічнимобслуговуваннямабочищеннямвідключіть інструментвідджерелаживлення наприклад виймітьвилкуз розетки знімітьпристрійвідключенняабовиймітьакумулятор б Використовуйтелишерекомендованівиробни...

Страница 218: ...еприладдядляінструментаі переконайтесь щовонознаходятьсяугарномустані 4 Міцнотримайтеінструментзаручку поверхнюзахоплення 5 Обслуговуйтецейінструментзгіднозцимпосібникомтагарно змащуйтейого уразіпотреби 6 Плануйтесвійробочийграфік щобувипадкувпливувисокої Рекомендації Зменшеннявпливувібраціїташуму ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прироботізріжучимножемзавжди існуєризиквіддачі якщоріжучаголовказіштовхнеться зтвердимпр...

Страница 219: ...ийогоуразіпотреби Навітьякщовивикористовуєтецейінструментувідповідностіз усімавимогамитехнікибезпеки залишаєтьсяпотенційнийризик отриманнятравміпошкодженнямайна Узв язкузконструкцієюі дизайномінструментаможутьвиникнутинаступнізагрози 1 Шкодаздоров ювнаслідоквібрації якщоінструмент використовуєтьсяпротягомтривалогоперіодучасуабо управляєтьсянеадекватно абообслуговуєтьсяненалежним чином 2 Травмиіпош...

Страница 220: ...гальнийстантримера Перевіртезахиснийкожух перемикачініж Перевіряйтейогонанаявністьослаблених гвинтів розладнаннятаблокуваннярухомихчастин неправильністьскладання пошкодженихчастин атакожбудь якихобставин якіможутьвплинутинароботуінструмента Якщо підчасроботиєстороннійшумабовібрація негайновідключіть інструментіусуньтепроблему Невикористовуйтепошкоджений інструментінаклейтенаньогоярлик НЕВИКОРИСТОВ...

Страница 221: ...рухаючитримерсправаналівоітримаючийого підкутом30 Починайтероботупоблизувідджерелаживленняікосітьдалековід нього щобуникнутипошкодженняшнураживлення Неперевантажуйтесвійінструмент Післязавершенняроботитримайтетримернуголовкублизькодо поверхніземлі відпустітьперемикачізачекайтеповноїзупинки мотора Покладітьтримерназемлю вимкнітьйогоівийміть вилкузрозетки Зінструментомпостачаєтьсяметалевийніжз4зубця...

Страница 222: ...їхножемкущоріза Камінняіметалзатупляютьі пошкоджуютьніж Дрітможенакрутитисянатримернуголовкуабо бутивідкинутимуповітря Обрізуйтетількизісторониножа щобобрізкивідліталиу протилежнийвідвасбік Незастосовуйтесилупідчасобрізанняножем Незмінюйтекут обрізання колиніжвжеріжедерево Незастосовуйтедоножатиск іневикористовуйтейогоуякостіважеля томущоцепошкодить його Щобподативолосінь притиснітькотушкудоземлів...

Страница 223: ...зувідджерелаживленняікосітьдалековід нього щобуникнутипошкодженняшнураживлення Високутравуслідкоситишарамивкількаетапів починаючизавжди зверху Некосітьвологуабомокрутраву Неперевантажуйтесвій інструмент Уникайтешвидкогозношенняволосіні щоможевиникатипри ударахпотвердимпредметам каміння стіни огорожітощо Слідкуйтезавіддачеювнаслідокзіткненнязтвердимиоб єктами Післязавершенняроботитримайтетримернуго...

Страница 224: ...ітьзахиснийкожух наріжучийніж Щобзавждитриматиінструментвгарномуробочомустані ви повиннідотримуватисьнаступнихправил 1 Зберігайтеінструмент посібникіприладдявбезпечномусухому місці Завдякицьомупотрібнаінформаціязавждибудепідрукою 2 Регулярновидаляйтепилібруд 3 Регулярнозмащуйтевсірухомічастини 4 Ніколиневикористовуйтекаустичнізасобидлячищення пластмасовихчастин Ніколинерозбирайтеінструментінеремон...

Страница 225: ...єознакизношення 3 Завждиперевіряйте щобвентиляційніотворибуливільнівід бруду Попередження Використанняневідповіднихзапаснихдеталей видаленняабомодифікаціязапобіжнихпристроївможепризвести дотравм 2 ПРАВИЛАТЕХНІКИБЕЗПЕКИ 225 UK ...

Страница 226: ...рний вимикач 9 Ручка 10 Корпус 11 Котушка 12 Захисний кожух котушки 13 Гайковий ключ 14 Нижня пластина 15 Фіксувальна пластина 16 Гайка 17 Круглий стрижень 18 Штифт 19 Гайковий ключ 20 Гайковий ключ 21 Шестигранний ключ 7 5 10 8 12 11 15 14 6 3 4 2 1 9 13 17 18 19 20 21 16 3 ЗНАЙОМСТВО З ІНСТРУМЕНТОМ 226 UK ...

Страница 227: ...антаження 8000 хв ніж 7000 хв котушка Ширина косіння ножем 23 см Ширина косіння котушкою 35 см Ніж Металевий ніж з 4 зубцями Φ230x25 4 9231 903101 Маса нетто 4 8 кг для кущоріза 5 0 кг для тримера Тример Зважений рівень акустичного тиску 84 6 дБ A Похибка K 3 дБ A Гарантований рівень акустичної потужності 93 дБ A Похибка K 2 22 дБ A Гарантований рівень акустичної потужності 96дБ A Вібрація передня...

Страница 228: ...ня інструмента Потрібно визначити заходи безпеки для захисту користувача на основі оцінки піддавання небезпеці у фактичних умовах використання з огляду на усі етапи робочого циклу такі як час протягом якого інструмент вимкнений і протягом якого він працює в холосту на додаток до часу запуску В залежності від фактичного використання інструмента значення вібрації можуть відрізнятися від заявлених Пр...

Страница 229: ...ї з інструментом Використовуйте Джерело живлення наприклад генератор має занадто низьку напругу Підключіть до іншого джерела живлення Заблоковані вентиляційні отвори Почистіть вентиляційні отвори Незадовільний результат Зношене ріжуче приладдя Замініть на нове Надмірна вібрація або шум Ріжуче приладдя тупе або пошкоджене Замініть на нове Ослаблені болти або гайки Затягніть болти або гайки Часто не...

Страница 230: ...має відповідати вимогам Європейської Директиви 2012 19 EU для зниження негативного впливу на навколишнє середовище За додатковою інформацією звертайтеся в місцеві або регіональні органи влади Електронні вироби які не включені в процес селективного збору відходів становлять потенційну небезпеку для навколишнього середовища і здоров я людини через вміст шкідливих речовин 230 UK ...

Страница 231: ...в та двигунів 7 Вимоги за гарантією розглядаються лише за таких умов Наявне підтвердження дати придбання у вигляді чеку Жодні сторонні особи не проводили ремонту та або заміни деталей Інструментвикористовувавсяналежнимчином йогонебулоперевантаженоінанього не було встановлено комплектуючих стороннього виробника Відсутні пошкодження внаслідок дії зовнішніх факторів чи сторонніх предметів зокрема піс...

Страница 232: ...8 ЗОБРАЖЕННЯ В РОЗІБРАНОМУ ВИДІ ТА СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 232 UK ...

Страница 233: ... 5 16 Передня опора 25 Передня штанга в зборі 5 17 Підшипник 25 1 Сталева і трубчаста заклепки 5 18 Вал триби 25 2 Пружинний язичок 5 19 Підшипник 25 3 Елемент передньої штанги 5 20 Підшипник 25 4 Гнучкий вал 5 21 Прокладка 25 5 Затискач гнучкого вала 5 22 Притискна пластина 26 З єднувач 5 23 Гвинт 27 Вал триби 5 24 Штифт 27 1 Кільце 5 25 З єднання вала 27 2 Підшипник 6 Гвинт 27 3 Прокладка 7 Нати...

Страница 234: ... 6 Торцевий гайковий ключ 29 3 Гвинт 31 7 Ремінь 29 4 Ніж 31 8 Штанга 29 5 Гайка 31 9 Гайковий ключ 29 6 Аркуш для захисту ножа 32 Ручка в зборі 30 Котушка тримера 32 1 Ручка 30 1 Котушка тримера в зборі 32 2 Гвинт 30 1 1 Гайка 32 3 Фіксувальний хомут 30 1 2 Головка котушки 33 Ніж в зборі 30 1 3 Вушко 33 1 Муфта ножа 30 1 4 Пружинне кільце 33 2 Ніж 30 1 5 Пружина 33 Ємність конденсатора 30 1 6 Кот...

Страница 235: ...3 0 дБ A Гарантований рівень акустичної потужності 96 дБ A Директива ЄС RoHS 2011 65 EU і відповідає таким нормам EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Серійний дивіться на заднійсторінці обкладинки Дві останні цифри року присвоєння марк...

Страница 236: ...nte de protecție strânsă pe corp Purtaţi echipament de protecție a feței Păstraţi o distanţă de siguranţă Operatorul este responsabil pentru siguranța terților prezenți pe raza de lucru a mașinii Nu utilizați aparatul în timp ce sunt alte persoane mai ales copii sau animale în apropiere Lăsați o distanță de cel puțin 15m între mașină și persoanele prezente Avertisment Elementele de tăiere continuă...

Страница 237: ...rimmeratașată produsulestedestinattăieriiburuienilor mai subțiri a ierbii de peluză sau a vegetației moi similare Acest produs nu trebuie utilizat pentru tăierea ierbii sau vegetației neobișnuit de groasă a ierbii ude ori pentru tăierea frunzelor etc Acest produs este destinat numai uzului casnic lejer în spații mici nu este adecvat pentru utilizări comerciale sau pentru spații deschise mai mari ș...

Страница 238: ...iiînsiguranțăa acesteisculeelectricedegrădinăcuajutorulacestuimanual Instrucţiunigeneraledesiguranţăpentrusculeelectrice InstrucțiuniprivindsiguranțaInstrucțiuniprivindsiguranța Avertismente Citițicuatențieacesteinstrucțiuniînaintedea utilizaacestTrimmerpentrutufișurișiiarbă Asigurați văcăsunteți familiarizațicucomenzileșiputețioperaracorectmașina Respectând acesteinstrucțiuni putețireducerisculde...

Страница 239: ...eadecvatevorreducerisculdeelectrocutare b Evitaţicontactulcorpuluicusuprafeţelelegatelaîmpământare cumsuntţevile caloriferele maşiniledegătitşifrigiderele Riscul deelectrocutareestesporitîncazulcarecorpuldumneavoastrăeste împământat c Nuexpuneţisculeleelectricedegrădinălaploaiesaucondiţiide umiditate Pătrundereaapeiîntr osculăelectricădegrădinăvacreşte risculdeelectrocutare d Nufolosiţiînmodabuziv...

Страница 240: ...eutilizateîn condiţiicorespunzătoare vorreducevătămărilecorporale c Preveniţipornireaaccidentală Asiguraţi văcăîntrerupătorulesteîn poziţiaopritînaintedeaconectalaosursădealimentareşi sauset deacumulatori înaintedearidicasautransportascula Transportarea sculelorelectricecudegetulpeîntrerupătorsaualimentareasculelor electricecuîntrerupătorulpornitfavorizeazăaccidentele d Îndepărtaţioricecheiederegl...

Страница 241: ...ăînaintedeefectuareaoricărorreglaje schimbărideaccesoriisauînaintededepozitareasculelorelectrice Astfeldemăsuripreventivedesiguranţăreducrisculdepornire accidentalăasculeielectrice d Depozitaţisculeleelectriceîntr unlocinaccesibilcopiilorşinu permiteţiutilizareasculeielectricedepersoanenefamiliarizatecu aceastasaucuacesteinstrucţiuni Sculeleelectricesuntpericuloaseîn mâinileutilizatorilorneinstrui...

Страница 242: ...identice Astfelseasigurămenţinerea niveluluidesiguranţăalechipamentuluielectricdegrădină Dacăestenecesarăînlocuireacabluluidealimentare aceastatrebuie efectuatădeproducătorsaudereprezentantulsău pentruevitarea oricăruipericol Dacăperiiledecărbunetrebuiesăfieînlocuite aceastăoperaţie trebuieefectuatădeopersoanăcalificatăînreparaţii sevorînlocui întotdeaunaambeleperiiînacelaşitimp REGULUIDESIGURANȚĂ...

Страница 243: ...itrecători înafara zoneideriscde15metri Oprițiaparatulimediatdacăsuntețiabordat a Întimpceutilizaţimaşina purtaţiîntotdeaunaîncălţămintetrainică şipantalonilungi Nuutilizaţimaşinadesculţsaucândpurtaţisandale Evitațipurtareaarticolelorlargideîmbrăcămintesaucareprezintă șnururisaufireceatârnă b Înaintedeutilizare verificaţisursadealimentarecuelectricitateşi cordonuldealimentareînvedereaidentificării...

Страница 244: ...șiprelungitoruldecontactulcupieselede tăiere b Purtaţiînpermanenţăechipamentdeprotecţieoculară îmbrăcăminte deprotecțieşiîncălțăminterezistentăantiderapantăcândutilizaţi maşina c Evitațiutilizareamașiniiîncondițiimeteodefavorabileînspecialcând esteriscdefulgere d Utilizaţimașinanumaipetimpdezisauîncondiţiideluminăartificială bună e Nupuneţiniciodatămaşinaînfuncţiunecuapărătorilesauscuturile deteri...

Страница 245: ...seevitaoricepericol l Riscurilerezidualeprecumzgomotul vibrațiile câmpul electromagnetic etc rămânînciudamăsurilordesiguranțăinerente aplicatedesignuluișimăsurilordesiguranțășiprotecțiesuplimentară adoptate m Siguranțațimașinaîntimpultransportului pentruaprevenipagubele sauvătămările n Nuutilizaținiciodatăaparatulcândsuntețiobosit bolnavsausub influențaalcoolului adrogurilorșiamedicamentelor o Evi...

Страница 246: ...ablu deterioratînaintedeafideconectatdelaprizadealimentaredeoarece uncabludeterioratvăpoatepuneîncontactcupiesesubtensiune a Deconectațimașinadelaalimentare deex scoatețiștecheruldin priză îndepărtațidispozitivulcarenufuncționeazăsaubateria detașabilă înaintedeaefectuaoricelucrărideîntrețineresau curățare b Utilizaţinumaipiesedeschimbşiaccesoriirecomandatedeproducător c Inspectaţişiefectuaţiîntreţ...

Страница 247: ...iuniși lubrifiați lînpermanență undeestecazul 6 Planificați văprogramuldelucruastfelîncâtsănuvăexpunețiodurată preaîndelungatăvibrațiilormari Familiarizați văcumoduldeutilizarealacestuiproduscuajutorul acestuimanualdeinstrucțiuni Memorațiinstrucțiuniledesiguranțăși respectați lecustrictețe Acestlucruvaajutalaprevenireariscurilorșia Vibrațiileșireducereaniveluluisonor Încazdeurgență AVERTISMENT Cân...

Страница 248: ...utilizat timpmaiîndelungatsaunuestemanevratșiîntreținutcorespunzător 2 Rănirișipagubedatorateaccesoriilordetăierestricatesauaimpactului brusccuobiecteascunseîntimpulutilizării 3 Pericolderănireșidedaunecauzatedeobiectezburătoare 4 Utilizareatimpîndelungataacestuiprodus expuneutilizatorulla vibrațiișipoateducelaaparițiaboliiRaynaud boaladegeteloralbe Pentruareduceacestrisc vărugămpurtațimănușidepro...

Страница 249: ...generalăaaparatului Inspectațiapărătoarea comutatorulșilama Verificaţidacăexistășuruburislăbite nealiniate șiînţepenireapărțiilormobile montareimproprie deteriorări alepieselorşioricealtăsituaţiecarepoateafectafuncţionareaîn siguranță Dacăseaudzgomoteanormalesauaparvibrațiiîntimpul funcționării oprițilamaimediatșiremediațiproblema Nufolosițiun instrumentdeterioratșiatașațioetichetă NUFOLOSIȚI peap...

Страница 250: ...ulcabluluidin prizadealimentare Aparatulestefurnizatîmpreunăcuolamămetalicăcu4dinți Lamade metalserveștelatăiereatufișurilorșiburuienilorcudiametruldepânăla 23cm Utilizareapânzeideferăstrăucuacestaparatesteinterzisă AVERTISMENT PERICOL NUUTILIZAȚIOTRIMMERULPENTRUATĂIACOPACI Utilizațiînpermanenţăhamuldeumeri Ajustațiatâthamulcâtși cataramaatașatedeaparat astfelîncâtunitateasăatârnecâțiva centimetri...

Страница 251: ...tilizatălavitezamaximă şiapoiefectuațibrazdelentedemicăadâncime asigurându văcănu supraîncărcațiaparatultăindprearepedesautăindvegetațiepreadensă Asigurați văcăzonadelucrunuconținepietre moloz firedetensiuneși alteobiectestrăine Porniţisculaînaintedeavăapropiadeiarbacaretrebuietăiată Dacătrebuiesăderulațifirul vărugămsă loviți butonulbobinei trimmeruluideterenpentruaderulafirul Încazulîncareestede...

Страница 252: ...iștecherulcabluluidinprizade alimentare NOTĂ Curățațiperiodiciarbadintrebobinășimargineaapărătoriipentru aîmpiedicasculasăvibreze Curățațiprodusulconforminstrucțiunilordemaisus Efectuațilucrăriledecurățareșideîntreținereasupraprodusuluiînainte dea ldepozita Păstrațiprodusulșiaccesoriileacestuiaîntr unlocîntunecat uscat ferit deînghețbineaerisit Întotdeaunadepozitaţiprodusulîntr unlocinaccesibilcop...

Страница 253: ...rucurăţareapieselordin plastic Nudezasamblaținiciodatăsculasausăefectuațireparații Întotdeauna lăsațitrimmerulsăfieîntreținutăsaureparatădeopersoană competentă launcentrudeserviceautorizat 1 Păstrațiprodusulcuratșifărăreziduuridupăfiecareutilizareșiînainte dea ldepozita 2 Inspectațiprodusulînaintedefiecareutilizarepentruadepistapiesele avariatesauuzate Nuutilizațiprodusuldacăprezintăpieseavariate ...

Страница 254: ... 8 Întrerupător declanșator 9 Mâner 10 Carcasă 11 Set de bobină 12 Apărătoare bobină 13 Cheie fixă 14 Placă inferioară 15 Placă fixă 16 Piuliță 17 Bară rotundă 18 Cui spintecat 19 Cheie fixă 20 Cheie fixă 21 Cheie hexagonală 3 DESCRIEREA PRODUSULUI 7 5 10 8 12 11 15 14 6 3 4 2 1 9 13 17 18 19 20 21 16 254 RO ...

Страница 255: ... bobină Lățime de tăiere a lamei 23cm Lățime de tăiere a bobinei 35cm Lamă de tăiere Lamă de metal cu 4 dinți Φ230x25 4 9231 903101 Greutate netă 4 8kg pentru trimmerul de tufișuri 5 kg pentru trimmerul de iarbă Trimmerul de peluză Presiune sonoră ponderată 84 6dB A Incertitudine K 3dB A Putere sonoră ponderată 93dB A Incertitudine K 2 22dB A Putere sonoră ponderată garantată 96dB A Vibrații mâner...

Страница 256: ...e de siguranță pentru a proteja operatorul în funcție de estimarea expunerii în condițiile reale de utilizare luând în considerare toate elementele ciclului de operare precum timpii de oprire ai sculei și când aceasta funcționează în gol plus momentul declanșării În funcţie de utilizarea efectivă a produsului valoarea vibraţiilor poate fi diferită de valoarea totală declarată Adoptaţi măsuri adecv...

Страница 257: ...prelungitor adecvat Sursa de alimentare de ex generatorul are o tensiune prea mică Conectați la altă sursă de alimentare Fantele de aerisire sunt blocate Curățați fantele de aerisire Rezultate nesatisfăcătoare Accesoriul de tăiere este uzat Înlocuiţi l cu unul nou Vibraţii sau zgomot excesive Accesoriul de tăiere este tocit avariat Înlocuiţi l cu unul nou Bolțurile piulițele sunt slăbite Strângeți...

Страница 258: ...tarea unui astfel de produs trebuie să fie conforme cu cerinţele Directivei Europene 2012 19 CE pentru a reduce impactul negativ asupramediului Pentrumaimulteinformaţii vărugămsăcontactaţiautorităţile locale sau regionale Produsele electronice neincluse în procesul de sortare selectivă pot prezenta riscuri pentru mediu şi sănătatea oamenilor din cauza prezenţei substanţelor periculoase 258 RO ...

Страница 259: ...re de protecţie a circuitelor şi motoare în cazul uzurii 7 Pretenţia dumneavoastră cu privire la garanţie poate fi procesată numai dacă Puteţi oferi dovada datei de achiziţie sub forma unei chitanţe Nu s au efectuat reparaţii şi sau înlocuiri de către terţi Scula nu a fost utilizată necorespunzător supra solicitarea uneltei sau utilizarea de accesorii neaprobate Nu există daune cauzate de influenţ...

Страница 260: ...8 VEDERE ÎN SPAŢIU ŞI LISTA PIESELOR COMPONENTE 260 RO ...

Страница 261: ...șurare fir 5 16 Suport frontal 25 Ansamblu tijă frontală 30 1 7 Fir de nailon 5 17 Rulment 25 1 Nituri de fier și tubulare 30 2 Ansamblu buton 5 18 Ax angrenaj 25 2 Arc lamelar 30 2 1 Buton 5 19 Rulment 25 3 Piesă tijă frontală 30 2 2 Șurub 5 20 Rulment 25 4 Ax flexibil 30 2 3 Capac buton 5 21 Garnitură 25 5 Clemă ax flexibil 31 Pachet accesorii 5 22 Plăcuță de presare 26 Conector 31 1 Manșon ax 5...

Страница 262: ... Directiva 2011 65 UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice şi este conform cu standardele EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Nr de serie Vă rugăm consultați coper...

Страница 263: ...263 RO ...

Страница 264: ...onsible for the safety of others located in the working area of the machine Do not use the machine while other people especially children or pets are nearby There must be at least 15m between the machine and any bystanders Warning Cutting elements continue to rotate after the engine is turned off Warning Rotating blades This product meets therequirements of the relevant standards Noise level with ...

Страница 265: ...r head and trimming guard attached the product is intended to cut smaller types of weed lawn grass or similar soft vegetation Theproductshouldnotbeusedtocutunusuallythickgrassorvegetation wetgrassortoshred leaves etc This product is for private light domestic use only in small spaces it is not suitable for commercialapplicationsorforlargeropenspacesandshouldnotbeusedforanypurposeother than describ...

Страница 266: ...thisinstructionmanual GeneralPowerToolSafetyWarnings a Keepworkareacleanandwelllit Clutteredordarkareasinvite accidents b Donotoperatepowertoolsinexplosiveatmospheres suchasinthe Workareasafety WARNING Readtheseinstructionscarefullybeforeoperating thisgrasstrimmer brushcutter Makesurethatyouarefamiliar withthecontrolsandcanproperlyoperatethemachine Byfollowing theseinstructions youcanreducetherisk...

Страница 267: ...d Donotabusethecord Neverusethecordforcarrying pullingor unpluggingthepowertool Keepcordawayfromheat oil sharpedges ormovingparts Damagedorentangledcordsincreasetheriskof electricshock e Whenoperatingagardenpowertooloutdoors useanextensioncord suitableforoutdooruse Useofacordsuitableforoutdoorusereduces theriskofelectricshock f Ifoperatingagardenpowertoolinadamplocationisunavoidable use aresidualc...

Страница 268: ...rsourceand orbatterypack pickingupor carryingthetool Carryingpowertoolswithyourfingerontheswitch orenergisingpowertoolsthathavetheswitchoninvitesaccidents d Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturningthepowertool on Awrenchorakeyleftattachedtoarotatingpartofthepowertool mayresultinpersonalinjury e Donotoverreach Keepproperfootingandbalanceatalltimes This enablesbettercontrolofthepowertoolinunexpect...

Страница 269: ...renanddonotallow personsunfamiliarwiththepowertoolortheseinstructionstooperate thepowertool Powertoolsaredangerousinthehandsofuntrained users e Maintainpowertools Checkformisalignmentorbindingofmoving parts breakageofpartsandanyotherconditionthatmayaffectthe powertool soperation Ifdamaged havethepowertoolrepaired beforeuse Manyaccidentsarecausedbypoorlymaintainedpower tools f Keepcuttingtoolssharp...

Страница 270: ...ORFUTUREREFERENCE a Readtheinstructionscarefully Befamiliarwiththecontrolsand thecorrectuseofthemachine Pleaseusethemachineproperly any unintendedusemaycauseadangertopeople b Neverallowchildren personswithreducedphysical sensoryor mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeorpeople unfamiliarwiththeseinstructionstousethemachine Localregulations canrestricttheageoftheoperator c Keepinmindthatt...

Страница 271: ...agestothecordswhichcanleadtocontactwithliveparts d Beforeuse alwaysvisuallyinspectthemachinefordamaged missing ormisplacedguardsorshields e Neveroperatethemachinewhilepeople especiallychildren orpets arenearby f Alwaysinspectthetoolbeforeuse andafterdroppingorother impacts checkforsignofwearordamageandrepairasnecessary especiallythepartsofthecuttinghead g Checkthetoolregularlyforloosefasteners dam...

Страница 272: ...hecuttingmeans i Alwaysensurethattheventilationopeningsarekeptclearofdebris j Keepproperbalanceandfootingatalltimes Donotoverreach Always besureofyourfootingonslopesandwalk neverrun k Ifthemachinebreaksdown stopthemachineandremovetheplug fromthesocket Itmustberepairedbythemanufacturerortheir serviceagentinordertoavoidahazard l Theresidualriskslikenoise vibration electromagneticfield etc emaindespi...

Страница 273: ...evertouchmovinghazardouspartsbeforethemachineis disconnectedfromthemainsandthemovinghazardouspartshave cometoacompletestop t Neverconnectadamagedcordtothesupplyortouchadamagedcord beforeitisdisconnectedfromthesupplyforthereasonthatdamaged cordscanleadtocontactwithliveparts a Disconnectthemachinefromthepowersupply i e removetheplug fromthemains removethedisablingdeviceorremovablebattery beforecarry...

Страница 274: ...hisproductinaccordancewiththeseinstructionsandkeepit welllubricated whereappropriate 6 Planyourworkscheduletospreadanyhighvibrationtooluseacrossa longerperiodoftime Vibrationandnoisereduction Recommendation Themachineshouldbesuppliedviaaresidualcurrentdevice RCD witha trippingcurrentofnotmorethan30mA WARNING Whenworkingwiththecutterbladethereisalways ariskofkickbackifthecuttingheadcomesintocontact...

Страница 275: ...owingdangerscanariseinconnectionwiththestructureanddesign ofthisproduct 1 Healthdefectsresultingfromvibrationemissioniftheproductisbeing usedoverlongperiodsoftimeorisnotadequatelymanagedand properlymaintained 2 Injuriesanddamagetopropertyduetobrokencuttingattachmentsor thesuddenimpactofhiddenobjectsduringuse 3 Dangerofinjuryandpropertydamagecausedbyflyingobjects 4 Prolongeduseofthisproductexposeth...

Страница 276: ...conditionofthetool Inspecttheguard switch andblade Checkforloosescrews misalignment andbindingofmoving parts impropermounting brokenpartsandanyotherconditionthat mayaffectitssafeoperation Ifabnormalnoiseorvibrationoccurs duringoperation turnthemachineoffimmediatelyandhavethe problemcorrected Donotuseadamagedtoolandattachalabel DO NOTUSE tothetool 3 Ensurethatyouareonaflatsurfaceandhavesecurefootin...

Страница 277: ...upto23cmindiameter Useofsawblade withthismachineisprohibited WARNING DANGER DONOTUSEABRUSHCUTTERTOCUTTREES Usetheshoulderharnessatalltimes Adjustboththeharnessandthe harnessclampontheunitsothattheunithangsafewinchesabove groundlevel Thecuttingheadandthemetaldebrisshieldshouldbe levelinalldirections Harnesstheunitontherightsideofyourbody DONOTCUTWITHADULL CRACKEDORDAMAGEDMETALBLADE Beforeworking in...

Страница 278: ...ing ensurethemachineisoperationatfullspeedandthenuse slowshallowsweepsoftheline ensuringthatyoudonotoverloadthe machinebycuttingtoofastorcuttingthroughheavyterrain EXTENDINGTHELINEFORSPOOLSET you Donotforcethebladetocut Donotchangethecuttingangleafteryou havecutintothewood Avoidusinganypressureorleveragewhichcould causethebladetobindorcrack 278 EN ...

Страница 279: ...sastheyallowthecutgrasstofallawayfromthespool preventingthegrassfromcloggingthespool Startcuttingnearestthemainspowersourceandworkawayfromitto makeiteasiertoavoidthecable Highgrassshouldbecutinlayersalwaysbeginningfromthetop Donot cutdamporwetgrass Donotoverloadyourtool Avoidwearingthelineoutquicklybyknockingagainsthardobjects stones walls fencesetc Watchoutforkickbacksintheeventsofimpactwithhardo...

Страница 280: ...wayshavetheinformationreadytohand 2 Removedustanddirtregularly 3 Re lubricateallmovingpartsatregularintervals 4 Neverusecausticagentstocleanplasticparts Neverdisassemblethetoolorcarryoutanyrepairs Alwayshavethe cuttermaintainedorrepairedbyacompetentpersonatanauthorized servicecenter 1 Keeptheproductcleanandfreefromdebrisaftereachuseandbefore storage 2 Inspecttheproductbeforeeachuseforwornordamaged...

Страница 281: ...Ensuretheairventsremainclearfromobstructionatalltimes Warning Theuseofnon conformantreplacementcomponents or theremovalormodificationofsafetycomponentswillcausepersonal injury 2 SAFETYINSTRUCTIONS 281 EN ...

Страница 282: ...fety Lock off Button 8 SwitchTrigger 9 Handle 10 Housing 11 Spool Set 12 Spool Guard 13 Spanner 14 Lower Plate 15 fix Plate 16 Nut 17 Round Bar 18 Cotter Pin 19 Spanner 20 Spanner 21 Hex key 3 KNOW YOUR PRODUCT 7 5 10 8 12 11 15 14 6 3 4 2 1 9 13 17 18 19 20 21 16 282 EN ...

Страница 283: ... 23cm Cutting width of spool 35cm Cutting blade 4 tooth metal blade Φ230x25 4 9231 903101 Net weigh 4 8kg for brush cutter 5 0kg for grass trimmer LawnTrimmer Noise Noise test code Engineering method grade 2 EN IS0 3744 1995 LpA at operator s position 84 6 dB A Uncertainly K 3 dB A Weighted sound power 93 0 dB A Uncertainly K 2 22 dB A Guaranteed weight sound power 96 dB A LawnTrimmerVibration Vib...

Страница 284: ...asures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Depending on the actual use of the product the vibration values can differ from the declared total Adopt proper measures to protect yo...

Страница 285: ...h this product Use a proper extension cord Power source e g generator has too low voltage Connect to another power source Air vents are blocked Clean the air vents Unsatisfactory cutting performance Cutting attachment is worn Replace with a new one Excessive vibration or noise Cutting attachment is dull damaged Replace with a new one Bolts nuts are loose Tighten bolts nuts Suspectedmalfunctionsare...

Страница 286: ... processed and dismantled it must comply with the requirements of European Directive 2012 19 EU to reduce the negative impact on the environment For more information contact your local or regional authorities Electronic products that have not been separately collected and sorted may be dangerous for the environment and human health due to the presence of harmful substances 286 EN ...

Страница 287: ...s in the event of wear 7 Your warranty claim may only be processed if Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt No repairs and or replacements have been carried out by third parties The tool has not been subjected to improper use overloading of the machine or fitting non approved accessories There is no damage caused by external influences or foreign bodies such as sand o...

Страница 288: ...8 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST 288 EN ...

Страница 289: ...ire wrapping assay 5 16 The front support 25 The front pole assay 30 1 7 Nylon line 5 17 Bearing 25 1 Iron and hollow rivets 30 2 Knob assay 5 18 Gear shaft 25 2 Reed 30 2 1 Knob 5 19 Bearing 25 3 The front pole component 30 2 2 Screw 5 20 Bearing 25 4 Flexible shaft 30 2 3 Knob cap 5 21 Gasket 25 5 Flexible shaft clamp 31 Accessories package 5 22 Pressing plate 26 Connector 31 1 Shaft collar 5 23...

Страница 290: ...uaranteed Sound Power Level 96dB A The RoHS directive 2011 65 EU and conforms with the norms EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Serial No Please refer to the back cover page Last two numbers of the year CE marking applied 16 Bruno POT...

Страница 291: ...291 EN ...

Страница 292: ...e serie N º de série N di serie Αρ σειράς Nr seryjny Серийный номер Серійний Nr de serie Serial No 203384 01 111016 01 000000 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК 141031 Московская область Мытищинский район г Мытищи Осташковское шоссе д 1 РОССИЯ ТОВ Леруа Мерлен Україна вул Полярна 17а м Київ 04201 Україна Made In P R C 2016 FR RU UK ...

Результаты поиска

Содержание 1200 BC-2

Отзывы:

Похожие инструкции для 1200 BC-2

Бренды по названию

Популярные бренды

STERWINS 1200 BC-2, Инструкции по безопасности

Результаты поиска

Содержание 1200 BC-2

Отзывы:

Похожие инструкции для 1200 BC-2

Бренды по названию

Популярные бренды