Steren REC-825 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 52

IMPORTANTE

Antes de utilizar su nueva Grabadora digital y

reproductor MP3, por favor lea las siguientes

recomendaciones.

Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para

limpiar el equipo.

No intente abrir el equipo, puede ocasionar

malfuncionamiento y anulación de la garantía.

No use ni almacene este equipo en lugares donde

existan goteras o salpicaduras de agua.

Revise la batería periódicamente.

Cuando no vaya a utilizar el equipo por un período de

tiempo prolongado retire la batería.

CARACTERISTICAS

Memoria interna de 1GB (hasta 140 horas de

grabación en modo comprimido SP)

Micrófono omni-direccional.

Reproductor MP3.

Sistema de grabación automática.

Tres modos de grabación (SHQ, HQ, SP)

Apagado automático.

Indicador de batería.

Búsqueda de mensajes.

Monitoreo a través de audífonos.

•

ESPAÑOL-02

ESP

AÑO

Antes de utilizar su nuevo Kit C

Содержание REC-825

Страница 1: ......

Страница 2: ...es donde existan goteras o salpicaduras de agua Revise la batería periódicamente Cuando no vaya a utilizar el equipo por un período de tiempo prolongado retire la batería CARACTERISTICAS Memoria interna de 1GB hasta 140 horas de grabación en modo comprimido SP Micrófono omni direccional Reproductor MP3 Sistema de grabación automática Tres modos de grabación SHQ HQ SP Apagado automático Indicador d...

Страница 3: ...grabadora digital tipo pluma con reproductor MP3 Un audífono Un cable USB Un cable de línea telefónica Un micrófono de solapa Un adaptador telefónico Un CD de instalación Un manual de instrucciones ESPAÑOL 03 ESPAÑOL ...

Страница 4: ...sta en proceso de grabación 3 Pantalla LCD 4 Play Stop Botón para encender y apagar la grabadora además este Botón sirve para reproducir parar Control de volumen control de avance y regreso 5 REC Botón de grabación 6 ERASE Botón para borrar 7 Compartimiento de batería El grabador utiliza una batería AAA ESPAÑOL 04 ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 5: ...or on off HOLD Deslice este botón el posición ON para encender el modo seguridad y asi evitar que se presionen los botones del equipo accidentalmente mientras esta en funcionamiento En posición OFF apaga la aplicación 13 Entrada USB 14 Entrada de audífonos ESPAÑOL 05 ESPAÑOL 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 6: ...INSTALACION Y CAMBIO DE BATERIA 1 Gire la tapa del compartimiento de baterías 2 Coloque una batería AAA ponga atención a la polaridad 3 Coloque nuevamente la tapa del compartimiento ESPAÑOL 06 ESPAÑOL ...

Страница 7: ...endido Presione el botón PLAY por 3 segundos despues de ello el LED indicador parpadeará en color verde y se encenderá la pantalla LCD Modo apagado Presione el botón PLAY por 3 segundos despues de ello el LED indicador parpadeará en color verde y se apagará la pantalla LCD ESPAÑOL 07 ESPAÑOL Grabación con audífonos Reproducción con audífonos Volumen medio Volumen medio Alcalina AAA Aproximadamente...

Страница 8: ...Hay 3 modos de operación Vo Voz Mu Música Para cambiar de modo oprima una sola vez el botón Menú REC Grabando 2 Carpeta 3 Calidad de grabación 4 Tiempo de reproducción 5 Modo de repetición A B 6 Indice 7 Indicador de batería ESPAÑOL 08 ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 9: ...cable USB en la entrada USB de la grabadora el extremo contrario conéctelo a un puerto USB disponible en la computadora 3 En pantalla aparecerá la palabra USB 4 Para Windows XP La computadora detectará el nuevo equipo y comenzará un proceso de actualización automática ESPAÑOL 09 ESPAÑOL ...

Страница 10: ...MP3 simplemente copie y pegue los archivos en la carpeta Music de la grabadora 8 Para desconectar la grabadora de la computadora E n la barra de herramientas del escritorio seleccione el dispositivo USB con el botón derecho del mouse Quitar hardware con seguridad 9 Posteriomente aparecerá una ventana seleccione Detener y ensegida aparecerá una segunda ventana seleccione el dispositivo masivo USB y...

Страница 11: ...pción deseada oprima el botón PLAY STOP una vez Este mismo botón le servirá para confirmar una selección 3 Para salir de cada submenú oprima el botón Menú Los submenús del modo Voz son DIR MIC_S S_SEL FMT REP ARS R_QTY DIR En esta opción encontrará 8 carpetas de grabación de voz de la A hasta la H y una carpeta de grabación en Línea MIC_S Permite establecer la sensibilidad de los micrófonos Puede ...

Страница 12: ...el proceso no remueva la batería ya que puede provocar un mal funcionamiento del equipo REP Modo de repetición en esta opción encontrará 4 formas de repetir NOR Reproduce en forma normal ONE Repite una vez el archivo a reproducir ALL Repite todos los archivos en forma ordenada SHUFF Repite al azar los archivos de una carpeta ARS Esta función permite grabar automáticamente cuando hay sonido y cuand...

Страница 13: ...n el botón PLAY STOP mueva hacia arriba o abajo para seleccionar las opciones disponibles 2 Para entrar a la opción deseada oprima el botón PLAY STOP una vez Este mismo botón le servirá para confirmar una selección 3 Para salir de un submenú oprima el botón Menú Los submenús del modo música son ESPAÑOL 13 ESPAÑOL M ODO CALIDAD SHQ 192 m in HQ 4200m in SP 8400m in SHQ 96 m in HQ 1550m in SP 2100m i...

Страница 14: ...en forma ordenada SHUFF Repite al azar los archivos de una carpeta M_INF En esta opción le servirá para conocer la capacidad utilizada del reproductor M0000 Muestra la capacidad total del equipo R0000 Muestra el tamaño restante disponible F_INF Muestra la infomación de la versión S_DEF Permite reestablecer los valores iniciales de fabrica Las opciones son Si YES para aceptar o No para cancelar ESP...

Страница 15: ...umen de reproducción anterior es más bajo que el volumen predeterminado este será guardado y utilizado para la siguiente reproducción Si el volumen de reproducción anterior es mayor al volumen prederminado el volumen predeterminado será utilizado en la proxima reproducción El nivel de volumen predeterminado es de 10 a 20 FMT Utilice esta opción para borra todo el contenido de las carpetas las opci...

Страница 16: ...bilidad del micrófono MIC_S del menú de voz entre alta o media 5 Presione el botón de grabación REC en pantalla se mostrará el modo REC y el LED indicador se iluminará en color rojo 6 Para realizar una pausa presione una sola vez el botón PLAY STOP Para regresar al modo de grabar presione nuevamente el botón PLAY STOP 7 Para terminar con la grabación presione el botón REC Cuando la distancia es mu...

Страница 17: ...erno Los archivos grabados de un dispositivo externos son guardados en la carpeta LINE Un ejemplo de como se guarda el formato de grabación en este modo es Line001_SHQ mp3 Para grabar un sonido primero ajuste el nivel de volumen de la grabadora de voz en posición media No cambie el nivel de volumen mientras esta grabando Cuando el nivel de volumen es alto puede haber ruido en la grabación ESPAÑOL ...

Страница 18: ...realizar la grabación siga los siguientes pasos 1 Seleccione el modo Vo voz 2 Si utiliza el micrófono tipo solapa incluido seleccione S_SEL del menú de voz y en E MIC seleccione MO modo monoaural 3 Seleccione la carpeta LINE del Directorio Dir del menú de voz 4 Seleccione la calidad de grabado R_QTY del menú de voz 5 Elija el nivel de sensibilidad del micrófono MIC_S del menú de voz entre alta o m...

Страница 19: ... presione nuevamente el botón PLAY STOP 8 Para terminar con la grabación presione el botón REC Grabación de un teléfono Para poder grabar las conversaciones telefónicas siga los siguientes pasos 1 Conecte el cable de audio includido en el adaptador telefónico 2 Conecte la línea telefónica en el adaptador telefonico LINE 3 En el otro puerto de telefónico del adaptador inserte el cable del teléfono ...

Страница 20: ... R_QTY del menú de voz 6 Elija el nivel de sensibilidad del micrófono MIC_S del menú de voz entre alta o media 7 Presione el botón de grabación REC en pantalla se mostrará el modo REC y el LED indicador se iluminará en color rojo 8 Para terminar con la grabación presione el botón REC ESPAÑOL 20 ESPAÑOL ...

Страница 21: ... nuevamente el botón PLAY STOP 6 Para avanzar un archivo presione el botón PLAY STOP hacia la derecha para regresar un archivo presione a la izquierda PLAY STOP 7 Para controlar el nivel de volumen presione hacia arriba el botón PLAY STOP para aumentar el volumen para disminuir el nivel de volumen presione hacia abajo el botón PLAY STOP El nivel de volumen es de 0 a 30 8 Para cambiarse de carpeta ...

Страница 22: ...modo de reproducción presione nuevamente el botón PLAY STOP 5 Para avanzar un archivo presione el botón PLAY STOP hacia la derecha para regresar un archivo presione a la izquierda PLAY STOP 6 Para controlar el nivel de volumen presione hacia arriba el botón PLAY STOP para aumentar el volumen para disminuir el nivel de volumen presione el habia abajo el botón PLAY STOP El nivel de volumen es de 0 a...

Страница 23: ...eando la letra A 2 A es el punto inicial apartir de donde inciaremos la repetición elija un punto incial y luego oprima nuevamente el botón ERASE para determinar el punto final B 3 En pantalla parpaderá A B indicando de esta forma que se estará repitiendo el segmento A B hasta que oprima el botón ERASE para parar la repetición y continuar con la reproducción ESPAÑOL 23 ESPAÑOL ...

Страница 24: ... oprimir otro botón mientras esta parpadeando la palabra Erase en pantalla no borrará el archivo Para borrar todos los archivos de una carpeta 1 Seleccione la carpeta para borrar 2 Presione y sostenga el botón ERASE hasta que aparesca en pantalla la palabra F_del 3 Presione una sola vez el botón ERASE Para borrar todos los archivos de todas las carpetas 1 Seleccione FMT del menú 2 Elija YES para c...

Страница 25: ...FICACIONES Entrada 1 5V 1 x AAA Memoria 1GB Rango de Frecuencia 400Hz a 3200Hz El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso ESPAÑOL 25 ESPAÑOL Antes de utilizar su nuevo Kit C ...

Страница 26: ...itar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto Si la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Domicilio Número de serie Fecha de entrega ELECTRONICA STEREN S A DE C ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...n and warranty repeal Do not use or store the equipment near wet places Check the battery periodically When the equipment is not to be used for a long time remove the battery FEATURES 1GB of internal memory allowing to record up to 140 hours in SP mode Omini directional microphone MP3 player Automatic recording system Battery incidator Messanges searching system Earphone monitoring Antes de utiliz...

Страница 29: ...ENGLISH ENGLISH 03 CONTENT One Digital pen recorder One Earphone One USB cable One Line in cable One Lapel microphone Phone adapter Installation CD driver User s manual ...

Страница 30: ... on or off the recorder Glows red when it is in recording process 3 LCD screen 4 Play Stop Power button and Button to play stop volume control forward and back control 5 REC Record button 6 ERASE Button to delete 7 Battery compartment The recorder uses a AAA battery 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 31: ... menu 11 Clip 12 On off switch HOLD Hold ON Move the hold switch to on position all keys wont n work poper and hold on will display on the LCD Hold off Move the hold switch to off position and disables the function 13 Input USB 14 Earphone input 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 32: ...ENGLISH ENGLISH 06 INSTALLATION AND BATTERY CHANGE 1 Open the battery compartment 2 Place one new AAA battery paying attention the polarity 3 Replace the battery compartment cover ...

Страница 33: ...FF POWER Turn On Press the PLAY button for 3 seconds after this the LED indicator flashes green and will turn on the LCD screen Turn off Press the PLAY button for 3 seconds after this the LED indicator flashes green and will turn off the LCD screen E arphon es rec ording E arphon es playing Volume Middle Volume Middle Alka line AA A Approx 4Hrs Approx 7Hrs B atery ...

Страница 34: ...N Features of LCD screen 1 Mode There are 3 modes of operation Vo Voice Mu Music to change mode press once the Menu button REC Recording 2 Folder 3 Recording quality 4 Play time 5 A B repeat 6 Index 7 Battery status 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 35: ...he recorder off 2 Insert the USB cable into the USB input of the recorder connect it to the extreme opposite an available USB port on the computer 3 On display the word USB 4 For Windows XP The computer detects new hardware and begin a process of automatic updating ...

Страница 36: ...identify it by a letter usually by letter E F or letter G but it could displays another one 7 If you want to transfer any Mp3 files just copy the desired files using Windows Explorer and paste in the folder music 8 In the toolbar select the desktop USB device with right click Safely remove Hardware 9 Later a window and select Stop teach a second window will appear select accept 10 Until the follow...

Страница 37: ...tions available 2 To enter the desired option press the PLAY STOP once That same button is used to confirm a selection 3 To exit press the Menu button The submenus are DIR MIC_S S_SEL FMT REP ARS R_QTY DIR In this option you will find 8 folders voice recording from A to H and one Line in recording folder MIC_S This lets you set the sensitivity of the microphones You can choose between high or Mid ...

Страница 38: ...firm the selection and NO to cancel During the process does not remove the battery because it could cause an equipment malfunction REP Repeat mode this option will find ways to repeat 4 NOR Plays in normal form ONE Repeat once the file to play ALL Repeat all the files orderly SHUFF Repeats at random files in a folder ARS This feature allows you to record automatically when there are sound and when...

Страница 39: ...d hold the menu button for 3 seconds with the button PLAY STOP move up or down to select the options available 2 To enter the desired option press the PLAY STOP once That same button is used to confirm a selection 3 To exit press the Menu button The submenus are M ODE QUALITY SHQ 192m in HQ 4200m in SP 8400m in SHQ 96m in HQ 1550m in SP 2100m in VOICE LINE IN RECORDING TIM E ...

Страница 40: ...m ONE Repeat once the file to play ALL Repeat all the files orderly SHUFF Repeats at random files in a folder M_INF You can check the total folder size and the currently used folder size M0000 Total capacity R0000 Empty capacity S_DEF Lets restore the original values of factory If the options are YES to the concept or not to cancel ...

Страница 41: ... it is switched on When the level of playback volume is lower than the previous volume this default will be saved and used for the next play If the playback volume is greater than the previous default volume the volume default will be used on the next play The default volume level is 10 to 20 FMT Use this option to erase the entire contents of the folders the options are YES to confirm the selecti...

Страница 42: ... voice menu 4 Choose the level of sensitivity of the microphone MIC_S of the voice menu between high or mid 5 Press the record button REC will be displayed on screen mode and the LED indicator will glow red 6 To pause press the button only once PLAY STOP To return to recording mode again press the button PLAY STOP 7 To end the recording press the REC button When the distance is great between the s...

Страница 43: ...cording an external device Recorded files an external device are stored in the folder LINE One example is saved as the recording format in this mode is Line001_SHQ mp3 To record a sound first adjust the volume of the voice recorder in posisicón half Do not change the volume during this recording When the volume level is high there may be noise in the recording Antes de utilizar su nuevo Kit C Ante...

Страница 44: ...o on To make the recording follow these steps 1 Selecect Vo mode Voice 2 If you use the included lapel microphone type select the menu S_SEL voice and E MIC select MO mono 3 Select a folder LINE of the directory Dir from the menu of voice 4 Select the quality of recording R_QTY of the voice menu 5 Choose the level of sensitivity of the microphone MIC_S of the voice menu between high or mid Antes d...

Страница 45: ...urn to recording mode again press the button PLAY STOP 8 To end the recording press the REC button Recording a telephone To be able to record telephone conversations follow these steps 1 Connect the audio cable included in the telephone adapter 2 Connect your phone line into the adapter telefonico LINE 3 At the other port telephone adapter insert the cable from your phone ...

Страница 46: ...the quality of recording R_QTY of the voice menu 6 Choose the level of sensitivity of the microphone MIC_S of the voice menu between high or mid 7 Press the record button REC will be displayed on screen mode and the LED indicator will glow red 8 To end the recording press the REC button ...

Страница 47: ...o the playback mode press the button again PLAY STOP 6 To move a file press the PLAY STOP to the right to return a file press the left PLAY STOP 7 To control the volume level press the top button PLAY STOP to increase the volume to decrease the volume level press down the button PLAY STOP The volume level is 0 to 30 8 To change the folder between the menu Dir and change folder 9 To enter the menu ...

Страница 48: ...tton once PLAY STOP to return to the playback mode press the button again PLAY STOP 6 To move a file press the PLAY STOP to the right to return a file press the left PLAY STOP 7 To control the volume level press the top button PLAY STOP to increase the volume to decrease the volume level press down the button PLAY STOP The volume level is 0 to 30 8 To enter the menu press and hold the menu button ...

Страница 49: ...he screen flashing the letter A 2 A is the starting point as of uncertain where the repetition choose an initial point and then press the button again ERASE to determine the end point B 3 In AB screen will flash indicating that in this way will be repeated until the segment AB ERASE press the button to stop the repetition and continue playing ...

Страница 50: ...tton again Erase and erase the file If you press another button while flashing Erase the word displayed not erase the file To delete all files in a folder 1 Select the folder to delete 2 Press and hold the button until ERASE appear on screen F_del 3 Press the button once ERASE To delete all files in all folders 1 FMT Select the menu 2 Choose YES to confirm the selection ...

Страница 51: ...ISH ENGLISH 25 SPECIFICATIONS Input 1 5V 1 x AAA Memory 1GB Frequency Range 400Hz to 3200Hz Products design and specifications are subject to change with no previous notice Antes de utilizar su nuevo Kit C ...

Страница 52: ...er as well as war ranty service at any of the addresses mentioned later WARRANTY IS VOID IN NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel improper safe keeping among others a The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment b If you los...

Результаты поиска

Содержание REC-825

Отзывы:

Похожие инструкции для REC-825

Бренды по названию

Популярные бренды

Steren REC-825, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание REC-825

Отзывы:

Похожие инструкции для REC-825

Бренды по названию

Популярные бренды