Steren MP4-250 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 77

8.- En caso de que un mensaje de advertencia acerca del logotipo de
Windows aparezca, simplemente presione Continuar, de otra forma la
instalación se cancelará y el driver no será copiado correctamente a la
computadora.

9.- Presione Finish para concluir con el proceso de instalación.

ESPAÑOL-37

ESP

AÑOL

Содержание MP4-250

Страница 1: ......

Страница 2: ...use any alcohol or diluted detergents to clean the cabinet Do not use in extra dry environment to avoid static discharges which can damage the unit Please make sure that the player will not be disconnected in the process of formatting or uploading and Doing so may cause permanent data loss When it is used as flash drive make sure read and write files using the correct method Any improper operation...

Страница 3: ...MP digital camera Web Cam Audio Video capture AVI ASF WMA MP4 MTV 3GP MOV MPG DAT VOB video formats MP3 MIDI WAV ACC audio formats E book reader JPG GIF BMP PNG picture formats Games 2GB internal memory SD card slot CONTROLS 1 3 4 14 15 16 ...

Страница 4: ...mode press and hold to search a previous specific point of the song In Video Playback mode press once to search a specific point in the movie Press it more than once to increase the speed In Video Playback mode press and hold to return previous video It helps to move the cursor left whilst you are in menus or submenus 6 Forward In Music Playback mode press and hold to search a following specific p...

Страница 5: ... whilst you are in menus or submenus 7 Play Pause Use to begin a playback or make a pause It confirms an option whilst you are in a menu or submenu 8 On Off Power on off the device Press and hold 4 seconds 9 Earphone input jacks Allows you to plug up to 2 different pieces of earphones simultaneously 8 9 2 5 6 ...

Страница 6: ...nter Main Menu or an advanced sub menu music sub menu video sub menu etc Press and hold 3 seconds to block the keyboard Press and hold 3 seconds more to unblock it 13 Restart If the device freezes or have a fail whilst playing music or video use a thin object to restart the system 7 10 11 ...

Страница 7: ... you to insert a SD card memory 15 USB connector Use this connector to plug the player to computer 16 AC power adapter Allows you to connect the supplied AC power adapter to charge the battery 17 Camera lens 18 Speaker 19 Flash 12 13 17 18 19 ...

Страница 8: ...m battery This icon will be displayed in the upper right corner in case the device is on Next figures indicate the battery charge status Whilst the battery is charging the icon will change from an empty to full battery Next icon will be displayed when the battery is fully charged ...

Страница 9: ...iver of device and place the installation CD into the CD ROM drive then press Next Follow the instructions until you complete the installation process Connection and file download With the player is off plug the USB cable to computer and to the player First time you connect the device it will detect the new hardware and automatically will update the system Now in the screen you will see next image...

Страница 10: ...ENGLISH ENGLISH 10 In XP will pop a dialog box up select Open folder and you will see the content A new window will pop up ...

Страница 11: ...ing music files With the device connected select the desired files from computer then press the right button of the mouse and select Copy Press twice over player icon it can be letter K or any other then a new window will pop up ...

Страница 12: ...t button of the mouse and select Paste previous selected songs will be copied to the player Removing the player 1 Clic twice over Safely remove hardware icon on task menu 2 Then select the option USB mass storage device and click Stop ...

Страница 13: ...ot unplug the USB cable whilst data is being transferred Otherwise may cause data loss or player damages Whilst you are in USB mode other buttons will be blocked Do not unplug the USB cable whilst data is being transferred Otherwise may cause data loss or player damages Whilst you are in USB mode other buttons will be blocked ...

Страница 14: ...e or Backward Forward buttons To confirm an option press Play Pause Press Esc to returns previous menu Multi Rec Use this option to enter one of next sub menus Capture Use to activate camera mode Video recorder Use to activate video mode Audio recorder Use to activate audio recorder mode PC Camera Activates web cam mode ...

Страница 15: ...SH 15 Image This option will helps you to explore select and visualize images E Book Use this option to visualize e books Movie Use to explore and play movies stored in the player Press Play Pause to playback a file ...

Страница 16: ...o explore select and play favourite songs Games The player includes 4 different games Explode pigboat Throw egg Bet 21 Color Block Explorer Use the option to explore all the content of the player including movies music e books and images ...

Страница 17: ...n means that the player will recognize when you plug an earphone or not Keytone setup Use to activate or deactivate the key tone Language Setup Use this menu to select the language of the menus You can choose from Simplified Chinese GBK Chinese BIG5 Chinese English or Spanish Personal Setup PowerOn picture Allows you to select an image and display it when you turn the player on ...

Страница 18: ... player on Auto Power OFF Setup Use this option to set the interval of time when the player will be power off automatically when it s not in use Choose between 2 5 10 20 30 minutes or disabled Sleep PowerOff Time Use this option to set the interval of time when the player will be power off automatically Choose between 30 minutes 1 2 hours or disabled Freq Of Low Power This option will helps to dim...

Страница 19: ...rd to jump previous next parameter then press Play button to store the changes Alarm Setup Use to set up to 5 different alarms You can set starting time periodicity a song as alarm tone among other options Free space information Displays several information about used memory space Version information Displays firmware version Factory Setup Use to returns factory defaults Remember all configuration...

Страница 20: ...ward buttons until you find the desired point 7 Press Pause to make a pause whilst playing a song Press it again to resume the playback 8 Press and hold Play Pause to stop the playback 9 If you want to choose another song press Esc then choose a song from the list MUSIC SUB MENU Whilst playing a song press Menu you will enter to next sub menu Speaker Setup This option allows you to set the speaker...

Страница 21: ...ect Off Set play speed Use it to increase or decrease the playback speed When you choose one of the options the volume level will decrease a little bit if you select Normal mode 1 0 the sound will return to normal Save to Power On Music Selecting this option you will set a song to playback at the time you power on the player Delete Use it to delete the current song from the playback list The file ...

Страница 22: ... on then press Menu 2 Select Movie option 3 A list of downloaded movies will be listed in the screen please find the RECORD folder 4 Use Volume button to select the folder RECORD then you will see the list of the recorded clips select one of them and press Play button to playback the file 5 Use Forward Backward to select a specific point of the movie 6 Press Esc to returns previous menu Press Menu...

Страница 23: ...til the player save the snapshot after this it will be ready to take another picture CAPTURE SUB MENU Press Menu whilst you are in capture mode next items will be available Size Allows you to select the size of the picture bigger quality bigger space will be used in the player Choose one of the next options 1600x1200 1280x1024 640x480 320x240 Time capture Use to activate the timer 5 10 20 30 secon...

Страница 24: ...ave this mode DISPLAYING PICTURES SUB MENU Whilst displaying pictures press Menu some extra options will be available Save to Power On Image Current image will be displayed at the moment to power on the player Save to Power Off Image Current image will be displayed at the moment to power off the player Save to Stand By Image Current image will be displayed at the moment the player is in Stand By m...

Страница 25: ...UDIO PLAYBACK 1 Turn the player on then press Menu 2 Select Explorer option 3 Press Play until you see the folder AUDIO 4 Use Volume buttons to select the folder and press Play to see its content 5 Find and select RECORD folder 6 You will see a list of the recorded files select one of them and press Play to playback the file 7 Press Esc to leave this mode E BOOKS DOWNLOADING AND READING This playe...

Страница 26: ... unplug the player To read an e book turn the player on press Menu and select E Book option The next screen will display a list of the stored e books select one of them and press Play to read it Use Volume buttons to move through the book ...

Страница 27: ...TWARE INSTALLATION 1 Load the Installation CD in the computer 2 Click twice over the MP4Tool 310E folder icon 3 Click twice over MP4Tool 310E icon 4 Click Next in the Welcome screen 5 Read the License Agreement and check I Agree box ...

Страница 28: ...ENGLISH ENGLISH 28 6 Click Install to begin the installation 7 Click Finish to conclude the installation The software will run auto matically if you checked the box ...

Страница 29: ... ENGLISH 29 MP4 UTILITY Click twice over the MP4 Tool icon in Windows Desktop 1 Select Open Source in File Menu to select a source file 2 You can obtain information about the file clicking over File Attributes ...

Страница 30: ...Select the location and give a name to the file with the option Select Target 3 Click Advanced Convert button 4 The conversion will start ADVANCED CONFIGURATION This MP4 utility can convert AVI MPEG 1 2 4 Quick Time WMV 3GP VOB DAT MOV ASF files among others into AVI format You can set the parameters in low medium or high quality with the Fast Configuration option or you can set the format video s...

Страница 31: ...sample rate use to change the audio sample rate from 16000Hz to 44100Hz default value is 44100Hz Do not modify it unless be necessary 6 Audio bit rate Use to set from 64kbps to 128kbps default value is 128kbps Do not modify it unless be necessary 7 Volume adjust Use to set the volume level from 0 to 10 where 0 means mute and 10 the highest level Default value is 2 we recommend not change the value...

Страница 32: ...mera option when the player indicates plug the USB cable 4 The new hardware wizard runs please check Not at this moment option and press Next 5 Then select Designated Position and press Next 6 Press Search to choose the CD ROM drive Select PC Camera Driver folder and press next 7 The system will update automatically ...

Страница 33: ...ed 9 Press Finish to conclude the process WEB CAM USE You can use the player as a Web Cam with most popular IM software 1 Turn the player on 2 Press Menu and select Multi Rec option 3 Select PC Camera option then connect the USB cable to the computer 4 Open an IM software 5 To set the camera please refers to IM software instruction manual ...

Страница 34: ...power output 620mW SNR 88dB Music formats MP3 WMA WAV ACC MIDI MP3 frequency 16kbps to 320kbps Frequency response 20Hz to 20kHz SNR 90dB Operating temperature 5 C to 40 C OS Windows 98SE ME 2000 XP Dimensions 103x66x12mm Weight 100g AC Adapter Input 100 240V 50 60Hz 7W Output 5V 1000mA Product design and specifications are subject to change without previous notice Product design and specifications...

Страница 35: ...0 natural days from the day the claim was received 4 Steren sell parts components consumables and accesories to costumer as well as warranty service at any of the addresses mentioned later THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel im...

Страница 36: ...duct Brand Part number Serial number Date of delivery In case your product fails or have any doubt please contact your nearest retailer If you are in Mexico please give a call to our Call Center Call Center Mexico City 53 54 22 90 Province 01 800 500 9000 ...

Страница 37: ......

Страница 38: ...o detergentes diluidos para limpiar el gabinete No utilice el equipo en ambientes muy secos a fin de evitar descargas estáticas que pueden dañar la unidad Asegúrese de no desconectar el equipo mientras se encuentra en proceso de formato o de carga de archivos En caso contrario puede provocar la pérdida de datos Cuando utilice el equipo como flash drive asegúrese de que la lectura y escritura de ar...

Страница 39: ...CARACTERÍSTICAS Cámara fotográfica de 2MP Cámara Web Captura vídeo y audio Soporta los formatos de vídeo AVI ASF WMA MP4 MTV 3GP MOV MPG DAT VOB Soporta los formatos de audio MP3 MIDI WAV ACC Lector de libros electrónicos Soporta los formatos de imagen JPG GIF BMP PNG Juegos Memoria interna de 2GB Ranura para tarjeta de memoria SD ESPAÑOL 03 ESPAÑOL ...

Страница 40: ... el equipo está en uso Enciende un LED rojo cuando el equipo está conectado a un tomacorriente y la batería se está cargando 3 Volumen Incrementa el volumen Mientras se encuentre en algún o menú o submenú permite mover el cursor hacia arriba ESPAÑOL 04 ESPAÑOL 1 3 4 14 15 16 ...

Страница 41: ...vídeo anterior Mientras se encuentre en algún o menú o submenú permite mover el cursor hacia la izquierda 6 Adelantar En modo de reproducción de música mantenga presionado para adelantar a un punto específico de la canción En modo de reproducción de música presione una vez para acceder a la lista de canciones En modo de reproducción de vídeo presione una vez para realizar una búsqueda de un punto ...

Страница 42: ...ón o hacer una pausa Si se encuentra dentro de un menú o submenú permite confirmar una opción 8 Encendido Apagado Enciende o apaga el equipo Mantenga presionado por 4 segundos 9 Entrada de audífonos Permite contactar hasta dos pares de audífonos al mismo tiempo ESPAÑOL 06 ESPAÑOL 8 9 2 5 6 ...

Страница 43: ...nú principal o al menú del modo seleccionado música vídeo foto etc Mantenga presionado el botón por 3 segundos y el teclado se bloqueará por lo que no se podrá presionar ningún botón por accidente Para desbloquear el teclado presione nuevamente este botón por 3 segundos ESPAÑOL 07 ESPAÑOL 7 10 11 ...

Страница 44: ...untiagudo a fin de reiniciar el sistema 14 Ranura SD Permite insertar una tarjeta SD 15 Conector USB Utilice esta entrada para conectar el reproductor a la computadora 16 Adaptador de corriente Permite conectar el adaptador de corriente a fin de cargar la batería del reproductor ESPAÑOL 08 ESPAÑOL 12 13 17 18 19 ...

Страница 45: ... de Litio recargable Este ícono se desplegará en la esquina superior derecha en caso de que el equipo esté encendido Las siguientes figuras indican el estado de carga de la batería Cuando la batería está cargando el ícono cambiará de una batería vacía a una batería llena ESPAÑOL 09 ESPAÑOL ...

Страница 46: ...olador más reciente y coloque el disco de instalación en la unidad de CD y presione Siguiente Siga las instrucciones que se van presentando en pantalla hasta completar el proceso de instalación Conexión y carga de archivos Con el equipo apagado conecte el cable USB a la computadora el otro extremo conéctelo al reproductor MP4 La primera vez que lo conecte a la computadora ésta detectará el nuevo e...

Страница 47: ...antalla del reproductor aparecerá la siguiente imagen En Windows XP aparecerá un menú seleccione Abrir carpeta para ver archivos Una nueva ventana aparecerá con el contenido del reproductor ESPAÑOL 11 ESPAÑOL ...

Страница 48: ...leta seleccione los archivos deseados en su computadora presione el botón derecho del ratón y seleccione Copiar Presione dos veces sobre el ícono del reproductor por ejemplo la letra K o alguna otra diferente y una nueva ventana se abrirá ESPAÑOL 12 ESPAÑOL ...

Страница 49: ...roductor MP4 Retirar el reproductor del puerto USB 1 Presione dos veces sobre el ícono de Quitar hardware con seguridad 2 En el cuadro de diálogo que aparece seleccione la opción Dispositivo de almacenamiento masivo USB y presione el botón de Detener La pantalla mostrará Detener un Dispositivo de Hardware ESPAÑOL 13 ESPAÑOL ...

Страница 50: ...3 Presione OK ESPAÑOL 14 ESPAÑOL ...

Страница 51: ...rlo puede provocar pérdida de datos o daños al reproductor Cuando la conexión USB esté en funcionamiento otros botones estarán bloqueados y no operarán ESPAÑOL 15 ESPAÑOL No desconecte el cable USB cuando esté transmitiendo información entre la PC y el reproductor de hacerlo puede provocar pérdida de datos o daños al reproductor Cuando la conexión USB esté en funcionamiento otros botones estarán b...

Страница 52: ...ón de Reproducir Pausa Para regresar al menú anterior presione el botón de Salir Multi Rec Seleccione esta opción para entrar a uno de los siguientes modos Capturar Permite activar la cámara fotográfica Grabador de vídeo Permite activar la cámara de vídeo Grabador de Sonido Esta opción permite entrar al modo de grabadora de sonidos PC Camera Esta opción le permite utilizar su reproductor como cáma...

Страница 53: ... ellas E Book Utilice esta opción para acceder a la lectura de libros electrónicos Películas Al entrar a esta opción podrá encontrar cada uno de los títulos de películas almacenados en el reproductor Presione el botón de Reproducir Pausa para comenzar la reproducción de uno de los archivos ESPAÑOL 17 ESPAÑOL ...

Страница 54: ...s canciones favoritas Juegos Su reproductor MP4 incluye 4 juegos Explode pigboat Throw egg Bet 21 Color Block Explorador Con esta opción podrá ver todo el contenido de su reproductor incluyendo películas música libros electrónicos e imágenes ESPAÑOL 18 ESPAÑOL ...

Страница 55: ... configurarla de forma automática es decir cuando se conectan los audífonos el altavoz se desactiva y viceversa Keytone Setup Permite configurar el sonido de los botones al presionarlos o inclusive desactivar esta función Ajustes de Idioma Mediante esta opción podrá seleccionar el idioma en el que aparecen los menús Puede elegir entre Chino simplificado Chino GBK Chino BIG5 Inglés o Español ESPAÑO...

Страница 56: ...uestra cuando el equipo se encuentra en modo de espera Música de encendido Permite activar o desactivar la música al momento de encender el reproductor Auto Power OFF Setup Con esta opción podrá configurar el tiempo en el que el reproductor se apagará de forma automática cuando no está siendo utilizado Puede elegir entre 2 5 10 20 30 minutos o desactivado Sleep Off Con esta opción podrá configurar...

Страница 57: ...rmite configurar la hora y fecha actual Utilice los botones de Volumen para cambiar un parámetro utilice los botones de Adelantar Regresar para cambiar al siguiente parámetro y presione el botón de Reproducir para confirmar los cambios Ajuste de la alarma Puede configurar hasta 5 alarmas diferentes Aquí podrá seleccionar el tiempo de inicio la periodicidad la canción que desea como alarma entre ot...

Страница 58: ...tilice los botones de Volumen para seleccionar una canción 5 Presione el botón de Reproducir para comenzar la reproducción 6 Si desea adelantar o regresar a un punto específico de la canción presione por varios segundos los botones de Adelantar y Regresar hasta que encuentre el punto deseado 7 Para hacer una pausa presione el botón de Reproducir Pausa una vez para regresar a la reproducción normal...

Страница 59: ...es a la lista Permite seleccionar canciones a fin de agregarlas a la lista de reproducción Modo repetir Permite configurar el Modo de repetición puede seleccionar entre el modo de Repetición Simple Una canción Repetición al Azar Repetir Todo Repite todas las canciones del reproductor o regresar al modo Normal Efectos de Sonido Permite seleccionar uno de los modos de ecualización predeterminados No...

Страница 60: ...lista de música El archivo no se borra del reproductor Eliminar todo Esta opción permite eliminar todas las canciones de la lista de música Los archivos no se borran del reproductor GRABACIÓN DE PELÍCULAS 1 Encienda el reproductor y presione el botón de Menú para entrar al menú principal 2 Seleccione la opción Multi Rec 3 Utilice los botones de Volumen para seleccionar la opción Grabador de vídeo ...

Страница 61: ...baciones realizadas en el reproductor seleccione el archivo deseado y presione el botón de reproducir para comenzar la reproducción 5 Utilice los botones de Adelantar Regresar para seleccionar un punto específico de la película 6 Presione el botón de Salir para regresar al menú anterior Durante la reproducción de una película puede presionar el botón de Menú para rotar la imagen 180 vuelva a presi...

Страница 62: ...s se encuentre en el modo de captura de fotografías presione el botón de Menú podrá acceder a un sub menú con la siguientes opciones Tamaño Permite elegir el tamaño de la fotografía entre mayor sea el tamaño elegido mayor será la calidad de la fotografía sin embargo también ocupará mayor espacio en el reproductor Puede elegir entre 1600x1200 1280x1024 640x480 320x240 Tiempo de captura Permite conf...

Страница 63: ...mpleta 5 Puede utilizar los botones de Adelantar Regresar para saltar a la fotografía siguiente o previa respectivamente 6 Para salir de este modo presione el botón de Salir SUB MENU DE VISUALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS Durante la visualización de imágenes presione el botón de Menú encontrará las siguientes opciones disponibles Imagen almacenar para encendido La imagen actual se mostrará al momento de ...

Страница 64: ...ilice los botones de Volumen para seleccionar la opción de Grabador de Sonido Presione el botón de Reproducir para entrar al modo de grabación 4 Para comenzar la grabación presione el botón de Reproducir 5 Para detener la grabación presione una vez más el botón de Reproducir 6 Para salir de este modo presione el botón de Salir REPRODUCCIÓN DE SONIDOS GRABADOS 1 Encienda el reproductor y presione e...

Страница 65: ...E BOOKS Su reproductor permite la visualización de libros electrónicos en formato TXT Conecte el reproductor a la computadora y copie cualquier archivo con formato TXT en la carpeta EBOOK Una vez que haya copiado los archivos deseados desconecte el reproductor de la computadora Para visualizar los archivos de texto encienda el reproductor presione el botón de Menú y seleccione la opción E Book En ...

Страница 66: ...el paquete 2 Presione dos veces sobre el ícono de la carpeta MP4Tool 310E para ver su contenido 3 Presione dos veces sobre el ícono de MP4Tool 310E 4 En pantalla se muestra una ventana de Bienvenida Presione Next para continuar 5 Lea el Acuerdo de Licencia y presione sobre I Agree ESPAÑOL 30 ESPAÑOL ...

Страница 67: ...6 Presione Install para comenzar la instalación 7 Presione Finish para concluir la instalación y comenzar la ejecución del programa ESPAÑOL 31 ESPAÑOL ...

Страница 68: ...USO DE LA UTILERÍA MP4 En el escritorio de Windows encontrará un ícono llamada MP4 Tool presione dos veces sobre el con el ratón En pantalla se mostrará la siguiente imagen ESPAÑOL 32 ESPAÑOL ...

Страница 69: ...tir archivos vob de 5 1 canales en archivos MP4 surround 1 Presione Open Source en el menú de File y seleccione el archivo que desee convertir 2 Seleccione la ubicación y nombre del archivo a guardar con la opción Select Target 3 Presione Advanced Convert 4 La conversión comenzará CONFIGURACIÓN AVANZADA Esta utilería puede convertir archivo AVI MPEG 1 2 4 Quick Time WMV 3GP VOB DAT MOV ASF entre o...

Страница 70: ...F 128x96 3 Video Frame Rate puede configurar desde 3 cuadros por segundo hasta 25 o 30cps el valor predeterminado es 20 No lo cambie a menos de que sea necesario 4 Video Bit Rate Soporta Alta calidad 600kbps Calidad media 400kbps o baja calidad 200kbps 5 Audio Sample Rate permite cambiar el formato de muestreo de audio desde 16000Hz a 44100Hz el valor predeterminado es 44100Hz No cambie el parámet...

Страница 71: ... parámetro ya que puede incrementarse el nivel de ruido 8 Elapsing Time Indica el tiempo transcurrido durante una conversión la ventana Estimating Time indica el tiempo total estimado para que termine la conversión Si no hay suficiente espacio libre en el disco donde se está guardando la conversión o existe una falla durante ésta ningún archivo será guardado ESPAÑOL 35 ESPAÑOL ...

Страница 72: ...SB al reproductor y a la computadora 4 El asistente de nuevo hardware se iniciará seleccione No por el momento y presione Next 5 En la siguiente ventana seleccione Instalar desde una lista o ubicación específica avanzado y presione Next 6 Presione Examinar para elegir la unidad de CD ROM Posteriormente ubique la carpeta PC Camera Driver y presione Next 7 La actualización de archivos comenzará ESPA...

Страница 73: ...ca del logotipo de Windows aparezca simplemente presione Continuar de otra forma la instalación se cancelará y el driver no será copiado correctamente a la computadora 9 Presione Finish para concluir con el proceso de instalación ESPAÑOL 37 ESPAÑOL ...

Страница 74: ...tantánea más populares 1 Encienda el reproductor MP4 2 Presione el botón de Menu y seleccione la opción Multi Rec 3 Seleccione la opción PC Camera cuando el reproductor lo indique conecte el cable USB al reproductor y a la computadora 4 Abra su programa de mensajería favorito 5 Para configurar la cámara consulte el manual del programa de mensajería ESPAÑOL 38 ESPAÑOL ...

Страница 75: ...uido 88dB Formatos de música MP3 WMA WAV ACC MIDI Frecuencia de MP3 16kbps a 320kbps Respuesta de frecuencia 20Hz a 20kHz Relación señal ruido 90dB Temperatura de operación 5 C a 40 C Sistema operativo Windows 98SE ME 2000 XP Dimensiones 103x66x12mm Peso 100g Adaptador de corriente Entrada 100 240V 50 60Hz 7W Salida 5V 1000mA El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo ...

Страница 76: ...a la garantía 4 El lugar donde puede adquirir partes componentes consumibles y accesorios así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS 1 Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso...

Страница 77: ... DE GUADALAJARA S A López Cotilla No 51 Centro 44100 Guadalajara Jal RFC ESG810511HT6 ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY S A Colón 130 Pte Centro 64000 Monterrey N L RFC ESM830202MF8 ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA S A de C V Calle 2a Juárez 7636 Centro 22000 Tijuana B C N RFC EST980909NU5 En caso de que su producto presente alguna falla acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en c...

Результаты поиска

Содержание MP4-250

Отзывы:

Похожие инструкции для MP4-250

Бренды по названию

Популярные бренды

Steren MP4-250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MP4-250

Отзывы:

Похожие инструкции для MP4-250

Бренды по названию

Популярные бренды