Sports Center Ball Specifications:
Soccer Ball:
Approximate Ideal Diameter: 5.5”
(Refer to actual size picture of soccer ball for correct diameter)
NOTE:
• They may be inflated over or under their ideal measurements. However, over-inflating will
cause stretching, permanently damaging the ball. Use caution when not adhering to the
specifications.
• New “ Child Safe ” materials may cause the paint on the balls to feel tacky.
(This is not a defect and will improve as part is exposed to air)
12
Ballon de soccer:
Diamètre approximatif idéal: 13,9 cm
(Reportez-vous aux dimensions réelles du ballon de soccer illustré pour
obtenir le diamètre correct)
Pelota de fútbol:
Diámetro ideal aproximado: 13,9 cm
(Vea el dibujo de tamaño real de la pelota de fútbol para el diámetro correcto)
REMARQUE
:
• Les ballons peuvent être plus ou moins gonflés par rapport aux dimensions idéales
spécifiées.
Cependant, si un ballon est trop gonflé, le fait de distendre va l’endommager.
Veillez à ne pas trop dépasser les spécifications.
• En raison de l’utilisation d’un nouveau matériau sur les ballons 'sans danger pour les enfants',
la peinture peut sembler collante au toucher. (Il ne s’agit pas d’un défaut, et ce phénomène diminue
avec l’exposition de la peinture à l’air)
NOTA:
• Pueden inflarse por encima o por debajo de sus medidas ideales.
Sin embargo inflarlas
demasiado las estirará de manera que las estropeará de forma permanente.
Sea cuidadoso
cuando no siga las especificaciones.
• Los nuevos materiales de “Seguridad Infantil” pueden hacer que la pintura en las pelotas
se sienta pegajosa. (Este no es un defecto y mejorará cuando el objeto esté expuesto al aire)
Spécifications sur les ballons du centre d’activités sportives :
Especificaciones de las pelotas del Centro Deportivo:
To inflate all 3, use a standard bicycle pump with a standard inflating pump pin as shown above.
Locate the inflation pump valve on the ball, insert the pin and use pump to inflate.
Pour gonfler les 3 ballons, utilisez une pompe à bicyclette standard dotée d’un embout standard comme indiqué ci-dessus.
Repérez la valve de gonflage sur le ballon, insérez-y l’embout et gonflez au moyen de la pompe.
Para inflar las 3 pelotas utilice una bomba de bicicleta con punta de inflado estándar como se muestra arriba.
Ubique la válvula de la bomba en la pelota, inserte la punta y use la bomba para inflarla.
Inflation Pump Valve
Valve de pompe d'inflation
Válvula de bomba de la inflación
Inflating Pump Pin
Gonflage du Pin de pompe
Inflación del Pin de la bomba
13
