70
Start by sliding a barrel nut through the gusset on the inside of the pole.
Insérez tout d’abord un écrou à portée cylindrique au travers du gousset dans
le mât.
Comience pasando una tuerca de cubo por la escuadra al interior del poste.
Align the Swing Extension with the bottom hole on the Canopy
Tower and slide into place.
Alignez l’extension de balançoire sur le trou inférieur de l’ensemble tour
et insérez-la.
Alinee la extensión de columpios con el orificio inferior en la torre del techo
y deslíela para que quede en su lugar.
71
72
From the other side slide a 5” bolt, 5/16” Lock Washer and 5/16”
Medium Washer through the hole and hand thread into the barrel nut.
Note: Ensure the lock washer is in between the bolt head and washer.
De l’autre côté, insérez un boulon de 12,7 cm, une rondelle de blocage
de 7,9 mm et une rondelle moyenne de 7,9 mm dans le trou, et vissez
à la main dans l'écrou à portée cylindrique. Remarque : Veillez à placer
la rondelle de blocage entre la tête du boulon et la rondelle.
Desde el otro lado pase un perno de 12,7 cm, una arandela de traba de
7,9 mm y una arandela mediana de 7,9 mm por el orificio y enrósquelos
a mano en la tuerca de cubo. Nota: Asegúrese que la arandela de traba
quede colocada entre la cabeza del perno y la otra arandela.
Tighten with the Allen Wrench (C) provided and a Socket Wrench.
Refer to the diagram in step 69 for the correct bolt size.
Serrez avec la clé Allen (C) incluse et la clé à douilles. Reportez-vous à
l'étape 69 pour connaître les dimensions des boulons.
Ajústelos con la llave Allen (C) que se suministra y una llave de cubo.
Consulte el diagrama en el paso 69 para ver el tamaño correcto de perno.
5/16” Lock Washer
Rondelle de blocage (7,9 cm)
Arandela de traba(7,9 cm)
Swing Extention Assembly (steps 74- 88)/
Montage de l’extension de balançoire (étapes 74- 88)/
Ensamblaje de la extensión de columpios (pasos 74 - 88)
74
Slide a Gusset Support Tube (J) through the Roof End Cap and pole
to secure in place. NOTE: You may need a ladder in order to ensure
the Gusset Support Tube is in all the way.
Insérez un tube de support du gousset (J) dans l’embout du toit et dans le
mât pour fixer l’ensemble REMARQUE : Il peut s'avérer nécessaire d’utiliser
une échelle pour insérer complètement le tube de support du gousset.
Pase un tubo de soporte de escuadra (J) por la cumbrera final y el poste
para asegurarlos en su lugar. NOTA: Es posible que necesite una escalera
para asegurarse que el tubo de soporte de escuadra haya llegado al fondo.
17
75
73
Slide a Gusset Support Tube (J) through the Gusset and Swing Pole.
Insérez un tube de support de gousset (J) dans le gousset et dans le
mât de balançoire.
Pase un tubo de soporte de escuadra (J) por la escuadra y el poste de
columpios.
Medium Washer
Rondelle moyenne (7,9 mm)
Arandela mediana (7,9 mm)
87