11
From the canopy side of the Roof End Cap, first hand thread 4 x
3-1/2” bolt, 4 x 5/16” Lock Washers 4 x 5/16” Medium Washers.
Secure all 4 bolts on the Roof End Cap Bolt Cover with your Allen
Wrench and Socket Wrench.
Du côté de l’embout du toit correspondant à l’auvent, vissez à la main 4
boulons de 8,89 cm,
4 rondelles de blocage de 7,9 mm et 4 rondelles
moyennes de 7,9 mm.
Fixez les 4 boulons du couvre-boulons de l'embout
du toit au moyen de la clé Allen et de la clé à douilles.
Desde el lado del techo de la cumbrera final, primero enrosque a mano
4 pernos de 8,89 cm, 4 arandelas de traba de 7,9 mm y 4 arandelas
medianas de 7,9 mm.
Asegure los 4 pernos en la cubierta de perno de
la cumbrera final con la llave Allen y la de cubo.
37
38
39
40
41
42
Align the Middle End Cap (B) in between the two holes located in
the middle of the Rope Ladder Pole and place a Middle Roof Cap
Brace (GG) and Barrel Nut into each designated hole.
Alignez l’embout central (B) entre les deux trous situés au centre du mât
d’échelle et installez un support d'embout du toit central (GG) et un
écrou à portée cylindrique dans les trous correspondants.
Alinee la cumbrera central (B) entre los dos orificios que se encuentran
en el medio del poste de la escalera de cuerda y coloque un refuerzo de
cumbrera central (GG) y una tuerca de cubo en cada orificio designado.
Hand thread a 2-1/2” Slotted Truss Head bolt, and 5/16” Lock Washer
through the Canopy Pole (S) and Middle Roof Cap Brace (GG).
Vissez à la main un boulon à tête bombée fendue de 6,35 cm et
une rondelle de blocage de 7,9 mm de po à travers le mât d'auvent (S)
et le support d’embout de toit central (GG).
Enrosque a mano un perno con cabeza reforzada ranurada de 6,35
cm y una arandela de traba de 7,9 mm por el poste del techo (S)
y el refuerzo de cumbrera central (GG).
Secure with your Allen Wrench and Screwdriver. Repeat steps 39 &
40 to the other side.
Fixez l’ensemble au moyen de la clé Allen et d’un tournevis. Répétez les
étapes 39 et 40 de l’autre côté.
Asegúrelos con la llave Allen y el destornillador. Repita los pasos 39 y 40
en el otro lado.
Slide a Canopy Side Pole (S) through the hole at the end of the Middle
End Cap and slide one end of the pole through one of the sides of the
the Slim Canopy (V). Before sliding the Canopy Side Pole into the end
of the Roof End Cap, wrap the loose end of the Slim Canopy over the
Ladder Pole and repeat to the other side. NOTE: Ensure the side of the
canopy with the sewn in tag is facing down before sliding onto pole.
Insérez un mât latéral de l’auvent (S) dans le trou à l’extrémité de l’embout
central et insérez une extrémité du mât dans l’un des côtés de l’auvent étroit
(V). Avant d’insérer le mât latéral de l’auvent dans l’extrémité de l’embout du
toit, enroulez le côté détaché de l’auvent étroit sur le mât d’échelle et répétez
de l'autre côté. REMARQUE : Assurez-vous que l’auvent où se trouve
l’étiquette cousue est orienté vers le bas avant de le glisser sur le mât.
Deslice un poste lateral del techo (S) por el orificio en el extremo de la cumbrera
central y pase un extremo del poste por uno de los lados del techo angosto (V).
Antes de deslizar el poste lateral del techo en el extremo de la cumbrera final,
enrolle el extremo suelto del techo angosto en el poste de la escalera. Repita
del otro lado. NOTA: Asegúrese que el lado del techo con la etiqueta
cosida quede hacia abajo antes de deslizar el poste.
Slide the Canopy Side Pole into the hole at the end of the Roof
End Cap and hand thread a 3-1/2” Pan Head bolt and Small Washer
as shown.
Insérez le mât latéral de l’auvent dans le trou situé à l’extrémité de
l’embout du toit et vissez à la main un boulon à tête cylindrique de
8,89 cm et une petite rondelle tel qu’illustré.
Deslice el poste lateral del techo por el orificio en el extremo de la
cumbrera final y enrosque a mano un perno con cabeza plana biselada
de 8,89 cm y una arandela pequeña tal y como se muestra.
Slide the Lower Side Wall (Z3) locking pegs into the Tower assembly recesses. NOTE: You may need to separate
the walls. Position the locking pegs as shown, with the flush side facing outward.
Slide down to secure in place.
Insérez les taquets de blocage de la section inférieure du mur latéral (Z3) dans les encastrements de l'ensemble tour
REMARQUE : Il peut s’avérer nécessaire de séparer les murs. Positionnez les taquets de blocage en les orientant vers
le bas comme indiqué. Insérez vers le bas pour fixer l’ensemble.
Deslice las clavijas de traba de la pared lateral inferior (Z3) en las ranuras del conjunto de la torre. NOTA: Es posible que
necesite separar las paredes. Coloque las clavijas de traba tal y como se muestra, con la parte lisa hacia afuera. Empújelas
hacia abajo para asegurarlas en su lugar.
GG