5
9
NOTE the recess location.
NOTEZ l’emplacement des renfoncements.
OBSERVE la ubicación de las cavidades.
12
11
While the unit is laying on its side hand thread 2 Nuts (E) onto the
the threaded pins of the Wall (B) as shown.
L’unité étant posée sur le côté, vissez à la main les 2 écrous (E) sur
les goupilles filetées de la paroi (B), comme illustré.
Mientras la unidad está apoyada sobre su lado enrosque a mano 2
tuercas (E) en los pasadores roscados de la pared (B) tal y como
se muestra.
If the Nut will not align with the threaded pins on the Step side, push
the steps with your knee toward the climber and hand thread the Nut
to lock in place.
Si l’écrou ne s’aligne pas sur les goupilles filetées du côté de la
marche, poussez celle-ci du genou vers le portique d’escalade puis
vissez l’écrou à la main pour le bloquer en place.
Si la tuerca no queda alineada con el pasador roscado en el lado
de los escalones, con la rodilla empuje los escalones hacia adentro
y enrosque la tuerca a mano para fijar el conjunto.
10
Rotate a Wall (B) onto the locking pegs/ threaded pins of the Slide
assembly ensuring all locking pegs/ threaded pins insert into all 4
recesses/ holes.
Faites tourner une des parois (B) sur les ergots de verrouillage/goupilles
filetées du toboggan, en veillant à ce que tous les ergots de
verrouillage/goupilles filetées s’encastrent bien dans les 4
renfoncements/orifices.
Gire una pared (B) para colocarla en las clavijas de traba/pasadores
roscados del conjunto del tobogán asegurándose que todas las
clavijas y pasadores encajen en las 4 cavidades/orificios.
14
Secure the two Nuts in place with 4 x 1” screws as shown.
Bloquez les deux écrous en place au moyen de 4 vis de 2,54 cm
comme illustré.
Fije las dos tuercas en su lugar con 4 tornillos de 2,54 cm tal y
como se muestra.
13
Use the Tool (D) provided and tighten the Nuts as tight as
possible.
Utilisez l’outil (D) fourni et serrez les écrous au maximum.
Utilice la herramienta (D) provista para ajustar las tuercas tanto
como le sea posible.
4 x 1” (2,54 cm)
