7
Slide the Periscope assembly through the top of the Roof
(A) as shown.
Insérez l’ensemble à travers le toit (A) comme indiqué.
Deslice el conjunto del periscopio a través de la parte
superior del techo (A) tal y como se muestra.
Repeat step 8.
Répétez l’étape 8.
Repita el paso 8.
Center Peg
Taquet central
Clavija central
Place the Periscope Half assembly onto the open of the
Periscope Tube as shown. Ensure the Periscope ends are
facing in opposite direction and the center peg is aligned
to the hole on the Periscope Tube.
Placez une moitié de périscope sur l'ouverture du tube de
périscope comme indiqué. Veillez à orienter chacune des
extrémités de manière opposée et à aligner le taquet central
sur le trou du tube de périscope.
Coloque el conjunto de la mitad del periscopio en el extremo
abierto del tubo periscopio tal y como se muestra. Asegúrese
que los extremos del periscopio miren en dirección opuesta
y que la clavija central esté alineada con el orificio del tubo
periscopio.
Place the remaining Periscope Halve onto the Periscope
assembly ensuring the center peg is aligned to the hole on
the Periscope Tube.
Placez l’autre moitié du périscope sur l’ensemble en veillant
à aligner le taquet central sur le trou du tube de périscope.
Coloque la mitad restante del periscopio en el conjunto del
periscopio asegurándose que la clavija central esté alineada
con el orificio del tubo periscopio.
Ensure the Mirror is aligned on the interior.
Veillez à l’alignement correct du miroir à l’intérieur.
Asegúrese que el espejo quede alineado en el interior.
While holding the assembly together, secure the two
Periscope Halves together with 5 x 3/4” screws.
Tout en maintenant l’ensemble, fixez les deux moitiés au
moyen de 5 vis de 1,91cm.
Mientras sostiene el conjunto, fije las dos mitades del
periscopio con 5 tornillos de 1,91cm de pulgada.
5 x 3/4”
(1,91 cm)
