background image

10 – PL

WAŻNE INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

• 

Sprawdź zawartość opakowania zgodnie z listą części na stronie numer 2 i sprawdź, czy wszystkie elementy 
są w porządku. Nie należy używać uszkodzonych lub wadliwych części.

• 

Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje. W wypadku braku pewności 
odnośnie dowolnej części procesu instalacji należy poprosić o pomoc profesjonalnego technika.

• 

Podczas dokręcania śrub należy uważać, aby nie doszło do ich urwania.

• 

Nie należy instalować na mokrych lub w  inny sposób uszkodzonych ścianach. Materiały montażowe 
dostarczane w  opakowaniu są przeznaczone do montażu na ścianach z  cegły i  betonu. W  wypadku 
montażu na ścianach z innych materiałów należy skonsultować się z ekspertem.

• 

Nie wolno używać oraz instalować tego urządzenia, jeżeli są widoczne oznaki uszkodzenia.

• 

Krawędzie urządzenia mogą być przyczyną poważnych obrażeń w wypadku niewłaściwego obchodzenia 
się z urządzeniem.

• 

Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu lub obsługi przez małe dzieci lub osoby, które nie zostały 
specjalnie poinstruowane, chyba że są nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo 
podczas obsługi lub montażu urządzenia. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie ingerowały 
w  urządzenie. Nie pozwalaj dzieciom, aby zawieszały się na urządzeniu lub manipulowały nim w  inny 
sposób. W przeciwnym razie mogłoby dojść do poważnych obrażeń. Nie należy wkładać palców lub innych 
przedmiotów do mechanizmu urządzenia. Mogłoby dojść do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

• 

Produkt zawiera małe części, które stwarzają ryzyko zadławienia w wypadku wdychania lub połknięcia. 
Elementy te należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!

Uwaga: 

Dane techniczne i wykonanie mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

LISTA DOSTARCZONYCH CZĘŚCI

Korpus uchwytu

Lewa konsola

Prawa konsola

Klucz imbusowy

Śruba M4×12

Śruba M5×12

Śruba M6×12

Śruba M8×16

Śruba M4×30

Śruba M5×30

Śruba M6×35

Śruba M8×40

Podkładka zabezpieczająca M4

Podkładka zabezpieczająca M5

Podkładka zabezpieczająca M6

Podkładka zabezpieczająca M8

Podkładka dystansowa M4/M5

Podkładka dystansowa M6/M8

Podkładka M4/M5

Podkładka M6/M8

Śruba M8×90

Podkładka pod śrubę

Kołek rozporowy M10×80

Śruba zabezpieczająca

INSTALACJA

Uchwyt do telewizora należy bezpiecznie przymocować do pionowej ściany. Nieprawidłowy 
montaż może spowodować upadek urządzenia oraz obrażenia lub szkody majątkowe.

Przymocowanie uchwytu na ścianie z cegły lub betonu oraz na ścianie panelowej

Zaznacz na ścianie położenie 6 otworów (3 w  górnym i  3 w  dolnym rzędzie) do przymocowania korpusu 
uchwytu. Użyj korpusu 

A

 jako szablonu (

Rys. 1

). Upewnij się za pomocą poziomicy, że otwory są poziomo 

i że pomiędzy każdymi dwoma otworami odległość wynosi przynajmniej 15 cm. Nawierć otwory za pomocą 
wiertła murarskiego (10 mm) do głębokości przynajmniej 9 cm, do każdego otworu włóż kołek rozporowy 

W

. Sprawdź, czy kołek rozporowy jest całkowicie wsunięty i zrównany z krawędzią ściany (

Rys. 2

). Przymocuj 

korpus uchwytu do ściany za pomocą sześciu śrub 

U

 i podkładek 

V

, jak pokazano na 

Rys. 3

.

Wyrównanie uchwytu

Po instalacji uchwytu na ścianie można dodatkowo zmodyfi kować pozycję poziomą płyty mocującej telewizor. 
Poluzuj śruby za pomocą klucza imbusowego na płycie mocującej telewizor i  wyrównaj płytę do pozycji 
poziomej za pomocą poziomicy (

Rys. 4

). Dokręć śruby po wyrównaniu (nie należy używać nadmiernej siły). 

Uwaga: 

Jeżeli po instalacji telewizora na uchwyt telewizor nie znajduje się w  pozycji poziomej, zdejmij 

go z  uchwytu (zgodnie z  punktami 

7

 i 

8

 w  odwrotnej kolejności), powtórz proces wyrównania i  ponownie 

zainstaluj telewizor.

PL – OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU

Содержание SHO 1005

Страница 1: ...SHO 1005 CZ 4 5 SK 6 7 HU 8 9 PL 10 11 EN 12 13 DE 14 15 IT 16 17 ES 18 19 FR 20 21 NL 22 23 RU 24 25 LT 26 27 HR BS 28 29 SR ME 30 31 E 32 33...

Страница 2: ...2 A 1 B 1 C 1 D 1 E 4 F 4 G 4 H 4 L 4 K 4 J 4 I 4 P 4 O 4 N 4 M 4 R 4 S 8 T 4 Q 4 W 6 X 2 V 6 U 6 1 2 3 4 4 U V 6 6 6 min 15 cm...

Страница 3: ...3 4 x M4 E M S M5 F N S M6 G O T M8 H P T 4 x M4 I M S S Q M5 J N S S Q M6 K O T R M8 L P T R 6A 6B BC A BC A 1 7 8 5 X 2 T 2 P 2 H 2 L R CURVED TV FLAT TV...

Страница 4: ...NAM DODAN CH ST A T lo dr ku B Lev konzole C Prav konzole D Imbusov kl E roub M4 12 F roub M5 12 G roub M6 12 H roub M8 16 I roub M4 30 J roub M5 30 K roub M6 35 L roub M8 40 M Pojistn podlo ka M4 N P...

Страница 5: ...ojistnou podlo ku M N O P podlo ku S T a potom roub na roubujte do konzole B C nasa te distan n podlo ky Q R a nakonec na roubujte do televizoru U roub se z vitem M4 a M5 budete mezi konzoli a distan...

Страница 6: ...AST A Telo dr iaka B av konzola C Prav konzola D Imbusov k E Skrutka M4 12 F Skrutka M5 12 G Skrutka M6 12 H Skrutka M8 16 I Skrutka M4 30 J Skrutka M5 30 K Skrutka M6 35 L Skrutka M8 40 M Poistn pod...

Страница 7: ...dlo ku M N O P podlo ku S T a potom skrutku naskrutkujte do konzoly B C nasa te di tan n podlo ky Q R a nakoniec naskrutkujte do telev zora Pri skrutk ch so z vitom M4 a M5 budete medzi konzolu a di t...

Страница 8: ...egv ltoztathatjuk ALKATR SZJEGYZ K A Tart B Bal konzol C Jobb konzol D Imbuszkulcs E M4 12 csavar F M5 12 csavar G M6 12 csavar H M8 16 csavar I M4 30 csavar J M5 30 csavar K M6 35 csavar L M8 40 csav...

Страница 9: ...tos t al t tet M N O P s a lapos al t tet S T majd a csavart dugja a konzolon B C tal lhat furatba h zza fel a t vtart al t tet Q R v g l a csavart csavarozza a t v k sz l k menet be Az M4 es s M5 s c...

Страница 10: ...ze niejszego powiadomienia LISTA DOSTARCZONYCH CZ CI A Korpus uchwytu B Lewa konsola C Prawa konsola D Klucz imbusowy E ruba M4 12 F ruba M5 12 G ruba M6 12 H ruba M8 16 I ruba M4 30 J ruba M5 30 K ru...

Страница 11: ...o konsoli B C nasad podk adki dystansowe Q R i wkr do telewizora ruby z gwintem M4 i M5 wymagaj mi dzy konsol i podk adk dystansow dodatkowej podk adki M4 M5 S T Skontroluj czy konsole s zamontowane p...

Страница 12: ...without notice LIST OF SUPPLIED PARTS A Body of the mount B Left bracket C Right bracket D Allen key E Screw M4 12 F Screw M5 12 G Screw M6 12 H Screw M8 16 I Screw M4 30 J Screw M5 30 K Screw M6 35 L...

Страница 13: ...screw M N O P washer S T and the screw to the bracket B C insert spacers Q R and finally screw them to the TV When using screws with thread M4 and M5 you will need to insert between the bracket and t...

Страница 14: ...und Design k nnen aufgrund der Verbesserung des Produktes ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden VERZEICHNIS DER MITGELIEFERTEN TEILE A Halterung K rper B Linke Konsole C Rechte Konsole D Imbusschl...

Страница 15: ...h ren Sie sofort zu schrauben auf Sobald Sie die Schraube mit dem passenden Gewinde finden gehen Sie gem Zeichnung 6B vor Passende Sicherungsscheibe M N O P und Unterlegscheibe S T auf die Schraube au...

Страница 16: ...a portata dei bambini Nota Specifiche e design sono soggetti a modifica per miglioramento senza preavviso ELENCO DELLE PARTI FORNITE A Corpo del supporto B Staffa sinistra C Staffa destra D Chiave a b...

Страница 17: ...tto procedere secondo il disegno 6B Inserire la rondella di bloccaggio corrispondente sulla vite M N O P la rondella S T e quindi avvitare la vite sulla staffa B C inserire i distanziali Q R e infine...

Страница 18: ...D Llave Allen E Tornillos M4 12 F Tornillos M5 12 G Tornillos M6 12 H Tornillos M8 16 I Tornillos M4 30 J Tornillos M5 30 K Tornillos M6 35 L Tornillos M8 40 M Arandela de seguridad M4 N Arandela de...

Страница 19: ...ela S T y el tornillo al soporte B C inserte los espaciadores Q R y finalmente atorn llelos al televisor Cuando use tornillos con rosca M4 y M5 deber insertar otra arandela M4 M5 S T entre el soporte...

Страница 20: ...u produit LISTE DES L MENTS FOURNIS A Corps du support B Console gauche C Console droite D Cl Allen imbus E Vis M4 12 F Vis M5 12 G Vis M6 12 H Vis M8 16 I Vis M4 30 J Vis M5 30 K Vis M6 35 L Vis M8 4...

Страница 21: ...z les rondelles d espacement Q R et enfin vissez dans le t l viseur Pour les vis de filetage M4 et M5 vous aurez besoin d une autre rondelle M4 M5 S T entre la console et la rondelle d espacement V ri...

Страница 22: ...rbeterd te worden LIJST VAN GELEVERDE ONDERDELEN A Lichaamshouder B Linkerconsole C Rechterconsole D Inbussleutel E Schroef M4 12 F Schroef M5 12 G Schroef M6 12 H Schroef M8 16 I Schroef M4 30 J Schr...

Страница 23: ...C plaats de vulring Q R en schroef het geheel uiteindelijk in de televisie Bij schroeven met een schroefdraad M4 en M5 zult u tussen de consoles en de vulring nog een ring M4 M5 S T nodig hebben Zorg...

Страница 24: ...24 RU 2 A B C D E M4 12 F M5 12 G M6 12 H M8 16 I M4 30 J M5 30 K M6 35 L M8 40 M M4 N M5 O M6 P M8 Q M4 M5 R M6 M8 S M4 M5 T M6 M8 U M8 90 V W M10 80 X 6 3 3 A 1 15 10 9 W 2 U V 3 4 RU...

Страница 25: ...25 RU 7 8 B C X 5 6A E F G H 6A M N O P S T B C 6B I J K L Q R 6B M N O P S T B C Q R M4 M5 M4 M5 S T B C A 7 D 1 8...

Страница 26: ...tas M6 35 L Var tas M8 40 M Fiksuojamoji pover l M4 N Fiksuojamoji pover l M5 O Fiksuojamoji pover l M6 P Fiksuojamoji pover l M8 Q Tarpiklis M4 M5 R Tarpiklis M6 M8 S Pover l M4 M5 T Pover l M6 M8 U...

Страница 27: ...er l ant var to M N O P pover l S T ir prisukite var t prie laikytuvo B C statykite pover les Q R ir galiausiai sukite var tus televizori Naudojantis var tais su M4 ir M5 sriegiu Jums reik s tarp laik...

Страница 28: ...da podlo ni su promjenama bez prethodne najave POPIS ISPORU ENIH DIJELOVA A Tijelo dr a a B Lijeva konzola C Desna konzola D Allen klju E Vijak M4 12 F Vijak M5 12 G Vijak M6 12 H Vijak M8 16 I Vijak...

Страница 29: ...araju u osiguravaju u podlo ku M N O P podlo ku S T a zatim u konzolu uvrnite vijak B C postavite odstojnik Q R pa zatim i u TV ure aj Uz vijak s navojima M4 i M5 e vam trebati izme u konzola trebati...

Страница 30: ...romenama bez prethodne najave POPIS ISPORU ENIH DELOVA A Telo dr a a B Leva konzola C Desna konzola D Imbus klju E Zavrtanj M4 12 F Zavrtanj M5 12 G Zavrtanj M6 12 H Zavrtanj M8 16 I Zavrtanj M4 30 J...

Страница 31: ...vite odgovaraju u osiguravaju u podlogu M N O P podlogu S T a zatim u konzolu uvrnite zavrtanj B C postavite odstojnik Q R pa zatim i u TV ure aj Uz vijak s navojima M4 i M5 e vam izme u konzola treba...

Страница 32: ...32 E 2 A B C D E M4 12 F M5 12 G M6 12 H M8 16 I M4 30 J M5 30 K M6 35 L M8 40 M M4 N M5 O M6 P M8 Q M4 M5 R M6 M8 S M4 M5 T M6 M8 U M8 90 V W M10 80 X TVG 3 3 A 1 15 cm 10 mm 9 cm W 2 U V 3 TV 4...

Страница 33: ...33 E 7 8 B C X 5 6A E F G H 6A M N O P S T B C 6B I J K L Q R 6B M N O P S T B C Q R M4 M5 M4 M5 S T B C A 7 D 1 8...

Страница 34: ...FAST R a s ernokosteleck 1621 251 01 any Czech Republic www stell accessories eu...

Отзывы: