background image

- 97 -

Darbības garantija

Šis STEINEL produkts ir izgatavots ar vislielāko rūpību, tā
darbība un drošība ir pārbaudīta saskaņā ar spēkā
esošajiem priekšrakstiem, un noslēgumā pakĮauts izlases
veida pārbaudei. STEINEL garantē nevainojamas produkta
īpašības un darbību. Garantijas laiks ir 36 mēneši un stājas
spēkā ar pārdošanas dienu lietotājam. Mēs novēršam
trūkumus, kuri radušies materiālu vai rūpnīcas kĮūdu dēĮ,
garantijas serviss ietver sevī bojāto daĮu savešanu kārtībā
vai apmaiņu pēc mūsu izvēles. Garantijas serviss neattiecas
uz nodilumam pakĮauto daĮu bojājumiem, kā arī uz bojāju-
miem un trūkumiem, kuri radušies nelietpratīgas lietošanas
vai apkopes rezultātā. Garantijas saistības neattiecas uz
citiem objektiem, kas varētu tikt bojāti ierīces darbības
rezultātā.

Garantija ir spēkā tikai tad, ja neizjauktā ierīce labi iepakota
kopā ar īsu kĮūmes aprakstu, kases čeku vai rēķinu (ar
pirkšanas datumu un tirgotāja zīmogu) , tiek nosūtīta
attiecīgajai servisa nodaĮai.

Remonta serviss:

Pēc garantijas laika beigām vai bojājumus
bez tiesībām uz garantijas servisu remontē
mūsu rūpnīcas serviss. Produktu, lūdzu,
labi iesaiņotu nosūtīt tuvākajai servisa
nodaĮai. 

Atbilstības deklarācija

Šis produkts atbilst Zemsprieguma direktīvas 06/95/EK,
EMC direktīvas 04/108/EK, kā arī RoHS direktīvas 02/95/EK
prasībām.

Darbības traucējumi

Sensora LED starmetim netiek
pievadīta strāva

Sensora LED starmetis neieslēdzas

Sensora LED starmetis neizslēdzas

Sensora LED starmetis ieslēdzas neva-
jadzīgi

Traucējumi

bojāts drošinātājs, nav ieslēgts, 
pārrauts vads

īssavienojums

jauns drošinātājs, ieslēgt tīkla slēdzi;
pārbaudīt vadu ar sprieguma
mērītāju

pārbaudīt pieslēgumus

dienas gaismas režīmā, krēslas
slieksnis iestatīts nakts režīmā

IZSLĒGTS tīkla slēdzis

bojāts drošinātājs

nav mērķtiecīgi ieregulēts uztveres
lauks 

iestatīt atkārtoti 

ieslēgt

jauns drošinātājs, pēc vajadzības
pārbaudīt pieslēgumu

atkārtoti justēt

nepārtraukta kustība uztveres laukā

pārbaudīt lauku un pēc
nepieciešamības atkārtoti justēt, 
t. i., nosegt

vējš uztveres laukā kustina kokus 
un krūmus uztveres laukā

uz ielas esošo auto uztveršana

negaidītas negaisa (vēja, lietus, 
sniega) vai gaisa plūsmas no 
ventilatoriem, atvērtiem logiem
radītas temperatūras izmaiņas

sensora LED starmetis šūpojas
(kustas), piem. vēja plūsmu vai
spēcīgu nokrišņu ietekmē

pārveidot lauku

pārveidot lauku

izmainīt lauku, pārvietot 
montāžas vietu

sensora LED starmeti uzmontēt 
uz stabilas virsmas

Cēlonis

Risinājums

Sensora LED starmetis nepārtraukti
ieslēdzas un izslēdzas

uztveres laukā kustas dzīvnieki

sensoru novietot augstāk vai
mērķtiecīgi nosegt; pārveidot lauku,
t. i., nosegt

- 96 -

Darbība / apkope

Ierīce nav piemērota pretielaušanās signalizāciju ierīcēm, 
jo tai trūkst priekšrakstos noteiktās aizsardzības pret sabo-
tāžu. Laika apstākĮi var ietekmēt sensora LED starmeša
darbību. Spēcīgu vēja brāzmu, sniega, lietus un krusas
gadījumos var tik izraisīta negaidīta ieslēgšanās, jo pēkšņas

temperatūras svārstības nav iespējams atšķirt no siltuma
avotiem. 

Notraipītu uztveres lēcu var notīrīt ar mitru lupatiņu 
(bez tīrīšanas līdzekĮa). 

Piederumi

Zemes pīķis 365 x 136 x 80 mm

Art. nr.: 654917

Ilgstošā apgaismojuma režīms

Ja tīkla pievadvadā tiek iebūvēts tīkla slēdzis, bez parastās
ieslēgšanas un izslēgšanas ir iespējamas šādas funkcijas:

Sensora darbība
1) gaismu ieslēgt (ja starmetis ir IZSLĒGTS):

Slēdzi 1 x IZSLĒGT un IESLĒGT.
LED diodes uz iestatīto laiku paliek ieslēgtas.

2) gaismu izslēgt (ja starmetis ir IESLĒGTS):

Slēdzi 1 x IZSLĒGT un IESLĒGT.
Starmetis izslēdzas, t. i., pāriet sensora režīmā.

 

Ilgstošā apgaismojuma režīms
1) ieslēgt ilgstošo apgaismojumu:

Slēdzi 2 x IZSLĒGT un IESLĒGT. Starmetim uz 4 stundām
tiek iestatīts ilgstošā apgaismojuma režīms (aiz lēcas deg
sarkanā diode). Pēc tam gaismeklis automātiski pāriet 
sensora režīmā (sarkanā diode izdziest). 

2) izslēgt ilgstošo apgaismojumu:

Slēdzi 1 x IZSLĒGT un IESLĒGT. Starmetis izslēdzas, 
t. i., pāriet sensora režīmā.

Svarīgi: 

Vairākkārtējai slēdža slēgšanai jānotiek ātri 
(intervālā 0,5 – 1 sek.).

Tehniskie dati

Sensora LED starmetis

XLed 10

XLed 25

Jauda:

10 LED diodes, aptuveni 25 W

25 LED diodes, aptuveni 60 W

Papildus slēgumu jauda:

- maks. 800 W (omu slodze, piem.,

- maks. 800 W (omu slodze, piem., 

kvēlspuldze)

kvēlspuldze)

- maks. 400 W (nekompensēts, induktīvs, 

- maks. 400 W (nekompensēts, induktīvs, 

cos 

ϕ

= 0,5, piem., luminiscējošo vielu lampa)

cos 

ϕ

= 0,5, piem., luminiscējošo vielu lampa)

- maks. 400 W (EVG, kapacitīvs, piem., enerģiju  - maks. 400 W (EVG, kapacitīvs, piem., enerģiju 

taupošās lampas, maks. 4 lampas)

taupošās lampas, maks. 4 lampas)

LED diožu mūža ilgums:

līdz 50.000 stundām

līdz 50.000 stundām 

(dedzinot 3 st. dienā aptuveni 45 gadus)

(dedzinot 3 st. dienā aptuveni 45 gadus)

Uztveres leņķis:

240° ar aizsardzību pret paiešanu apakšā

240° ar aizsardzību pret paiešanu apakšā

Projicētais laukums:

250 cm

2

+ 103,36 cm

2

420 cm

2

+ 103,36 cm

2

Sensora grozāmības amplitūda:

±

80°

±

80°

Korpusa grozāmības amplitūda:

vertikāli 200°

vertikāli 200°

horizontāli 270°

horizontāli 270°

Laika iestatīšana:

5 sek. – 15 min.

5 sek. – 15 min.

Krēslas sliekšņa ieregulējums:

2 – 2000 luksi

2 – 2000 luksi

Gaismas intensitātes iestatīšana:

10 % no pamatgaismas (apt. 3 W)

10 % no pamatgaismas (apt. 3 W)

Ilgstošā apgaismojuma režīms:

iestatāms uz 4 stundām

iestatāms uz 4 stundām

Izmēri (a x p x g)

205 x 200 x 220 mm

300 x 200 x 220 mm

Aizsardzības veids:

IP 54

IP 54

Aizsardzības klase:

I

I

LV

X Led_24spr  28.11.2008  14:43 Uhr  Seite 97

Содержание XLed 10

Страница 1: ...ristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3 21 20 21 Fax 30 210 3 21 86 30 lygonis otenet gr GR EGE SENSÖRLÜ AYD NLATMA TH HR T C VE PAZ Ltd ST Gersan Sanayi Sitesi 659 Sokak No 510 TR 06370 Bati Sitesi Ankara Tel 90 3 12 2 57 12 33 Fax 90 3 12 2 5560 41 www egeaydinlatma com TR ATERSAN TH T C ve SAN KOLL ST Add Tersane Caddesi Galata Hirdavatci lar Carsisi No 45 Karakoy stanbul Tel 90 212 2920...

Страница 2: ... 10 mm I II 1 2 1 2 2 XLed 10 XLed 25 270 200 cd cd 90 90 90 120 60 120 60 105 120 120 105 90 75 60 45 30 30 0 30 15 0 15 30 45 60 75 400 600 800 1000 XLed 25 XLed 10 XLed 25 XLed 10 X Led_24spr 28 11 2008 14 42 Uhr Seite 3 ...

Страница 3: ...XLed 10 XLed 25 5 1 x 5 sec 15 min 2 x 4 h XLed 10 XLed 25 4 1 2 LED 10 ON 0FF L N L N XLed 800 W XLed XLed X Led_24spr 28 11 2008 14 42 Uhr Seite 5 ...

Страница 4: ... müssen die einzelnen Kabel identifiziert und neu montiert werden In die Netzzu leitung kann ein geeigneter Netzschalter zum EIN und AUS Schalten montiert sein 6 Montageanleitung Sehr geehrter Kunde vielen Dank für das Vertrauen das Sie uns beim Kauf Ihres neuen STEINEL Sensor LED Strahlers ent gegengebracht haben Sie haben sich für ein hoch wertiges Qualitätsprodukt entschieden das mit größ ter S...

Страница 5: ... EIN AUS Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich Sensor höher schwenken bzw gezielt abdecken Bereich umstellen bzw abdecken 8 Betrieb und Pflege Für spezielle Einbruchalarmanlagen ist das Gerät nicht geeignet da die hierfür vorgeschriebene Sabo tagesicherheit fehlt Witterungseinflüsse können die Funktion der Sensor LED Strahler beeinflussen Bei starken Windböen Schnee Regen Hagel kann es zu einer ...

Страница 6: ...t identify the individual cables and re connect them A suitable mains switch for switching the light ON and OFF can be installed in the mains lead 10 Installation instructions Dear Customer Congratulations on purchasing your new STEINEL sensor switched LED floodlight and thank you for the confidence you have shown in us You have chosen a high quality product that has been manufactured tested and p...

Страница 7: ...r higher or apply specific shrouds adjust zone or apply shrouds 12 Operation and maintenance The unit is not suitable for special burglary alarm systems since it lacks the tampering protection pre scribed for this purpose Weather can affect operation of the sensor switched LED floodlight Strong gusts of wind snow rain and hail may cause the light to come on when it is not wanted because the sensor...

Страница 8: ... ce cas il faut à nouveau identifier les câbles et les raccorder en conséquence Il est pos sible de monter sur la conduite secteur un interrup teur adéquat permettant la mise en ou hors circuit de l appareil 14 Instructions de montage Cher client Nous vous remercions de la confiance que vous avez témoignée à STEINEL en achetant ce projecteur LED à détecteur Vous avez choisi un article de très gran...

Страница 9: ...s al lume et s éteint continuellement Des animaux se déplacent dans la zone de détection Orienter le détecteur plus vers le haut ou réduire la zone modifier ou réduire la zone 16 Utilisation et entretien Le projecteur n étant pas protégé contre le vandalis me il ne convient pas de l utiliser comme système anti intrusion Les conditions atmosphériques peu vent influencer le fonctionnement du project...

Страница 10: ...zonderlijke kabels geïdentifi ceerd en opnieuw aangesloten worden In de stroom toevoerkabel kan een geschikte netschakelaar voor IN en UIT schakelen worden gemonteerd 18 Gebruiksaanwijzing Geachte klant Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u met de aan schaf van uw nieuwe sensor LED spot van STEINEL in ons heeft gesteld U heeft een modern kwaliteits product gekocht dat met uiterste zorgvuldighei...

Страница 11: ...raaien of gericht afdekken bereik veranderen of afdekken 20 Gebruik en onderhoud Voor speciale inbraakalarminstallaties is het apparaat niet geschikt omdat de voorgeschreven sabotagebe veiliging hiervoor ontbreekt Weersinvloeden kunnen de werking van de sensor LED spot beïnvloeden Bij hevige windvlagen sneeuw regen of hagel kan een foutieve schakeling voorkomen omdat de plotselinge temperatuurvers...

Страница 12: ...rto circuito In questo caso è necessario identificare i singoli cavi e rimontarli Nella linea di collegamento alla rete può venire installato un interruttore di rete adeguato per l accensione e lo spegnimento 22 Istruzioni per il montaggio Gentili Clienti Vi ringraziamo molto per la fiducia che ci avete dimostrato acquistando il Vostro nuovo faretto LED a sensore della STEINEL Avete scelto un prod...

Страница 13: ...le Causa Rimedi Il faretto LED a sensore si accende e spegne in continuazione Animali in movimento nel campo di rilevamento Posizionate il sensore più in alto e provvedete all applicazione mirata di protezioni cambiate la posizione o coprite il campo di rilevamento 24 Funzionamento e cura L apparecchio non è adatto all applicazione in impianti di allarme speciali antifurto in quanto non dispone de...

Страница 14: ... habrá que identificar cada uno de los conductores y montarlos de nuevo El cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor adecuado para conectar y desconectar la tensión 26 Instrucciones de montaje Apreciado cliente Gracias por la confianza que nos ha dispensado al comprar su nuevo proyector LED con sensor STEINEL Se ha decidi do por un producto de alta calidad producido probado ...

Страница 15: ...campo de detección girar el sensor más hacia arriba o cubrir partes del sensor selec tivamente reajustar el campo de detección o utilizar cubiertas 28 Funcionamiento y mantenimiento No es apto para alarmas antirobo especiales debido a que carece de la seguridad antisabotaje prescrita para las mis mas Las condiciones atmosféricas pueden afectar al funcio namiento del proyector LED Fuertes ráfagas d...

Страница 16: ...e novo No cabo de rede pode ser montado um interruptor de rede apropriado do tipo ligar desligar 30 Instruções de montagem Estimado cliente Agradecemos lhe a confiança depositada em nós ao comprar o novo projector LED com sensor da STEINEL Trata se de um produto de elevada qualidade produzido testado e emba lado com o máximo cuidado P Considerações em matéria de segurança Antes de executar qualque...

Страница 17: ... 32 Funcionamento e conservação O aparelho não se adequa a sistemas de alarme anti roubo especiais uma vez que não está garantida a protecção con tra sabotagem exigida por lei As influências climatéricas podem deteriorar o funcionamento do projector LED com sensor As rajadas fortes de vento a neve a chuva e o grani zo podem causar uma activação errada porque o sistema não consegue distinguir entre...

Страница 18: ...uset upp till 80 Om du är osäker måste du identifiera kablarna med en spänningsprovare Koppla sedan bort spänningen igen OBS En förväxling av kablarna leder till kortslutning i LED strålkastaren eller i säkringsskåpet Om du är osäker måste du identifiera kablarna med en spänningsprovare På nätledningen kan självklart en strömställare för till och frånslagning vara monterad 34 Bruksanvisning Bäste ...

Страница 19: ...ur rör sig i bevakningsområdet Kontrollera bevakningsområdet Vid behov justera och begränsa området 36 Drift Underhåll LED strålkastaren med sensor är avsedd för automa tisk tändning av ljus Produkten är inte lämplig att använda som inbrottslarm eftersom den föreskrivna säkerheten mot sabotage saknas Vädret kan påverka strålkastarens funktion Vid kraftiga vindbyar snö regn eller hagel kan det ske ...

Страница 20: ...esleder grøn gul Vigtigt Hvis disse forbyttes vil det senere medføre kortslutning i apparatet eller i sikringsskabet I så fald skal de enkelte ledninger identificeres og monteres på ny I nettilledningen kan der monteres en egnet tænd og slukkontakt 38 Monteringsvejledning Kære kunde Tak for den tillid du har vist os ved at købe den nye sensor LED lampe fra STEINEL Du har valgt et pro dukt af høj k...

Страница 21: ...le tiden Dyr i overvågningsområdet Drej sensoren opad eller afdæk den afdæk eller indstil området på ny 40 Drift og vedligeholdelse Apparatet er ikke velegnet til særlige tyverialarmer da den foreskrevne sabotagesikring mangler Vejr og vind kan påvirke sensor LED lampens funktion Ved krafti ge vindstød sne regn og hagl kan der opstå fejlkob ling idet pludselige temperatursvingninger ikke kan skeln...

Страница 22: ...llista kiertämällä tunnistimen runkoa 80 L vaihe useimmiten musta tai ruskea N nollajohdin useimmiten sininen PE maadoitusjohdin vihreä keltainen Tärkeää Liitäntöjen sekaantuminen johtaa oikosul kuun laitteessa tai sulakekotelossa Tässä tapauk sessa yksittäiset johtimet on tunnistettava ja asennet tava uudelleen Verkkojohtoon voidaan asentaa sopiva virtakytkin virran kytkemiseksi ja katkaise misek...

Страница 23: ...ylemmäksi tai peitä osa linssistä muuta aluetta tai peitä osa linssistä 44 Käyttö ja hoito Laite ei sovellu käytettäväksi erityisten murtohälytys järjestelmien kanssa sillä siitä puuttuu määräysten mukainen suojaus sabotaasin varalta Sääolosuhteet voivat vaikuttaa LED tunnistinvalaisimen toimintaan Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi vesi ja raesa teet saattavat aiheuttaa virhetoimintoja koska tunn...

Страница 24: ...nkelte kablene identifiseres og monter es på nytt Det kan monteres en bryter på nettled ningen til å slå AV og PÅ 46 Monteringsanvisning Kjære kunde takk for tilliten du viser oss ved ditt kjøp av denne STEINEL sensor LED lyskasteren Du har valgt et kvalitetsprodukt som er produsert testet og pakket meget nøye Vi ber deg lese denne monteringsveiledningen før du installerer lampen En lang sikker og...

Страница 25: ...n slår seg stadig PÅ AV dyr beveger seg i deknings området sving sensorlampen høyere eller dekk nøyaktig til med blendere innstill området på nytt eller dekk til 48 Drift og vedlikehold Den egner seg ikke for spesielle innbruddsalarmanlegg fordi den ikke har den nødvendige sabotasjesikkerhet Værforholdene kan påvirke sensor LED lyskasterens funksjon Sterke vindkast snø regn og haglbyger kan føre t...

Страница 26: ...νέου Στον αγωγ τροφοδοσίας µπορεί να συναρµολογηθεί κατάλληλος διακ πτης δικτύου για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 50 Οδηγίες εγκατάστασης Αξι τιµε Πελάτη σας ευχαριστούµε πολύ µε την εµπιστοσύνη που µας δείξατε αγοράζοντας το νέο σας αισθητήριο προβολέα LED της STEINEL Επιλέξατε ένα προϊ ν υψηλής ποι τητας το οποίο κατασκευάζεται ελέγχεται και συσκευάζεται µε µεγάλη προσοχή GR Υποδείξεις ασφάλε...

Страница 27: ...α κινούνται στην περιοχή κάλυψης Περιστρέψτε αισθητήρα ψηλ τερα ή καλύψτε ανάλογα αλλάξτε περιοχή ή καλύψτε 52 Λειτουργία και συντήρηση Για ειδικά συστήµατα αντιδιαρρηκτικού συναγερµού η συσκευή δεν είναι κατάλληλη δι τι δεν διαθέτει την προδιαγεγραµµένη ασφάλεια έναντι σαµποτάζ Κλιµατολογικές συνθήκες ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία του αισθητήριου προβολέα LED Οταν επικρατεί ισχυρ ς άνεµος...

Страница 28: ...z içinde veya sigorta kutusunda k sa devre oluflmas na yol açabilir Bu durumda kablolar tek tek belirlenecek ve yeniden monte edilecektir Elektrik kablosuna AÇMA ve KAPAMA ifllemini gerçeklefltirmek için uygun bir flalter tak labilir 54 Montaj K lavuzu Say n Müflterimiz STEINEL sensörlü LED projektörünü sat n alarak firma m z n ürünlerine göstermifl oldu unuz güvenden dolay çok teflekkür ederiz tina ile ...

Страница 29: ...e edin Sebebi Tamiri Sensörlü LED projektörü sürekli AÇIP KAPATIYOR Kapsama alan dahilinde hay vanlar hareket etmektedir Sensörü yukar ya çevirin veya hareketleri alg lamayacak flekilde üzerini örtün Kapsama alan n de ifltirin veya üzerini örtün 56 Çal flt rma ve Bak m Öngörülen sabotaj emniyeti bu cihazda bulunmad n dan projektör özel h rs zl k alarm sistemleri için uygun de ildir Hava flartlar sensö...

Страница 30: ...atlakoztassa azokat újra A hálózati vezeték ben elhelyezhető egy megfelelő hálózati kapcsoló a berendezés BE és KIkapcsolásához 58 Szerelési utasítás Igen tisztelt Ügyfelünk Köszönjük bizalmát amit új STEINEL belső mozgás érzékelős LED es fényszórójának megvásárlásával kifejezésre juttatott Ön egy kiváló minőségű termék mellett döntött amelyet a legnagyobb gondossággal gyártottunk próbáltunk ki és...

Страница 31: ...mozognak az érzékelési tartományban helyezze az érzékelőt magasab bra fordítsa el ill célzottan takarja le érzékelési tartományt átállítani ill letakarni 60 Üzemeltetés és ápolás Speciális riasztóberendezésekben való használatra a berendezés nem alkalmas mert az ezek esetében előírt szabotázsvédelemmel nem rendelkezik A moz gásérzékelős LED fényszóró működését az időjárási körülmények befolyásolha...

Страница 32: ...říni V tomto případě je nutno jednotlivé kabely identifikovat a poté znovu zapojit V přívodním síťovém vedení může být zařazen vhodný síťový vypínač 5 s 15 min 2 2000 lx 62 Montážní návod Vážený zákazníku děkujeme vám za důvěru kterou jste nám projevil zakoupením svého nového senzorového reflektoru LED značky STEINEL Rozhodl jste se pro vysoce kvalitní produkt který byl vyroben testován a zabalen ...

Страница 33: ...píná a vypíná V oblasti záchytu se pohybují zvířata Natočit senzor výše popř vhodně zakrýt přestavit oblast popř zakrýt její část 64 Provoz a ošetřování Přístroj není vhodný pro speciální poplašné soustavy proti vloupání protože není vybaven příslušným předepsaným zabezpečením proti sabotáži Funkci senzorového reflektoru LED mohou ovlivňovat povětr nostní podmínky Při silných poryvech větru sněžen...

Страница 34: ... treba jednotlivé káble identifikovať a nanovo zapojiť Do sieťového prívodného vedenia sa môže nainštalovať vhodný sieťový vypínač na zapína nie a vypínanie 66 Návod na montáž Vážený zákazník ďakujeme Vám za dôveru ktorú ste do nás vložili pri zakúpení tohto nového senzorového LED žiariča STEINEL Rozhodli ste sa pre vysokohodnotný kva litný produkt ktorý bol vyrobený testovaný a balený s najvyššou...

Страница 35: ... otočiť vyššie resp cielene prikryť zmeniť oblasť resp prikryť 68 Prevádzka a starostlivosť Nie je vhodné pre špeciálne poplašné systémy proti vlámaniu keďže nie je predpísaným spôsobom zabezpečené proti zneužitiu Poveternostné podmien ky môžu ovplyvniť funkciu senzorového LED žiariča Pri silných nárazoch vetra snehu daždi krupobití môže dôjsť k chybnému zapnutiu pretože náhle tepelné výkyvy nie j...

Страница 36: ...czników W takim przy padku należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne żyły przewodu i na nowo podłączyć W przewodzie zasilającym można oczywiście zainstalować odpowiedni wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania wyłączania 70 Instrukcja montażu Szanowny Nabywco Dziękujemy za zaufanie wyrażone zakupem nowego reflek tora diodowego z czujnikiem ruchu marki STEINEL Wybra liście Państwo wyrób wysoki...

Страница 37: ...ym podłożu Przyczyna Usuwanie Reflektor ledowy z czujnikiem ruchu stale włącza się i wyłącza w obszarze wykrywania czujnika poruszają się zwierzęta odchylić czujnik do góry lub dokładnie zakryć przesłonami zmie nić obszar wykrywania czujnika lub zasłonić przesłonami 72 Eksploatacja i konserwacja Urządzenie nie nadaje się do specjalnych instalacji antywła maniowych gdyż nie posiada zabezpieczenia a...

Страница 38: ...ranøe În acest caz fiecare cablu trebuie identificat µi conectat din nou Pe circuitul de alimentare electricå de la reøea poate fi montat un întrerupåtor adecvat pentru cuplare µi decuplare 74 Instrucøiuni de montare Stimate client Vå muløumim pentru încrederea pe care ne o aråtaøi prin achiziøionarea noului dvs reflector STEINEL cu LEDuri µi cu senzor V aøi decis pentru un produs de înaltå calita...

Страница 39: ...ie se miµcå animale Basculaøi senzorul mai sus respectiv obturaøi l parøial Modificaøi domeniul respectiv obturaøi 76 Utilizare µi îngrijire Aparatul nu este recomandat pentru instalaøiile de alarmå speciale deoarece nu este echipat cu sistemul prevåzut în acest sens de siguranøå împotriva sabotajului Influenøele intemperiilor pot afecta funcøionarea reflectorului cu LEDuri µi senzor În cazul unor...

Страница 40: ...ravi ali v varovalni omarici pride do kratkega stika V takem primeru morate identificirati posamezne kable in jih na novo priključiti V omrežni kabel lahko montirate primerno omrežno stikalo za VKLOP in IZKLOP 78 Navodila za montažo Cenjeni kupec zahvaljujemo se vam za zaupanje ki ste nam ga izkazali ob nakupu vašega novega senzorskega LED reflektorja STEINEL Odločili ste se za izjemno kakovosten ...

Страница 41: ...Vzrok Ukrep Senzorski LED reflektor se vedno VKLAPLJA IZKLAPLJA v območju zaznavanja se gibajo živali senzor zavrtite višje ali ga ciljano zakrijte prestavite območje oz zakrijte moteče predele 80 Uporaba in vzdrževanje Naprava ni primerna kot protivlomna alarmna napra va saj nima za to predpisane zaščite pred sabotažo Vremenski vplivi lahko ovirajo delovanje senzorskega LED reflektorja Pri močnem...

Страница 42: ...nije može uzrokovati kratki spoj U tom slučaju moraju se identificirati poje dinačni kabeli i ponovno montirati U mrežnom vodu može biti instalirana prikladna mrežna sklopka za UKLJUČIVANJE i ISKLJUČIVANJE 82 Uputa za montažu Poštovani kupče zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom Vaše nove STEINEL ove senzorske LED svjetiljke Odlučili ste se za proizvod visoke kvalitete koji je pr...

Страница 43: ...enuti naviše odnosno ciljano pokriti Premjestite odnosno pokrijte područje 84 Rad i njega Ovaj uređaj nije prikladan za specijalne alarmne ure đaje protiv krađe jer nema za to propisanu sigurnost od sabotaže Vremenski utjecaji mogu djelovati na funkcioniranje senzorske LED svjetiljke Kod jakog vjetra snijega kiše ili tuče može doći do pogrešnog funkcioniranja jer se ne mogu razlikovati iznenadna k...

Страница 44: ... kaitsejuhe roheline kollane Tähtis Ühenduste äravahetamine põhjustab hiljem lühise seadmes või kaitsekapis Sellisel juhul tuleb kaablid kindlaks teha ja uuesti monteerida Võrgujuht messe on loomulikult võimalik monteerida võrgulüliti SISSE ja VÄLJA lülitamiseks 86 Paigaldusjuhend Väga austatud klient Me täname usalduse eest mida Te meie STEINELi LED anduriga prožektorite ostmisega üles näitasite ...

Страница 45: ...dur kõrgemale või katta teatud suunas kinni seadke piirkond ümber või katke kinni 88 Töö ja hooldus Seade ei sobi kasutamiseks spetsiaalsetes sisse murdmisvastastes alarmseadmetes sest tal puudub selleks nõutav sabotaažikaitse Ilmastikutingimused võivad LED anduriga prožektorite funktsiooni mõjuta da Tugevad tuulepuhangud lumi vihm rahe võivad põhjustada valekäivituse sest seade ei eralda järske t...

Страница 46: ...skirstymo spintoje Tokiu atveju reikia identifikuoti atitinkamus kabelius ir sujungti juos iš naujo Į tinklo įvadą galima įmontuoti tinkamą tinklo jungiklį kuris atliks įjungimo ir išjungimo funkcijas 90 Montavimo instrukcija Gerb kliente dėkojame kad parodėte pasitikėjimą ir įsigijote naująjį STEINEL sensorinį šviesos diodų prožektorių Jūs įsigijote aukštos kokybės produktą kuris pagamintas išban...

Страница 47: ...i Sensorių pakreipkite aukštyn arba nustatykite tiksliau pakeiskite jautrumo zoną ar nustatykite iš naujo 92 Naudojimas ir priežiūra Specialioms įsilaužimo pavojaus signalizacijoms jis netinka nes jis neturi tam reikalingos apsaugos nuo sabotažo Oro permainos gali turėti įtakos šviesos diodų prožektoriaus funkcijai Esant stipriems vėjo gūsiams sningant lyjant krušos metu prietaisas gali įsijungti ...

Страница 48: ...juma ierīcē vai Jūsu elektrības kastē Šādā gadījumā veicama atkārtota atsevišķu kabeĮu noteikšana un atkārtota montāža Tīkla pievadvadā var iemontēt atbilstošu tīkla slēdzi IESLĒGŠANAI un IZSLĒGŠANAI 94 Montāžas pamācība Ļoti cienījamais klient Paldies par uzticēšanos kuru mums izrādāt iegādājoties šo jauno STEINEL sensora LED diožu starmeti Jūs esat izvēlējies augstvērtīgu kvalitatīvu produktu ku...

Страница 49: ...āk vai mērķtiecīgi nosegt pārveidot lauku t i nosegt 96 Darbība apkope Ierīce nav piemērota pretielaušanās signalizāciju ierīcēm jo tai trūkst priekšrakstos noteiktās aizsardzības pret sabo tāžu Laika apstākĮi var ietekmēt sensora LED starmeša darbību Spēcīgu vēja brāzmu sniega lietus un krusas gadījumos var tik izraisīta negaidīta ieslēgšanās jo pēkšņas temperatūras svārstības nav iespējams atšķi...

Страница 50: ...т произойти короткое замыкание в све тильнике или в распределительном ящике с предох ранителями В таком случае рекомендуется проверить провода и заново подключить их При необходимости в провод присоединения к сети может быть вмонтирован подходящий сетевой выключатель для включения и выключения 98 Инструкция по монтажу Уважаемый покупатель Блaгoдaрим Вaс зa дoвeриe кoтoрoe Вы нaм oкaзaли купив нoвы...

Страница 51: ...овить на прочную поверхность Причина Устранение Светодиодный сенсорный светильник постоянно переключается ВКЛ ВЫКЛ В зоне обнаружения находятся животные Повернуть сенсор выше или изменить положение заслонок оградить зону или изменить положение заслонок 100 Эксплуатация и уход Прoдукт нe прeднaзнaчeн для примeнeния в кaчeствe oxрaннoй сигнaлизaции т к нe имeeтся трeбуeмoй гaрaнтии исключeния сaбoтa...

Отзывы: