background image

Betjeningsvejledning

Vigtig meddelelse

DK

Emnebetegnelse
A = Beskyttelseshætte
B = Loddespids
C = Varmluftdyse
D = Tændhuller

E = Spidsholder
F = Fingermøtrik
G = Mellemskive
H = Luftjusteringsring

I

= Til/fra-justeringsring

K = Gasjusteringsring
L = Gastank
M = Påfyldningsventil

På grund af lovfastsatte
transportbestemmelser skal
denne gasloddekolbe udle-
veres uden påfyldt gas og
uden ildtænder. Derfor skal
De gøre følgende inden ib-
rugtagning:

y

Drej den midterste ring til
„OFF“.

y

Fyld gas på kolben.

y

Vent i ca. 30 minutter.

y

Foretag ibrugtagning i
henhold til betjeningsvej-
ledningen.

y

Af sikkerhedshensyn (f.
eks. risiko for brand og til-
skadekomst) må repara-
tioner og udskiftning

af dele bortset fra lodde-
spids og VL-dyser kun fo-
retages på producentens
virksomhed. Enhver repa-
ration kræver omfattende
funktions- og tætheds-
prøver, der kun kan udfø-
res af producenten.

STEINEL gasloddekolbe
GL 1300 kan anvendes uni-
verselt og uafhængigt af
strømforsyning.
Overhold følgende punkter
ved ibrugtagningen:

y

Påfyldning af gastanken

(se fig. 1)

– Hold gasloddekolben

lodret og fyld den special-
rensede butangas på via
ventilen (M). Pres gasflas-
ken fast ind mod ventilen.
Når tanken (L) er fyldt,
strømmer gassen forbi
ventilen.

y

Antænding

(se fig. 2/3/4)

– Drej luftjusteringsringen

(H) på „Tænd“ (flamme-
symbol).

– Drej gasjusteringsventilen

(K) om mellem „min–
max“.

– Drej til/fra-justeringsrin-

gen (I) til „ON“ (til); nu
strømmer gassen ud!

– Antænd gassen med en

åben flamme (f. eks. en
ildtænder) ved spidsen.

Vigtigt: 

Efter antændin-

gen skal luftjusteringsrin-
gen straks drejes til ven-
stre indtil anslag, hvorved
der åbnes for lufttilførs-
len.

y

Valg af arbejdstempera-
tur

(se fig. 5)

– Ved at dreje på luftjuste-

ringsringen (H) opnår De
ved brug uden forsats en
blød eller hård flamme.
Maks. effekt opnås ved at
dreje mod venstre.

– Ved at dreje gasjuste-

ringsringen (K) mellem
„min-max“ kan De regu-
lere energimængden.

– Gasloddekolben når drift-

stemperatur i løbet af ca.
30 sekunder.

y

Valg af anvendelses-
måde

(se fig. 6/7)

– Dvs. påsætning af lodde-

spids (B) resp. varmluft-
dyse (C) eller anvendelse
af gasloddekolben med
åben flamme. Ved påsæt-
ning af forsatserne (lod-
despids, varmluftdyse)
løsner De fingermøtrik-
ken, sætter forsatsen ind i
spidsholderen (E) og
spænder fingermøtrikken
(F) igen.

y

Anvendelse med
forsatser

(se fig. 6/7/8/9)
Gastankens driftstempe-
ratur ligger på ca. + 10 °C
til + 35 °C. Under eller
over disse temperaturer
kan der opstå antæn-
dingsproblemer.

– Hvis De har sat lodde-

spidsen (B) eller varmluft-

dysen (C) på (se fig. 6/7),
„tænder“ De gasloddekol-
ben på følgende måde (se
fig. 8).

– Drej gasjusteringsringen

(K) til „min.“

– Drej luftjusteringsringen

(H) mod venstre indtil an-
slag

– Drej TIL/FRA-justerings-

ringen til „ON“

– Tænd ved tændhullerne

(D) på loddespidsen eller
varmluftdysen.
Efter et lille stykke tid
slukker flammen automa-
tisk og kolben arbejder vi-
dere i katalysatorfunktion.
Katalysatoren gløder
orange. Gassen brænder
uden flamme og uden at
efterlade rester i den ind-
byggede katalysator.
Gastilførslen kan øges
efter behov med gasjuste-
ringsringen (K).

y

Sluk

– Når arbejdet er afsluttet,

stiller De ganske enkelt
til/fra-justeringsringen på
„OFF“ (fra) og 

gasjuste-

ringsringen (K) på
„max“.

Lad kolben køle af

et lille stykke tid, før De
sætter beskyttelseshætten
på og pakker kolben væk.

31

Tændposition

Påfyld gas i lodret
position

Løsn fingermøtrik

Antænd

Sæt forsats i spids-
holderen

Blæs flammen ud
efter 30 sek.

Lad spidsen afkøle
og sæt beskyttelses-
hætten på

Luftjusteringsring
mod venstre

Regulér gasmængde
(max–min)

Antænd

30

Содержание GL 1300

Страница 1: ...8 6725 e mail saet94 retemail es E F Fonseca S A Estrada de Taboeira 87 89 Esgueira Apartado 3003 3801 997 AVEIRO Tel 3 51 2 34 30 39 00 Fax 3 51 2 34 30 39 10 e mail ffonseca ffonseca com P LANGE UKA...

Страница 2: ...Flamme z B Feuerzeug an der Spitze das Gas anz nden Wichtig Nach dem Z n den sofort den Luft Stell ring nach links bis zum Anschlag drehen und so die Luftzufuhr ffnen y Arbeitstemperatur w h len siehe...

Страница 3: ...nd Nachf llflasche ins Ventil dr cken bis Gas austritt Bitte berzeugen Sie sich nach der Neubetankung des Ger tes vor dem Z n den dass das Nachf ll ventil absolut dicht ist und kein Gas austritt Wenn...

Страница 4: ...E screw knurled nut F back on y Working with attach ments see fig 6 7 8 9 The operating ambient temperature for the gas tank is approx 10 hC to 35 hC Ignition problems may occur above or below these t...

Страница 5: ...tool wait approx 1 min point soldering tool down wards and press aerosol can firmly into filler valve until gas is emitted After refilling the unit check that the refill valve is absolutely tight and...

Страница 6: ...ccessoire La puissance maximum est obtenue en tournant vers la gauche On r gle la quantit de gaz en tournant la bague de r glage pour le d bit de gaz La temp rature n ces saire au fonctionnement est a...

Страница 7: ...t attendre envi ron 1 minute tenir le sou deur verticalement la panne vers le bas et ap puyer tr s fort avec la bouteille de gaz sur la valve de remplissage jus qu ce que le gaz sorte Apr s avoir fait...

Страница 8: ...ktemperatuur kiezen Door de lucht stelring H van de luchttoevoer te draaien verkrijgt u bij ge bruik zonder voorzetstuk een zachte of een harde vlam Hoogste tempera tuur wordt bereikt door draaien naa...

Страница 9: ...zet ten ca een minuut wach ten met de punt naar on der houden en de navul tank stevig in het ventiel drukken tot het gas eruit stroomt Na het vullen moet u v r u het apparaat weer aan steekt u ervan o...

Страница 10: ...a fiamma pi o meno intensa La potenza massima si ottiene ruotando la ghiera verso sinistra Ruotando la ghiera del gas K fra min max potete regolarne la quantit Il saldatore a gas raggiunge dopo ca 30...

Страница 11: ...ola fino a che il gas fuoriesce Quando la fiamma ha troppo poca pressione ricaricare il serbatolo La punta per saldare a sta gno va ricoperta la prima volta con un leggero strato di stagnatura e ci si...

Страница 12: ...H se obtiene en servi cio sin elementos antepuestos una llama suave o intensa La m xima potencia se obtiene gi rando hacia la izquierda Girando el anillo de regulaci n del gas K entre m n m x se regu...

Страница 13: ...ndo hasta que salga el gas Una vez efectuado el relleno del aparato antes de encen derlo aseg rese por favor de que la v lvula de relleno est cerrada absolutamente herm tica y no sale gas Si la llama...

Страница 14: ...ft st llringen H f r man under drift utan tillsatser en mjuk eller h rd l ga H gsta effekt f r man genom att vrida till v ns ter Genom att vrida gasst ll ringen K mellan min max reglerar man energi m...

Страница 15: ...inut h ll spetsen ned t och tryck in p fyllningstuben i ven tilen tills gasen str mmar ut Efter tankning m ste p fyllningsventilen kontrol leras att den r absolut t t s att ingen gas str m mar ut Om l...

Страница 16: ...ig 5 Ved at dreje p luftjuste ringsringen H opn r De ved brug uden forsats en bl d eller h rd flamme Maks effekt opn s ved at dreje mod venstre Ved at dreje gasjuste ringsringen K mellem min max kan D...

Страница 17: ...d Efter en ny p fyldning af kolben skal De f r De t nder forvisse Dem om at p fyldningsventilen er absolut t t og at der ikke l kker gas Hvis der er for lidt tryk p flammen skal der even tuelt fyldes...

Страница 18: ...me tai kova liekki kun k rkikappaleita ei k ytet Maksimiteho saavutetaan kiert m ll rengasta va semmalle Kaasum r s det n kiert m ll kaasuns t rengasta K min max merkint jen v lill Kaasujuotin saavutt...

Страница 19: ...na ja paina t ytt pullo venttii liin kunnes kaasua alkaa virrata Kun laite on t ytetty var mista ennen sytytyst ett t ytt venttiili on eh dottoman tiivis ja ett kaasua ei virtaa ulos Kun liekiss on li...

Страница 20: ...g 5 Ved dreie luftinnstil lingsringen H oppn r De ved bruk av apparatet uten forsatser en svak el ler en sterk flamme Den h yeste ytelse oppn s ved dreining mot venstre Ved dreie gassinnstil lingsring...

Страница 21: ...nt deretter i ca ett minutt hold apparatet med spis sen nedover og trykk re fillflasken inn i ventilen in ntil gassen renner ut Etter etterfylling forsikre Dem om at apparatets et terfyllingsventil er...

Отзывы: