14
15
Parametri – descrizione
Parametri – Valore
Nome del prodotto
Bilancia per
persone
Modello
SBS-PS-180A
Carico massimo [kg/lb]
180/396
Scala [g/lb]
100/0,2
Display
LCD
Le unità
lb/kg
Alimentazione
3xAAA 1,5V
Dimensioni [mm]
355x330x45
Peso [kg]
1,45
Spegnimento automatico dopo
[s]
15
DATI TECNICI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l‘attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
2.1. SICUREZZA NEI LUOGHI DI LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
portare a incidenti. Prestare sempre attenzione,
osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
c)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non auto-
ripararlo.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l’uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l’influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non utilizzare il dispositivo se l’interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere l’unità). I dispositivi con interruttore
difettoso sono pericolosi quindi devono essere
riparati.
b) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l’unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio può
rappresentare un pericolo.
c)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
d) La riparazione e la manutenzione dell’attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l’uso.
e) Per garantire l’integrità di funzionamento
dell’apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
f)
Pulire regolarmente l’apparecchio in modo da evitare
l’accumulo di sporcizia.
g)
Il superamento del carico massimo della bilancia può
causare il danneggiamento del dispositivo.
3. CONDIZIONI D’USO
Il dispositivo è destinato all’esecuzione delle misurazioni
del peso delle persone presenti sulla bilancia.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla bilancia
per persone. Non utilizzare l‘apparecchio in ambienti
con umidità molto elevata / nelle immediate vicinanze di
contenitori d‘acqua. Non bagnare l‘unità.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
AVVERTENZA!
Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative per cui i singoli dettagli
possono differire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio.
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
3.1. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
•
Smontare il coperchio presente nella parte posteriori
del dispositivo, inserire le batterie secondo i symboli
e le figure presenti sul dispositivo. Chiudere il
coperchio.
•
Non posizionare la bilancia nei pressi di finestre
o porte, i sistemi di condizionamento o ventilatori
possono causare risultati della misurazione instabili
a causa di un’incorretta circolazione d’aria.
•
Mantenere pulita la bilancia. Se la bilancia non è in
uso, non mettere sopra gli oggetti.
•
La superficie della bilancia deve essere asciutta per
prevenire lo scivolamento.
•
Quando sul display viene visualizzato il messaggio
“Err”, sostituire la batteria.
•
L‘apparecchio è particolarmente adatto per il
funzionamento a temperatura ambiente. Prima
dell‘uso, lasciare che l‘apparecchio si adatti alla
temperatura ambiente per almeno 1 ora.
•
Conservare l‘apparecchio in un ambiente pulito.
Polvere, sporcizia, umidità, vibrazioni, correnti d‘aria
e una breve distanza da altri dispositivi elettronici
possono influire negativamente sull‘affidabilità e la
precisione della bilancia.
•
Evitare di agitare o far cadere l‘unità. Si tratta di un
apparecchio che va maneggiato con estrema cura.
Evitare una manipolazione brusca, poiché ciò potrebbe
danneggiare in modo permanente il sensore internok.
3.3. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza
ingredienti corrosivi.
b) Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l‘apparecchio,
asciugare tutte le parti.
c) Tenere il dispositivo in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole. Non
conservare la bilancia in posizione verticale.
d)
È vietato spruzzare acqua sulla macchina.
e)
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
f)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
g) Non lasciare la batteria nel dispositivo se il
funzionamento viene interrotto per un lungo periodo
di tempo.
h)
Non lavare il dispositivo con acqua. Il divieto si applica
sia alle parti esterne che interne.
SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE
•
Nel dispositivo vengono utilizzate le seguenti batterie:
AAA 1.5V.
•
Rimuovere le batterie usate dall‘unità seguendo la
stessa procedura utilizzata per l‘installazione.
•
Per lo smaltimento consegnare le batterie
all‘organizzazione/azienda competente.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve essere
smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere consegnato
ad un’organizzazione competente per lo smaltimento dei
dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori informazioni sono
reperibili sull‘etichetta sul prodotto, sul manuale di istruzioni
o sull‘imballaggio. I materiali utilizzati nel dispositivo
possono essere riciclati secondo indicazioni. Riutilizzando
i materiali o i dispositivi, si contribuisce a tutelare l‘ambiente
circostante.
Le informazioni sui rispettivi punti di smaltimento sono
reperibili presso le autorità locali.
•
Aspettare affinché sul display si visualizzino le cifre.
•
Il dispositivo è pronto all’uso.
3.2. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
Pesata:
1.
Posizionare la bilancia sulla superficie piatta e dura.
2.
Salire sulla bilancia. Mettere i piedi in modo parallelo
sul dispositivo.
3.
Aspettare la misurazione senza muoversi.
4.
Dopo essere scesi dalla bilancia, il prodotto si spegne
in automatico.
Indicatore di sovraccarico:
Quando la bilancia è sovraccarica (180kg / 396lb) sul display
viene visualizzato il messaggio “Err”. Non sovraccaricare il
dispositivo.
Messaggi di errore:
•
“Err” – sovraccarico della bilancia
•
“LO” – basso livello di ricarica della batteria
UNIT – cambio dell‘unità di pesata:
•
Premere il tasto UNIT per cambiare l‘unità di pesata
(kg, lb).
Calibrazione:
1.
Una volta installata la batteria, apparirà 8888.
2. Premere il tasto UNIT tre volte, quindi tenere
premuto il tasto per la quarta volta fino a quando
non vengono visualizzate 4 cifre (ad es. 1911),
3.
Premere nuovamente il pulsante "UNIT", il display
visualizzerà e lampeggerà 50,0 kg. A questo punto,
mettere un peso di 50 kg sul piatto della bilancia.
4. Una volta calibrato, 100,0 kg lampeggerà
automaticamente sul display. Mettere un peso totale
di 100 kg sul piatto della bilancia.
5. Al termine della calibrazione, sul display
lampeggeranno automaticamente 150,0 kg.
Mettere un peso totale di 150 kg sul piatto. Dopo
la calibrazione, il display mostrerà automaticamente
"PASS" e poi 150,0 kg, e quindi la calibrazione sarà
completata.
Regole d‘uso
•
Non lasciare alcun peso sulla bilancia per il tempo
prolungato.
•
Evitare le temperature estreme. Non esporre la
bilancia direttamente ai raggi solari né posizionarla
nei pressi dei sistemi di condizionamento.
•
Evitare gli ambienti con forti campi elettrici
o magnetici.
•
Assicurarsi che la bilancia si trovi su una superficie
stabile e non sia soggetta alle vibrazioni.
IT
IT
Rev. 15.03.2022
Rev. 15.03.2022