8
9
PL
UWAGA!
Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
j)
Zabrania się transportowania ładunku przy pomocy
urządzenia nad ludźmi lub zwierzętami.
k)
Zabrania się transportowania ludzi lub zwierząt przy
pomocy tego urządzenia.
l)
Zabrania się używania nadmiernej siły i szarpania
łańcucha w przypadku napotkania oporu (dotyczy
modelu SBS-RT-1000N1).
m) Podczas użytkowania urządzenia zabrania się ciągnięcia
łańcuchów w innym kierunku niż wzdłuż toru jazdy.
Ciągnięcie na boki może spowodować uszkodzenie
urządzenia (dotyczy modelu SBS-RT-1000N1).
n)
W trakcie transportu za pomocą urządzenia należy
unikać wstrząsów, uderzeń oraz nagłych zmian
prędkości. Zmniejszy to ryzyko upadku ładunku
z wysokości.
o)
Przed zawieszeniem obciążenia zawsze należy upewnić
się, że przestrzeń w której będzie transportowane jest
wolna od przeszkód.
p)
Osoby postronne powinny być ostrzeżone o pracy
urządzenia oraz powinny przebywać w bezpiecznej
odległości od ładunku.
q)
Zawsze należy zwracać baczną uwagę na ładunek.
r)
Zabrania się pozostawiania zawieszonego ładunku bez
nadzoru.
s)
Należy unikać sytuacji w której ładunek może się
rozkołysać.
t)
Zabrania się prowadzenia prac mechanicznych lub
podobnych (spawanie, cięcie, itp.) na zawieszonym
ładunku.
u)
Należy upewnić się że ładunek jest stabilnie i prawidłowo
zamocowany na pierścieniu na obciążenie.
v)
Upadek ładunku grozi obrażeniami lub śmiercią.
N Á V O D K O B S L U Z E
Pojem „přístroj“, „zařízení“ nebo „výrobek“ ve výstrahách a v
popisu návodu znamená POSTRKOVÝ POJEZD.
BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)
V případě poškození nebo nesrovnalosti v provozu
zařízení ihned přestaňte zařízení používat a oznamte
to oprávněné osobě.
c)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
d)
Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
e)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
f)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením.)
g)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předání zařízení třetím
osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž
návod k obsluze.
h)
Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
i)
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí
a zvířat.
j)
Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná
výstražná značka).
Používejte ochranné rukavice.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Používejte ochranu hlavy.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou!
VAROVÁNÍ! Zavěšené břemeno!
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA!
Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
PAMATUJTE
!
Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují
schopnost zařízení ovládat.
b)
Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
c)
S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé
osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Musejí být
náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany
zdraví při práci a seznámené s tímto návodem.
d)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým
rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k
vážnému úrazu.
e)
Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro
práci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením
symbolů. Používání vhodných, atestovaných osobních
ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.
f)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe
ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
g)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou
nezkušených uživatelů.
b)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
c)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
d)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze
kvalifikované osoby za výhradního použití originálních
náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
e)
Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
neodstraňujte předem namontované kryty nebo
neuvolňujte šrouby.
f)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
g)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry
nebo konstrukci.
h)
Je zakázáno používat zařízení na přenášení hmotnosti
převyšující jeho maximální zatížení.
i)
Je zakázáno přebývat pod zavěšeným břemenem
lidem a zvířátům.
j)
Je zakázáno přepravovat náklad pomocí zařízení nad
lidmi nebo zvířaty.
k)
Je zakázáno přepravovat lidi nebo zvířata pomocí
tohoto zařízení.
l)
Je zakázáno používat nadměrnou sílu a škubat
řetězem, když narazíte na odpor (platí pro model SBS-
RT-1000N1).
m) Při používání zařízení je zakázáno táhnout řetězy jiným
směrem než podél trati. Tažení ze strany na stranu
může způsobit poškození zařízení (platí pro model
SBS-RT-1000N1).
n)
Při přepravě pomocí zařízení se vyvarujte otřesům,
nárazům a náhlým změnám rychlosti. Tím se sníží
riziko pádu z výšky.
o)
Před zavěšením nákladu se vždy přesvědčte, že
prostor, ve kterém bude přepravován, je bez překážek.
p)
Třetí osoby by měly být upozorněny na provoz zařízení
a měly by zůstat v bezpečné vzdálenosti od nákladu.
q)
Dávejte vždy pozor na zvedané břemeno.
r)
Je zakázáno ponechat zavěšené břemeno bez dozoru.
CZ
Rev. 10.12.2020
Rev. 10.12.2020
