22
23
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce a nome
del bilancia di controllo. Non utilizzare l‘apparecchio in
ambienti con umidità molto elevata/nelle immediate
vicinanze di contenitori d‘acqua. Non bagnare l‘unità. Non
toccare l‘apparecchio con le mani umide o bagnate.
DATI TECNICI
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per
richiamare l‘attenzione su determinate circostanze
(indicazioni generali di avvertenza).
Dispositivo con classe di protezione II con doppio
isolamento.
Usare solo in ambienti chiusi.
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
AVVERTENZA!
Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative per cui i singoli dettagli
possono differire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Prestare sempre attenzione, osservare che
cosa viene fatto e utilizzare il buon senso quando si
adopera il dispositivo.
b)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
c)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n’utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
c)
Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec,
à l’abri de l’humidité et des rayons du soleil. Ne
stockez pas la balance en position verticale.
d)
Il est défendu d’asperger l’appareil à l’aide d’un jet
d’eau.
e)
Contrôlez régulièrement l’appareil pour vous assurer
qu’il fonctionne efficacement et ne présente aucun
dommage.
f)
Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
g)
Ne laissez pas de piles dans l’appareil lorsque vous
ne comptez pas l’utiliser pendant une période
prolongée.
h)
N’utilisez pas d’eau pour nettoyer l‘appareil. Cette
interdiction s‘applique aussi bien aux composants
internes qu’externes de l’appareil.
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans
les ordures ménagères; il doit impérativement être remis
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
effet figure sur le produit, l’emballage ou dans le manuel
d’utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication
de l’appareil sont recyclables conformément à leur
désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant
ou en utilisant les appareils usagés d’une autre manière,
vous contribuez de façon importante à protéger notre
environnement. Pour obtenir de plus amples informations
sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos
autorités locales.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
FR
IT
3.3.2.7. POSITIONNEMENT ZÉRO
Si, alors que le plateau est vide, l‘écran „poids“ affiche une
valeur de „0.000“, appuyez sur la touche [ZERO] (dans la
plage ±60d).
3.3.2.8. ÉTEINDRE LA BALANCE
Appuyez sur la touche [ON/OFF] et débranchez l‘appareil.
3.3.2.9. COMPTAGE DES PIÈCES
1.
Posez les produits sur le plateau de la balance,
appuyez sur le bouton «FUN».
2.
Entrez sur le clavier numérique le nombre d‘articles
qui se trouvent sur le plateau.
3.
Appuyez à nouveau sur le bouton «FUN» pour
confirmer.
3.3.3. FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE
Chargez la batterie après chaque utilisation, afin d‘éviter
d‘endommager l‘appareil. La durée du chargement ne doit
pas dépasser 12 heures tous les trois jours. Si la balance
n‘est pas utilisée pendant un long moment, rechargez
la pendant environ 24h tous les 2 à 3 mois, afin d‘éviter
tout dommage dû à un déchargement prolongé. Lorsque
la balance est branchée à une source d‘alimentation
externe, la batterie se recharge automatiquement, Que la
balance soit allumée ou non. Il est toutefois recommandé
d‘éteindre la balance avant de recharger la batterie.
3.3.4. CALIBRER
1.
Mettez la balance en marche.
2.
Après une vérification automatique, l‘afficheur
indique «0.000».
3.
Entrez le code «357159» ou «2013» et appuyez sur le
bouton «TARE» pour accéder au mode étalonnage.
4.
Appuyez sur le bouton «ADD», appuyez à nouveau
sur le bouton «ADD» jusqu‘à ce que «CAL» s’afffiche
dans la fenêtre de prix unitaire (UNIT PRICE).
5.
Appuyez à nouveau sur le bouton «ADD»), la fenêtre
du prix total (TOTAL) affiche «0», la fenêtre du
prix unitaire affiche «LOAD» et la fenêtre du poids
(WEIGHT) affiche «15 000». Placez un poids/des
poids de 15 kg sur le plateau.
6.
Appuyez sur le bouton «ZERO», à ce moment les
afficheurs du prix total et du prix unitaire indiquent
«0.00». L’étalonnage est alors terminé.
CONSIGNES D‘UTILISATION
•
Ne laissez JAMAIS de charge sur la balance de
manière prolongée.
•
Évitez toute température extrême. N’installez
pas l’appareil en plein soleil ou à proximité de
climatiseurs.
•
Évitez d’exposer l’appareil à de forts champs
électriques ou magnétiques pendant l‘utilisation.
•
Évitez les vibrations. Ne placez pas l’appareil
à proximité de machines lourdes ou produisant des
vibrations.
•
N’installez pas l’appareil près de portes et de
fenêtres ouvertes, de climatiseurs ou de ventilateurs;
les courants d’air peuvent provoquer des résultats
inconstants.
•
Gardez la balance propre en tout temps. Ne stockez
pas d‘objets sur la balance lorsque vous ne l’utilisez pas.
•
Évitez les secousses et les surcharges. Ne placez
sur le plateau de pesée aucun objet qui dépasse
la charge maximale tolérée, y compris lorsque la
balance est éteinte.
•
Veillez à ne jamais intervertir les cordons pour
recharger la batterie. Le cordon rouge correspond
à la pince rouge et le cordon noir à la pince noire.
Parametri - Descrizione
Parametri - Valore
Nom du produit
Bilancia di controllo
Modèle
SBS-PW-
402CDS
SBS-PW-
402CM
Tension nominale [V~]/
Fréquence [Hz]
230/50
Température de
fonctionnement/ Humidité
relative de travail/ [°C/%RH]
0~+40/
<90
0-40/
<30-90
Température de stockage/
Humidité relative de
stockage [°C/%RH]
-25~+50/
<70
25-
-50/
<30- 90
Capacité de
l‘accumula
-
teur
Batterie
plomb-a
-
cide
4V/4Ah
1,5 V R20
Pile
Paramètres de
l'alimentation
7v/500mA
Lisibilité [g]
2
Plage de pesée (max.) [kg]
40
Charge minimum [g]
40
Remise à zéro [g]
0-80
Plage de tarage [kg]
0-40
Correction du point 0 [g]
0-1,4
Limit zobra
-
zování
Afficheur
«WEIGHT»
[nombre de
chiffres].
5
Afficheur
«UNIT
PRICE»
[nombre de
chiffres]
5
Afficheur
«TOTAL»
[nombre de
chiffres]
6
Durée de fonctionnement
de la batterie[h]
96
Écran
LCD
Dimensions du plateau de
pesage [cm]
34x24
32x22,5
Dimensions de l’appareil
[cm]
35x34,5
x11,6
33,6x35,5
x12
Délai d’extinction
automatique [s]
10
Rev. 01.07.2019
Rev. 01.07.2019
