Steinberg Systems SBS-KW-1TE Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 56

3.2 ParamètrEs tEchniquEs

Capacité nominale, résolution, division, capacité maximale, capacité minimale, plage de
réglage du zéro, plage de la tare, plage de recherche du zéro, alerte de surcharge sont
dans le tableau 2 :

Tableau 2

Capacité nominale

1000kg

3000 kg

5000 kg

Résolution(Standard)

1/2000

1/3000

1/2500

Division standard (e)

500g

1kg

2kg

Division haute résolution

200g

500g

1kg

Capacité max.

1000kg

3000kg

5000kg

Capacité min.

20d

Plage du zéro

±60d

Plage de la tare

Max

Plage de recherche du zéro

±0.5d

Alerte de surcharge

Max+9d

Remarque : e=d= division standard

3.3. PlagE d’ErrEur

Tableau 3

Poids
(décrit comme e)

Plage d’erreur

Contrôle sortant

Contrôle après réparation

0≤m≤500e

±0.5e

±1.0e

500e<m≤2000e

±1.0e

±2.0e

2000e<m≤3000e

±1.5e

±3.0e

Содержание SBS-KW-1TE

Страница 1: ...www steinbergsystems de KRANWAAGEN S T E I N B E R G S Y S T E M S SBS KW 1TE SBS KW 5 2K SBS KW 3 1K Bedienungsanleitung User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch 4 Polski 16 English 28 Français 40 Contenu Content Contenuto Contenido Treść Inhalt 3 ...

Страница 4: ...www steinbergsystems de KRANWAAGEN S T E I N B E R G S Y S T E M S SBS KW 1TE SBS KW 5 2K SBS KW 3 1K Bedienungsanleitung ...

Страница 5: ...g Serie ideal für Metallindustrie Bau Lager Fabrik und Hafen 2 Produkteigenschaften 2 1 Niedriger Energieverbrauch Die Waage läuft über 100 Stunden im Dauerbetrieb Es gibt eine Schutzschaltung um Schäden an der Batterie durch Überladung und Entladung zu vermeiden und so die Batterielebensdauer zu verlängern 2 2 Spannungsüberwachung Die Waage zeigt die tatsächliche Spannung während des Startvorgang...

Страница 6: ...automatisch in den Stromsparmodus Nach 30 Minuten wird sie automatisch abgeschaltet 3 Technische Beschreibung und Parameter 3 1Technische Beschreibung Tabelle 1 Genauigkeitsklasse OIML III Display Superhelle 30mm LED mit 5 Ziffern Manuelle Nullstellung Tarabereich 100 F S Überlastungsalarm 100 F S 100e Stromversorgung 6V 4Ah wiederaufladbare Bleisäurebat terie Adapter DC12V 1000mA Betriebstemperat...

Страница 7: ...rd 1 2000 1 3000 1 2500 Standard division e 500g 1kg 2kg Hi resolution division 200g 500g 1kg Max capacity 1000kg 3000kg 5000kg Min capacity 20d 20d 20d Zero range 60d 60d 60d Tare range Max Max Max Zero tracking range 0 5d 0 5d 0 5d Limit display Max 9d Max 9d Max 9d Hinweis e d Standardunterteilung 3 3 Fehlerbereich Tabelle 3 Gewicht beschrieben als e Fehlerbereich Ausgangsprüfung Prüfung nach R...

Страница 8: ...e ist bereit zum Wiegen 4 1 6 Bitte verwenden Sie die Kranwaage LED nicht bei extrem starker Lichtein strahlung wie direktem Sonneschein und bitte vergewissern Sie sich ob das Display klar ist wenn Sie eingeschalten haben 4 2 Wiegen Wenn die Waage stabil ist wird 0 0 angezeigt und die entsprechende Anzeigelampe geht an Danach ist die Waage bereit für den Wiegevorgang Hinweis es wird empfoh len die...

Страница 9: ...ünfte und letzte Aufzeichnung und die zweite Seite zeigt das Gewicht Jede Seite wird eine Sekunde lang angezeigt und geht dann automatisch auf die nächste Seite bis zur ersten Aufzeichnung Drücken Sie weiterhin die Query Abfragetaste auf der Vorderseite oder die Taste B auf der Fernbedienung für 3 Sekun den dann wird HIS angezeigt um den Abfragemodus zu verlassen und zurück in den Wiegemodus zu ge...

Страница 10: ...n Die Elektronische Kranwaage ist ein präzises Messinstrument die Sicherheitsmaßnah men sollten immer befolgt werden 6 1 Überschreiten Sie nicht das maximale Gewicht 6 2 Vertikales Heben und Senken und Ziehen der Lasten ist verboten 6 3 Bitte prüfen Sie ob Schrauben Bolzen oder Sicherungen lose sind um Sicher heit und genaue Messung zu gewährleisten 6 4 Vermeiden Sie die Anwendung bei starkem Rege...

Страница 11: ...n Automatische Abschaltung nach dem Einschalten Schwache Spannung der Batterie Automatische Abschaltung bei 5 4V Bitte laden Sie die Batterie sofort Fehler beim Laden Beschädigte Batterie Batterie ersetzen Schlechter Kontakt zwi schen Ladestecker und Dose oder beschädigter Stecker Dose Ersetzen Sie den Ladeste cker oder die Dose Instabiles Gewicht Empfindliche oder schwa che Wägezelle Wägezelle er...

Страница 12: ...s Taragewicht wie folgt eingeben indem Sie die Taste QUERY und ON OFF drücken Drücken Sie die Taste QUERY um die blinkende Zahl um eins zu erhöhen rotierend von 0 bis 9 und drücken Sie die Taste ON OFF um die blinkende Zahl nach links zu bewegen wenn das Taragewicht 3000 kg ist geben Sie z B 03000 ein Nach der Einstellung des Taragewichts können Sie die Taste on off zwei Sekunden lang drücken dann...

Страница 13: ...ezeigt drücken Sie QUERY um den Radixpunkt nach links zu bewe gen Dann drücken Sie ON OFF um auszuwählen daraufhin wird DEC angezeigt ist die Teilung z B 0 5kg wählen Sie 0000 0 ist die Teilung 1kg wählen Sie 00000 Drücken Sie dieAbfragetaste QUERY dann wird PL DE angezeigt drücken Sie ON OFF dann wird N1 angezeigt Drücken Sie dieAbfragetaste QUERY UM N1 oder N2 zu wählen N1 Teilung der Einheit vo...

Страница 14: ...9 MaSSe 9 1 Kranwaage Zeichnung Modell A mm B mm C mm Nettogewicht N W SBS KW 1TE 265 85 35 5kg SBS KW 3 1K 450 95 55 11 kg SBS KW 5 2K 450 95 55 13 kg DE 14 ...

Страница 15: ...15 DE 15 9 2 Fernbedienung undTastenfunktionen Fernebedienungsfunktionen A Ausschalten B Abfragefunktion C Null Tara D Halten 36mm 85mm A B C D ...

Страница 16: ...www steinbergsystems de Wagi dźwigniowe S T E I N B E R G S Y S T E M S SBS KW 1TE SBS KW 5 2K SBS KW 3 1K Instrukcja obsługi ...

Страница 17: ...zynach 2 Cechy produktu 2 1 Niski pobór prądu Waga może obsłużyć ciągłą pracę przez ponad 100 godzin Posiada funkcje zabezpie czenia obwodu pozwalającą na uniknięcie uszkodzenia akumulatora wynikającego z przeładowania a co za tym idzie pozwala na wydłużenie żywotności akumulatora 2 2 Monitor napięcia Waga pokazuje rzeczywiste napięcie podczas rozruchu urządzenia oraz wyposażona jest w funkcje wył...

Страница 18: ...zczędzania energii po 5 minutach bezczynności Gdy waga nie będzie używana przez 30 minut nastąpi jej automatyczne wyłączenie 3 Specyfikacjatechniczna i parametry 3 1 Główne danetechniczne Tabela 1 Klasa dokładności OIML III Wyświetlacz Super jasny 5 cyfrowy wyświetlacz LED o rozmiarze 30mm Ręczny zakres zero tara 100 F S Alarm informujący o przeciążeniu 100 F S 100e Zasilanie 6V 4Ah akumulator kwa...

Страница 19: ...owa 1 2000 1 3000 1 2500 Standardowa podziałka e 500g 1kg 2kg Podziałka wysokiej rozdzielczości 200g 500g 1kg Wydajność maksymalna 1000kg 3000kg 5000kg Wydajność minimalna 20d 20d 20d Zakres zerowania 60d 60d 60d Zakres tarowania Max Max Max Zakres śledzenia zerowania 0 5d 0 5d 0 5d Wyświetlacz ograniczenia Max 9d Max 9d Max 9d Uwaga e d standardowa podziałka 3 3 Zakres błędu Tabela 3 ciężar opisa...

Страница 20: ...osimy nie używać wagi dźwigniowej LED w warunkach wysokie go naświetlenia np w warunkach bezpośredniego narażenia na działanie promieni słonecznych oraz prosimy upewnić się czy wyświetlacz jest czysty podczas uruchamiania sprzętu 4 2 Ważenie Gdy waga będzie gotowa do pracy pojawi się komunikat 0 0 a kontrolka gotowości zaświeci się Następnie waga będzie gotowa do rozpoczęcia procesu ważenia Uwaga ...

Страница 21: ...azuje wartość wagi Każda strona wyświetlana jest przez 1 sekundę a następnie pokazywana jest kolejna aż do osiągnięcia pierwszego rekordu Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Query na przednim panelu lub przycisku B na pilocie spowoduje że pojawi się komunikat HIS a następnie możliwe będzie opusz czenie trybu kwerendy i powrót do trybu ważenia 4 5 Hold Należy nacisnąć przycisk Hold na panelu prze...

Страница 22: ...ga dźwigniowa jest precyzyjnym przyrządem pomiarowym Należy zawsze przestrzegać środków bezpieczeństwa włączając w to 6 1 Nie przekraczać maksymalnej wydajności urządzenia 6 2 Pionowe podnoszenie i opuszczanie towarów oraz ich ciągnięcie są zabronione 6 3 Należy sprawdzić czy śruby sworzeń oraz pierścień sprężynujący zabezpieczający nie są poluzowane lub rozłączone przed upewnieniem się że możliwe...

Страница 23: ...ania Zawiesić wagę pionowo Automatyczne wyłącznie wagi po jej włączeniu Ekstremalnie niski poziom energii w akumulatorze automatyczne wyłączenie przy napięciu 5 4V Należy natychmiast naładować baterię Błąd podczas ładowania Uszkodzony akumulator Wymienić akumulator Słaba styczność pomiędzy wtyczką ładowania oraz gniazdem lub uszkodzona wtyczka uszkodzone gniazdo Wymienić wtyk lub gniazdko Unstable...

Страница 24: ...a wprowadzić przesuwnik wagi naciskając przycisk QUERY oraz ON OFF zgodnie z poniższym Nacisnąć przycisk QUERY aby zwiększyć o jeden mrugającą liczbę wartość obiega od 0 do 9 a następnie nacisnąć przycisk ON OFF aby przesunąć mrugającą liczbę w lewą stronę np gdy przesuwnik wagi ma 3000kg należy wprowadzić wartość 03000 Po ustawieniu przesuwnika wagi można nacisnąć przycisk on off na dwie sekundy ...

Страница 25: ...okonać wyboru następnie pojawi się komunikat DEC np gdy wartość podziałki wynosi 0 5kg można wybrać 0000 0 jeżeli wartość podziałki wynosi 1kg można wybrać 00000 Należy nacisnąć przycisk QUERY co spowoduje wyświetlenie komunikatu PL DE a następnie należy nacisnąć przycisk ON OFF co spowoduje pojawienie się komuni katu N1 Nacisnąć przycisk QUERY celem wybrania N1 lub N2 N1 oznacza podział od 1 do 9...

Страница 26: ...9 Wymiary 9 1 Schemat wagi dźwigniowej Model A mm B mm C mm Ciężar netto N W SBS KW 1TE 265 85 35 5kg SBS KW 3 1K 450 95 55 11 kg SBS KW 5 2K 450 95 55 13 kg PL 26 ...

Страница 27: ...chemat pilota zdalnego sterowania oraz funkcji przycisków Funkcje przycisków na pilocie zdalnego sterowania A Wyłączenie B Funkcja kwerendy zapytania C Zerowanie tarowanie D Funkcja zatrzymania Hold 36mm 85mm A B C D ...

Страница 28: ...www steinbergsystems de crane scale S T E I N B E R G S Y S T E M S SBS KW 1TE SBS KW 5 2K SBS KW 3 1K User manual ...

Страница 29: ...l products for metallurgy construction warehouse factory dock and storage 2 Product features 2 1 Low power consumption The scale can support continuous working over 100hours It has the protection circuit to avoid the battery damage from overcharge and over discharge and so as to prolong the battery life 2 2Voltage monitor The scale shows the real voltage during start up process and has the low bat...

Страница 30: ...save mode after 5 minute inactivity It will power off automatically after it s inactive for 30minutes 3 Technical specifications and parameters 3 1 Main specifications Table 1 Accuracy Class OIML III Display Super bright 5 digit 30mm LED Manual Zero tare range 100 F S Overload alarm 100 F S 100e Power supply 6V 4Ah rechargeable Lead Acid battery Adaptor DC12V 1000mA Working temperature 10 C 70 C W...

Страница 31: ...000 1 3000 1 2500 Standard division e 500g 1kg 2kg Hi resolution division 200g 500g 1kg Max capacity 1000kg 3000kg 5000kg Min capacity 20d 20d 20d Zero range 60d 60d 60d Tare range Max Max Max Zero tracking range 0 5d 0 5d 0 5d Limit display Max 9d Max 9d Max 9d Note e d standard division 3 3 Error range Table 3 weight described as e Error range Outgoing inspection Inspection after repair 0 m 500e...

Страница 32: ...4 1 5 Finally it displays 0 0 and ready for weighing 4 1 6 Please do not use the crane scale LED under high luminance like direct sunshine and please confirm whether the display is clear when power on 4 2 Weighing operation When the scale gets steady it will display 0 0 and the stable indication lamp will light up After that the scale is ready for weighing operation Note it is recommended to allow...

Страница 33: ...g 05 meaning the fifth and last re cord and the second page displays weight value Each page holds for 1 second and will turn to next automatically until the first record Keep pressing Query button on the front panel or button B on the remote for 3 seconds it will display HIS to quit query mode and return back to weighing mode 4 5 Hold Press button Hold on the front panel or button D on the remote ...

Страница 34: ... Precautions Electronic crane scale is precise measuring instrument safety precautions should be always followed including the following 6 1 Do not exceed the maximum weight capacity 6 2 Lift and descend goods vertically and dragging goods is forbidden 6 3 Please check whether the screws bolt and circlip are loosened or disengaged before use to ensure safety and accurate measurement 6 4 Avoid any ...

Страница 35: ...the scale vertically Power off automatically after power on Extremely low voltage battery Auto power off voltage 5 4V Please charge the battery immediately Failure in charging Damaged battery Replace the battery Poor contact between the charging plug and socket or damaged plug socket replace the charging plug or socket Unstable weight value Sensitive load cell or bad load cell replace a new load c...

Страница 36: ...ou can input the poise weight by pushing but ton QUERY and ON OFF as follows push button QUERY to increase the flashing number by one circulate from 0 to 9 and push button ON OFF to move the flashing number toward left circular e g if the poise weight is 3000kg you input 03000 After poise setting you can press on off for two seconds and it will display CAL suspend the poise after the light of stea...

Страница 37: ...ill display 00000 Press QUERY to move the radix point toward left Then press ON OFF to choose it will display DEC e g if division is 0 5kg you could choose 0000 0 if division is 1kg you could choose 00000 Press QUERY it will display PL DE press ON OFF will display N1 Press QUE RY TO CHOOSE N1 or N2 N1 means the division is the unit from 1 to 9 N2 means is decade from 10 to 19 then press ON OFF to ...

Страница 38: ...9 Dimensions 9 1 Crane scale schematic Model A mm B mm C mm Net Weight N W SBS KW 1TE 265 85 35 5kg SBS KW 3 1K 450 95 55 11 kg SBS KW 5 2K 450 95 55 13 kg EN 38 ...

Страница 39: ...39 EN 39 9 2 remote schematic and button functions Remote button functions A Power off B Query function C Zero Tare D Hold 36mm 85mm A B C D ...

Страница 40: ...www steinbergsystems de balances à grue S T E I N B E R G S Y S T E M S SBS KW 1TE SBS KW 5 2K SBS KW 3 1K Manuel d utilisation ...

Страница 41: ... bâtiment en entrepôt usine ou activité portuaire 2 Particularité des produits 2 1 Alimentation basse consommation La balance peut être utilisée en continu pendant 100 heures Sa protection contre toute surcharge ou décharge excessive prolonge sa durée de vie 2 2 Indicateur d alimentation La balance indique le niveau d alimentation lors du démarrage signale lorsque la batte rie est faible et s étei...

Страница 42: ...ment après 30 minutes d inactivité 3 Spécificitéstechniques et paramètres 3 1 Principales caractéristiques Tableau 1 Classe de précision OIML III Écran Ultra brillant 5 chiffres 30mm DEL Mise à zéro manuelle étendue de la tare 100 de l étendue de pesée max Alerte de surcharge 100 de l étendue de pesée max 100e Alimentation 6V 4Ah piles acides plomb rechargeables Adaptateur DC12V 1000mA Plage de te...

Страница 43: ...3000 1 2500 Division standard e 500g 1kg 2kg Division haute résolution 200g 500g 1kg Capacité max 1000kg 3000kg 5000kg Capacité min 20d 20d 20d Plage du zéro 60d 60d 60d Plage de la tare Max Max Max Plage de recherche du zéro 0 5d 0 5d 0 5d Alerte de surcharge Max 9d Max 9d Max 9d Remarque e d division standard 3 3 Plage d erreur Tableau 3 Poids décrit comme e Plage d erreur Contrôle sortant Contr...

Страница 44: ...ns 0 0 s affiche la balance est prête à être utilisée 4 1 6 N utilisez pas la balance avec une lumière très forte de type soleil direct et assurez vous que l écran est éclairé lorsque la balance est en marche 4 2 Pesée Lorsque la balance est prête à être utilisée 0 0 s affiche et le signal s allume Remarque il est recommandé de laisser la balance en marche 15 minutes avant de l utiliser Mettre la ...

Страница 45: ...haque enregistrement com prend deux pages la première indique de quel enregistrement il s agit 5 signifie ainsi que c est le 5e enregistrement et la deuxième page indique le poids Chaque page reste affichée 1 seconde et passe à la suivante jusqu à atteindre le premier enregistrement Appuyez sur Query ou le bouton B de la télécommande pendant 3 secondes et HIS s affichera pour indiquer que vous n ê...

Страница 46: ...s les instructions de sécurité doivent être toujours suivies 6 1 N excédez pas la charge maximale 6 2 N utilisez pas la balance pour lever traîner ou descendre des articles 6 3 Vérifiez que les vis boulons et circlips sont bien fixés avant d utiliser la balan ce Évitez tout choc contre l appareil et toute exposition à la pluie Si vous l utilisez à l extérieur éteignez la en cas d orage Equipez vou...

Страница 47: ...QUERY et ON OFF comme décrit ici appuyez sur QUERY pour augmenter le chiffre de un il va de 0 à 9 et appuyez sur ON OFF pour mettre le chiffre plus à gauche par exemple vous inscrivez 03000 pour 3000kg Après avoir appuyé sur on off durant 2 secondes CAL s affiche sus pendez le poids Après que le signal de validation se soit allumé appuyez sur QUERY les chiffres s affichent Lorsqu ils se stabilisen...

Страница 48: ...e Appuyez sur ON OFF pour choisir DEC s affiche par exemple si vous souhaitez afficher les données à 0 5kg près vous choisissez 0000 0 à 1kg près vous choisissez 00000 Appuyez sur QUERY PL DE s affiche appuyez ensuite sur ON OFF N1 s affiche Appuyez sur QUERY pour choisir N1 ou N2 N1 signifie que la précisi on va de 1 to 9 N2 signifie que la précision va de 10 to 19 puis appuyez ON OFF PL DE s aff...

Страница 49: ...9 Dimensions 9 1 Schéma de la balance à grue Modèle A mm B mm C mm Poids net N W SBS KW 1TE 265 85 35 5kg SBS KW 3 1K 450 95 55 11 kg SBS KW 5 2K 450 95 55 13 kg FR 49 ...

Страница 50: ...50 FR 50 9 2 Schéma de latélecommande Fonctions de la télécommande A Touche Off B Fonction recherche Query C Zéro Tare D Hold 36mm 85mm A B C D ...

Страница 51: ...Notizen Notes Notes Note Notas 51 ...

Страница 52: ...Notizen Notes Notes Note Notas 52 ...

Страница 53: ...Notizen Notes Notes Note Notas 53 ...

Страница 54: ...Notizen Notes Notes Note Notas 54 ...

Страница 55: ...re s document s nominatif s Nazwa i lub nr jak również data wydania normy lub innego dokumentu normatywnego Wir We Nous My Name des Anbielets supplier s name nom du fournisseur nazwa oferenta emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp k ul Fabryczna 14B 01 65 410 Zielona Góra EMAKS spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp k Anschrift address addresse adres erklären in alleinigerVerantwortu...

Страница 56: ...eutschland sind Sie gesetzlich 2 verpflichtet ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen Die öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch b...

Результаты поиска

Содержание SBS-KW-1TE

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS-KW-1TE

Бренды по названию

Популярные бренды

Steinberg Systems SBS-KW-1TE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SBS-KW-1TE

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS-KW-1TE

Бренды по названию

Популярные бренды