4
5
18.03.2020
Nazwa produktu
Termometr na podczerwień
Model
SBS-IR-360-B
Typ baterii [V]
9
Zakres pomiaru
temperatur [°C]/[°F]
32°C~43°C (89-109°F)
Dokładność odczytu
[°C]/[°F]
32-34,9°C/
89,6-94,8°F
±0,3°C
(0,5°F)
35-42°C/
95-107,6°F
±0,2°C
(0,4°F)
42,1-43,0°C/
107,7-109,4°F
±0,3°C
(0,5°F)
Rozdzielczość pomiaru [°C]
0,1
Czas odpowiedzi [ms]
500
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
MANUEL D‘UTILISATION
FR
Urządzenie przeznaczone jest do bezkontaktowego
przeprowadzania pomiarów temperatury.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
OPIS URZĄDZENIA
1.
Spust / Wyzwalacz pomiaru
2.
Przycisk wyboru skali Celsjusza/W dół
3.
Przycisk wyboru skali Fahrenheita/W górę
4.
On/Off/Lampka kontrolna
5.
Brzęczyk
6.
Przycisk podświetlenia wyświetlacza
7.
Wyświetlacz
8.
Uchwyt z komorą baterii
INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO USUNIĘCIA AKUMULATORÓW
I BATERII
W urządzeniach zamontowane są baterie 9V. Zużyte
baterie należy zdemontować z urządzenia postępując
analogicznie do ich montażu. Baterie przekazać komórce
odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów.
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne,
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają
się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem.
Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą
Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych
urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.
Zařízení je určeno pro bezkontaktní měření teploty.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
POPIS PŘÍSTROJE
1.
Spoušť/Spouštěč měření
2.
Tlačítko pro výběr Celsiovy stupnice/Dolů
3.
Tlačítko pro výběr Fahrenheitovy stupnice/Nahoru
4.
On/Off/ Kontrolka
5.
Bzučák
6.
Tlačítko podsvícení displeje
7.
Displej
8.
Držák s komorou pro baterie
NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ A
BATERIÍ
V zařízení se používají baterie 9V. Vybité baterie ze zařízení
vyjměte, postupujte v opačném pořadí než při jejich
vkládání. Pro zajištění vhodné likvidace baterie vyhledejte
příslušné místo/obchod, kde je můžete odevzdat.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
životního prostředí. Informace o příslušné sběrně
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
L'appareil est conçu pour les mesures de température sans
contact.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1.
Gâchette/Déclencheur de mesure
2.
Bouton de sélection de l'échelle Celsius/vers le bas
3.
Bouton de sélection de l'échelle Fahrenheit/vers le haut
4.
On/Off/ Voyant lumineux
5.
Ronfleur
6.
Bouton de rétroéclairage de l'écran
7.
Écran d'affichage
8.
Poignée avec compartiment à piles
RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES PILES
Les piles suivantes sont utilisées dans l'appareil : 9V. Retirez
les batteries usagées en suivant la même procédure que
lors de l'insertion. Pour la mise au rebut, rapportez les
batteries dans un endroit chargé du recyclage des vieilles
piles/remettez-les à une entreprise compétente.
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères ; il doit impérativement être remis
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel
d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication
de l'appareil sont recyclables conformément à leur
désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou
en utilisant les appareils usagés d’une autre manière, vous
contribuez grandement à protéger notre environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur les points de
collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
Název výrobku
Infračervený teploměr
Model
SBS-IR-360-B
Typ baterie [V]
9
Rozsah měření teploty
[°C]/[°F]
32°C~43°C (89-109°F)
Přesnost čtení [°C]/[°F]
32-34,9°C/
89,6-94,8°F
±0,3°C
(0,5°F)
35-42°C/
95-107,6°F
±0,2°C
(0,4°F)
42,1-43,0°C/
107,7-109,4°F
±0,3°C
(0,5°F)
Rozlišení měření [°C]
0,1
Doba odezvy [ms]
500
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
Nom du produit
Thermomètre infrarouge
Modèle
SBS-IR-360-B
Type de pile [V]
9
Plage de mesure de la
température [°C]/[°F]
32°C~43°C (89-109°F)
Précision de mesure
[°C]/[°F]
32-34,9°C/
89,6-94,8°F
±0,3°C
(0,5°F)
35-42°C/
95-107,6°F
±0,2°C
(0,4°F)
42,1-43,0°C/
107,7-109,4°F
±0,3°C
(0,5°F)
Résolution de mesure [°C]
0,1
Temps de réponse [ms]
500
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
Pour l'utilisation intérieure uniquement.
ISTRUZIONI PER L’USO
IT
Nome del prodotto
Termometro infrarossi
Modello
SBS-IR-360-B
Tipo di batteria [V]
9
Intervallo di misurazione
della temperatura [°C]/[°F]
32°C~43°C (89-109°F)
Precisione della
misurazione [°C]/[°F]
32-34,9°C/
89,6-94,8°F
±0,3°C
(0,5°F)
35-42°C/
95-107,6°F
±0,2°C
(0,4°F)
42,1-43,0°C/
107,7-109,4°F
±0,3°C
(0,5°F)
Risoluzione [°C]
0,1
Tempo di risposta [ms]
500
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
Usare solo in ambienti chiusi.
Lo strumento è destinato a misurare la temperatura senza
contatto.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1.
Grilletto / Pulsante di attivazione misurazione
2.
Tasto selezione gradi Celsius/Tasto giù
3.
Tasto selezione gradi Fahrenheit/Tasto su
4.
On/Off/ Indicatore luminoso
5. Cicalino
6.
Tasto retroilluminazione display
7. Display
8.
Impugnatura con vano batterie
SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE
Nel dispositivo vengono utilizzate le seguenti batterie:
9V. Rimuovere le batterie usate dal dispositivo seguendo
la stessa procedura utilizzata per l'installazione. Per lo
smaltimento consegnare le batterie all'organizzazione/
azienda competente.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve
essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere
consegnato ad un’organizzazione competente per lo
smaltimento dei dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori
informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul
manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati
nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni.
Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce
a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui
rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le
autorità locali.
