3
18.03.2020
2
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND
BATTERIEN
Im Gerät werden folgende Batterien verwendet 9V.
Demontieren Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät,
indem Sie die gleiche Vorgehensweise wie bei der
Installation befolgen. Zur Entsorgung geben Sie die
Batterien an die hierfür zuständige Einrichtung / Firma ab.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss an die Sammel – und Recyclinganlage für
Elektro und Elektronikgeräte zurückgegeben werden.
Darüber informiert Sie das Symbol auf dem Produkt, auf
der Bedienungsanleitung oder der Verpackung. Die im
Gerät verwendeten Materialien sind entsprechend ihrer
Bezeichnung recyclebar. Mit der Wiederverwendung,
erneuten Nutzung von Materialien oder anderen
Formen des Gebrauchs von Gebrauchtgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. Informationen über die entsprechenden
Entsorgungspunkte erteilen Ihnen die lokalen Behörden.
Das Gerät ist dazu bestimmt, kontaktfreie
Temperaturmessungen durchzuführen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
GERÄTEBESCHREIBUNG
1.
Abzug / Messungsauslöser
2.
Wahltaste der Celsiusskala / nach unten
3.
Wahltaste der Fahrenheitskala / nach oben
4.
On/Off/ Kontrollleuchte
5. Summer
6.
Beleuchtungstaste des Displays
7. Display
8.
Griff mit Batteriekammer
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
USER MANUAL
EN
The device is intended for contactless temperature
measurement.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
DEVICE DESCRIPTION
1.
Trigger/ Measurement trigger
2.
Celsius scale button / down
3.
Fahrenheit scale button / up
4.
On/Off/ Indicator light
5. Buzzer
6.
LCD backlight button
7.
LCD display
8.
Handle with battery compartment
Produktname
IR Thermometer
Modell
SBS-IR-360-B
Batterietyp [V]
9
Temperaturmessbereich [°C]/[°F]
32°C~43°C (89-109°F)
Messgenauigkeit [°C]/[°F]
32-34,9°C/
89,6-94,8°F
±0,3°C
(0,5°F)
35-42°C/
95-107,6°F
±0,2°C
(0,4°F)
42,1-43,0°C/
107,7-109,4°F
±0,3°C
(0,5°F)
Messauflösung [°C]
0,1
Angabezeit [ms]
500
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
Product name
IR Thermometer
Model
SBS-IR-360-B
Battery type [V]
9
Temperature measurement
range [°C]/[°F]
32°C~43°C (89-109°F)
Reading accuracy [°C]/[°F]
32-34,9°C/
89,6-94,8°F
±0,3°C
(0,5°F)
35-42°C/
95-107,6°F
±0,2°C
(0,4°F)
42,1-43,0°C/
107,7-109,4°F
±0,3°C
(0,5°F)
Measuring resolution [°C]
0,1
Response time [ms]
500
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
Only use indoors.
manuals.expondo.com/10030585
DE |
ACHTUNG! Detaillierte Gebrauchs- und Sicherheitshinweise finden Sie unter dem unten stehenden Link/QR-Code.
EN |
NOTE! Detailed instructions on the use and safety are available at the link/QR code provided below.
PL |
UWAGA!: Szczegółowa instrukcja dotycząca użytkowania i względów bezpieczeństwa udostępniona jest pod linkiem/kodem QR
zamieszczonym poniżej.
CZ |
UPOZORNĚNÍ! Podrobný návod týkající se použití a bezpečnostních podmínek je dostupný na odkazu nebo pod QR kódem níže.
FR |
ATTENTION!: Les instructions détaillées sur l'utilisation et les consignes de sécurité sont disponibles sous le lien/code QR fourni
ci-dessous.
IT |
NOTA: Istruzioni dettagliate per l'uso e la sicurezza sono disponibili al seguente link/QR code.
ES |
ATENCIÓN: Las instrucciones detalladas sobre el uso y las consideraciones de seguridad están disponibles en el enlace/código QR
incluido más abajo.
PRODUKTZEICHNUNGEN
Product’s view
Rysunki produktu
Nákresy produktu
Schémas du produit
Le illustrazioni di prodotto
Las ilustraciones de producto
2
3
4
5
6
7
1
8
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES
9V batteries are installed in the devices. Remove used
batteries from the device using the same procedure
by which you installed them. Recycle batteries with the
appropriate organisation or company.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used
to construct the device can be recycled in accordance
with their markings. By choosing to recycle you are
making a significant contribution to the protection of our
environment. Contact local authorities for information on
your local recycling facility.
