Steinberg Systems SBS-CS-3000 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 84

Technical Data

Description of the

parameter

Value of the

parameter

Product name

Coffee scale

Model

SBS-CS-3000

Dimensions [width x length x

height; mm]

232x151x41

Weight [kg]

0.43

Battery type

3 x AAA / power adapter 6V DC

Maximum load [kg]

Measurement accuracy [g]

0.1

Display

LCD

Operating temperature [

1-40

Available measurement units

g; ml; oz

General Description

The instruction manual is intended to assist in safe and reliable use. The product is

designed and manufactured strictly according to technical specifications using the

latest technology and components and maintaining the highest quality standards.

PLEASE CAREFULLY READ

AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE

OPERATION,

To ensure long and reliable operation of the unit, make sure to operate and maintain it

properly in accordance with the guidelines in this instruction manual. The technical data

and specifications contained in this instruction manual are up to date. The

manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality.

Explanation of symbols

The product complies with applicable safety standards.

Please read the instructions before use.

Содержание SBS-CS-3000

Страница 1: ...EWAAGE USER MANUAL COFFEE SCALE INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA DO KAWY NÁVOD K POUŽITÍ VÁHA NA KÁVU MANUEL D UTILISATION BALANCE À CAFÉ ISTRUZIONI PER L USO BILANCIA PER CAFFÈ MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA PARA CAFÉ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ KÁVÉMÉRLEG BRUGSVEJLEDNING KAFFEVÆGT ...

Страница 2: ...ct model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DK Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DK Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Address PL Adres producenta CZ Adresa výrobce FR Adr...

Страница 3: ...Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet ...

Страница 4: ... einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen Der Begriff Gerät oder Produkt in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die Kaffeewaage a Wenn Sie nicht sicher sind ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers b Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt we...

Страница 5: ...i dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden p Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren q Das Gerät muss von Feuer und Wärmequellen ferngehalten werden r Überlasten Sie das Gerät nicht s Unbenutzte Batterien müssen außer...

Страница 6: ... das Kabel nicht um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen Halten Sie das Kabel von Hitze Öl scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags c Die Verwendung des Netzteil mit defektem Netzkabel oder bei offensichtliche Gebrauchsspuren an diesem ist verboten Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifiz...

Страница 7: ... der auf die Messschale gelegt wird Für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen haftet der Benutzer 3 1 Beschreibung des Geräts 1 Messschale 2 Display 3 ON OFF Taste 4 TARE Taste dient der Funktion des Tarierens der Waage 5 UNIT Taste dient der Auswahl der Maßeinheit ...

Страница 8: ...rät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden Das Gerät immer auf einer ebenen stabilen sauberen feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden 3 3 Arbeit mit dem Gerät 3 3 1 EINSETZEN DER BATTERIEN Bevor die Waage verwendet wird müssen die Batterien...

Страница 9: ...INSCHALTEN AUSSCHALTEN DES GERÄTS 1 Durch das Drücken der ON OFF Taste wird das Gerät eingeschaltet Auf der Anzeige wird nach dem Anschalten 0 angezeigt 2 Einen Gegenstand auf die Messschale legen 3 Warten Sie bis das auf der Anzeige angegebene Messergebnis sich stabilisiert 4 Nach der Messung muss die ON OFF Taste gedrückt und gehalten werden um das Gerät auszuschalten 3 3 3 FUNKTIONSTASTEN ...

Страница 10: ...5 Min 3 Durch das Drücken der UNIT Taste wird die Auswahl bestätigt ACHTUNG Die Funktion des automatischen Ausschaltens funktioniert bei angeschlossenem Netzteil nicht 3 3 5 TIMER 1 Durch das Drücken der START STOP Taste wird die Messung der Zeit begonnen Durch ein erneutes Drücken dieser Taste wird die Zeitmessung beendet das Messergebnis kann danach durch ein Halten der Taste gelöscht werden 2 A...

Страница 11: ...agern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung b Es ist verboten das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen c Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden d Die Batterien darf nicht im Gerät gelassen werden wenn es über ei...

Страница 12: ...ctured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The technical data and...

Страница 13: ...o the coffee scale a If you have any doubts as to whether the unit is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department b Only the manufacturer s service department may repair the unit Do not carry out repairs yourself c Check the condition of the safety stickers regularly Replace them if they are illegible d Keep these instructions for use for future reference If ...

Страница 14: ...onditioning systems or fans which may cause unstable measurement results due to improper air circulation v Do not leave any mass on the scale for a long time This reduces the accuracy of the scale and shortens the life of the sensors w Do not use the scale during a storm or rain x Avoid extreme temperatures y Do not place the scale directly in the sun or near air conditioning systems z Before taki...

Страница 15: ...liquid while charging CAUTION Although the product has been designed to be safe with adequate safeguards and despite the additional safety features provided to the user there is still a slight risk of accident or injury when handling the unit You are advised to use caution and common sense when using this product Please note Keep children and other bystanders safe while operating the unit 3 Rules ...

Страница 16: ...play 3 ON OFF button 4 TARE button responsible for the tare function 5 UNIT button responsible for changing the measurement unit 6 START STOP button At the back of the device there is a socket for the power adapter ...

Страница 17: ... Always operate the unit on a level stable clean fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons of impaired mental sensory and intellectual functions 3 3 Working with the unit 3 3 1 BATTERY INSTALLATION Before using the scale insert the batteries into the compartment at the back of the scale Open the cover and insert the battery paying attention to polarity ...

Страница 18: ...NS TARE Tare Use this function to weigh the contents of a container 1 Place the container on the scale 2 Press TARE button The display should show 0 3 Add the contents to be weighed to the container UNIT change the weighing unit press the button to change the weighing unit 3 3 4 AUTO OFF FUNCTION 1 When the scale is on and the scales are empty and the display shows 0 hold down the TARE button 2 Us...

Страница 19: ...ction 3 3 6 DISPLAYED MESSAGES Err 1 overload LO batteries low PRSS calibration was successful 3 3 7 CALIBRATION 1 Turn on the scale 2 Hold down the UNIT button until the display indicates 200g 3 Press the TARE button to select a calibration value from 200 500 1000 2000 g 4 Press the UNIT button to confirm the selection The display will show CAL 5 Place an object with the displayed selected weight...

Страница 20: ...r cleaning f Do not use sharp and or metal objects e g a wire brush or metal spatula for cleaning as these may damage the surface of the material from which the unit is made INSTRUCTIONS FOR THE SAFE DISPOSAL OF BATTERIES The devices are equipped with AAA batteries Remove used batteries from the device in the same way you put them in Return the batteries to a unit responsible for their disposal ...

Страница 21: ...owany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instru...

Страница 22: ...ężkie obrażenia ciała lub śmierć Termin urządzenie lub produkt w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do wagi kontrolnej a W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta b Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie c Należy regularnie sprawdzać stan naklejek...

Страница 23: ...zenia celem zmiany jego parametrów lub budowy q Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła r Nie należy przeciążać urządzenia s Nieużywane baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci t Unikać wysokiej wilgotność powietrza która mogłaby spowodować kondensację oraz bezpośredniego kontaktu z wodą u Wagi nie ustawiać w pobliżu otwartych okien lub drzwi systemów klimatyzacji l...

Страница 24: ...dzony przewód powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta d Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie należy zanurzać kabla wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie podczas ładowania UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpiecz...

Страница 25: ... Wyświetlacz 3 Przycisk ON OFF 4 Przycisk TARE odpowiadający za funkcję tarowania 5 Przycisk UNIT odpowiadający za zmianę jednostki pomiaru 6 Przycisk START STOP Z tyłu urządzenia znajduje się gniazdo na zasilacz ...

Страница 26: ...cych powierzchni Urządzenie należy zawsze użytkować na równej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umysłowych 3 3 Praca z urządzeniem 3 3 1 INSTALACJA BATERII Przed rozpoczęciem pracy z wagą należy włożyć baterie do komory z tyłu wagi Otworzyć pokrywę i włożyć baterię zwracając uwagę na polaryzac...

Страница 27: ...zuje 4 Po zakończeniu ważenia należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ON OFF aby wyłączyć produkt 3 3 3 PRZYCISKI FUNKCYJNE TARE tarowanie Dzięki tej funkcji można zważyć zawartość pojemnika 1 Umieścić pojemnik na wadze 2 Nacisnąć przycisk TARE Na wyświetlaczu powinno pojawić się 0 3 Dodawać do pojemnika zawartość która ma być zważona UNIT zmiana jednostki ważenia nacisnąć przycisk aby zmienić jedn...

Страница 28: ...yświetlaczu pojawi się 000 Wtedy należy przytrzymać przycisk UNIT aż na wyświetlaczu pojawi się 3 00 3 Nacisnąć ponownie przycisk UNIT aby wybrać czas do odliczenia spośród od 3 do 8 minut 4 Należy zatwierdzić za pomocą przycisku START STOP Rozpocznie się odliczanie Nacisnąć ten sam przycisk aby zatrzymać 5 Przytrzymać przycisk START STOP aby wyłączyć funkcję minutnika 3 3 6 WYŚWIETLANE KOMUNIKATY...

Страница 29: ...ależy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń d Nie pozostawiać baterii w urządzeniu gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas e Do czyszczenia należy używać miękkiej wilgotnej ściereczki f Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i lub metalowych przedmiotów np drucianej szczotki lub metalowej łopatki ponieważ mogą one uszkodzić p...

Страница 30: ...žený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsl...

Страница 31: ...ebo produkt ve varováních a v popisu návodu odkazuje na kontrolní váhu a V případě pochybností zda výrobek funguje správně nebo při zjištění jeho poškození kontaktujte servis výrobce b Opravy výrobku smí provádět výhradně servis výrobce Výrobek nikdy neopravujte sami c Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti Jsou li nálepky nečitelné vyměňte je d Pokyny k použív...

Страница 32: ...mý kontakt s vodou u Váhu neumísťujte do blízkosti otevřených oken nebo dveří klimatizačních systémů nebo ventilátorů protože by to mohlo způsobit nestabilní výsledky měření v důsledku nesprávné cirkulace vzduchu v Na váze nenechávejte žádné hmoty po dlouhou dobu To snižuje přesnost váhy a zkracuje životnost snímačů w Váhu nepoužívejte během bouřky nebo deště x Vyhněte se extrémním teplotám Neumis...

Страница 33: ...l zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny během nabíjení UPOZORNĚNÍ Přestože zařízení bylo navrženo tak aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením Doporučujeme abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně Pamatujte Př...

Страница 34: ...1 Miska 2 Displej 3 Tlačítko ON OFF 4 Tlačítko TARE odpovědné za funkci tárování 5 Tlačítko UNIT odpovědné za změnu měrné jednotky 6 Tlačítko START STOP Na zadní straně zařízení je zásuvka pro napáječ ...

Страница 35: ...enosti od horkých ploch Zařízení vždy používejte na rovném pevném čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými smyslovými a duševními funkcemi 3 3 Práce se zařízením 3 3 1 MONTÁŽ BATERIE Než začnete pracovat s váhou nainstalujte baterie do komory v zadní části váhy Otevřete víko a vložte baterie s ohledem na správnou polaritu ...

Страница 36: ...a displeji stabilizuje 4 Po dokončení vážení vypněte produkt stisknutím a podržením tlačítka ON OFF 3 3 3 FUNKČNÍ TLAČÍTKA TARE tárování Tato funkce umožňuje zvážit obsah nádoby 1 Umístěte nádobu na váhu 2 Stiskněte tlačítko TARE Na displeji by se mělo zobrazit 0 3 Do nádoby přidejte obsah který chcete zvážit UNIT změna váhové jednotky stiskněte tlačítko pro změnu váhové jednotky 3 3 4 FUNKCE AUTO...

Страница 37: ...te tlačítko UNIT dokud se na displeji nezobrazí 3 00 3 Opětovným stisknutím tlačítka UNIT vyberte čas odpočítávání v rozmezí 3 až 8 minut 4 Potvrďte tlačítkem START STOP Začne odpočítávání Pro zastavení stiskněte stejné tlačítko 5 Chcete li deaktivovat funkci časovače přidržte tlačítko START STOP 3 3 6 ZOBRAZOVANÉ ZPRÁVY Err 1 přetížení LO baterie docházejí PRSS kalibrace proběhla úspěšně 3 3 7 KA...

Страница 38: ...z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození d Pokud nebudete zařízení delší dobu používat vyjměte z něj baterie e Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík f K čistění nepoužívejte ostré a nebo kovové předměty např drátěné kartáče nebo kovové pomůcky které mohou poškodit povrch materiálu z něhož je zařízení vyrobeno POKYNY PRO BEZPEČNÉ ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ A BATERIÍ V zařízení ...

Страница 39: ...duit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez à l utiliser et à l entretenir correctement conformément aux instruction...

Страница 40: ...incendie et ou des blessures graves ou la mort Le terme appareil ou produit dans les avertissements et dans la description des instructions fait référence au BALANCE À CAFÉ a En cas de doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu il est endommagé contactez le service après vente du fabricant b Le produit ne peut être réparé que par le service après vente du fabricant N effe...

Страница 41: ... les caractéristiques de l appareil q Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur r Évitez de surcharger l appareil s Conservez les piles non utilisées hors de portée des enfants t Il faut éviter une forte humidité qui pourrait provoquer de la condensation ainsi que tout contact direct avec l eau u N installez pas la balance près de portes et de fenêtres ouvertes de système d air conditio...

Страница 42: ...gé ou présente des signes évidents d usure Un câble endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après vente du fabricant d Pour éviter le choc électrique n immergez pas le câble la fiche ou l appareil lui même dans l eau ou tout autre liquide pendant la charge ATTENTION Bien que l appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et est muni de protections adéquate...

Страница 43: ...1 Plateau 2 Écran 3 Sélecteur ON OFF 4 Bouton TARE fonction tare 5 Bouton UNIT permettant de changer les unités de mesure 6 Bouton MARCHE ARRÊT La prise de l alimentation se trouve au dos de l appareil ...

Страница 44: ... plane stable propre ignifuge et sèche et gardez toujours l appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales sensorielles ou intellectuelles réduites 3 3 Utilisation de l appareil 3 3 1 INSERTION DES PILES Avant d utiliser le pèse café installez les piles dans le compartiment à piles situé à l arrière de la balance Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et insérez l...

Страница 45: ... Une fois la pesée effectuée appuyez sur le bouton ON OFF et maintenez le enfoncé pour éteindre l appareil 3 3 3 BOUTONS DE FONCTION TARE tarage Cette fonction permet de peser le poids du contenu du récipient 1 Placez le récipient sur la balance 2 Appuyez sur le bouton TARE L écran affiche 0 3 Ajoutez le contenu à peser dans le récipient UNIT changement de l unité de pesage appuyez sur le bouton p...

Страница 46: ...ur terminer et maintenez le enfoncé pour effacer le résultat 2 L écran affiche 000 Appuyez sur le bouton UNIT et maintenez le enfoncé jusqu à ce que l écran affiche 3 00 3 Appuyez à nouveau sur le bouton UNIT pour sélectionner la durée de 3 à 8 minutes 4 Confirmez votre sélection à l aide du bouton START STOP Le décompte va commencer Appuyez sur le même bouton pour interrompre 5 Appuyez sur le bou...

Страница 47: ...it de tremper l appareil avec un jet d eau ou de l immerger dans l eau c Effectuez des inspections régulières de l appareil pour vous assurer qu il est en bon état de fonctionnement et qu aucun dommage n est survenu d Retirez les piles si l appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée e Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide f N utilisez pas d objets tranchants et ou...

Страница 48: ...to e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le ...

Страница 49: ...uzioni può causare folgorazione incendio e o danni fisici o morte Il termine dispositivo o prodotto nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce alla BILANCIA PER CAFFÈ a In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o in caso di constatazione di un danno si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore b Il prodotto può essere riparato esclusivament...

Страница 50: ...attolo Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza p È vietato manomettere il design dell apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione q Tenere l apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore r Non sovraccaricare l apparecchio s Tenere le batterie inutilizzate fuori dalla portata dei bambini t Evitare l alta umidità che...

Страница 51: ...ntano il rischio di scosse elettriche c Non utilizzare l alimentatore se il cavo è danneggiato o mostra chiari segni di usura Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore d Per evitare scosse elettriche non immergere il cavo la spina o il dispositivo stesso in acqua o altri liquidi durante la ricarica ATTENZIONE Anche se il dis...

Страница 52: ...1 Piatto 2 Display 3 Pulsante ON OFF 4 Pulsante TARE funzione di tara 5 Pulsante UNIT serve a cambiare l unità di misura 6 Pulsante START STOP Sul retro del dispositivo c è una presa per l alimentazione ...

Страница 53: ...zzare sempre l apparecchio su una superficie piana stabile pulita resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali sensoriali o intellettuali ridotte 3 3 Lavoro con l apparecchio 3 3 1 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Prima di usare la bilancia inserire le batterie nel vano sul retro della bilancia Aprire il coperchio e inserire la batteria facendo atte...

Страница 54: ...i 4 Al termine della pesatura tenere premuto il pulsante ON OFF per spegnere il prodotto 3 3 3 TASTI FUNZIONE TARE per tarare Con questa funzione è possibile pesare il contenuto del contenitore 1 Mettere il contenitore sulla bilancia 2 Premere il pulsante TARE Il display dovrebbe mostrare 0 3 Aggiungere il contenuto da pesare al contenitore UNIT cambia l unità di pesatura premere il pulsante per c...

Страница 55: ...ay mostrerà 000 Quindi tenere premuto il pulsante UNIT fino a quando 3 00 appare sul display 3 Premere nuovamente il pulsante UNIT per selezionare il tempo da contare alla rovescia da 3 a 8 minuti 4 Confermare premendo il pulsante START STOP Il conto alla rovescia inizierà Premere lo stesso pulsante per fermarlo 5 Tenere premuto il pulsante START STOP per spegnere la funzione del timer 3 3 6 MESSA...

Страница 56: ...in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni d Non lasciare la batteria nel dispositivo quando non viene utilizzato per un lungo periodo e Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido f Non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica per la pulizia poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale del...

Страница 57: ...icado siguiendo rigurosamente las prescripciones técnicas utilizando la tecnología y los componentes más avanzados y manteniendo el máximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a las in...

Страница 58: ...raves o la muerte Por el término equipo o producto en estas advertencias y en las descripciones del manual de uso se entiende la BALANZA PARA CAFÉ a Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del producto o si este está dañado póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante b Cualquier reparación del producto deberá ser realizada por el servicio técnico del fabricante No reparar el pr...

Страница 59: ...ento sin la supervisión de un adulto p No manipular la estructura del equipo para cambiar sus parámetros o el diseño q Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y calor r No sobrecargar el dispositivo s Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños t Evite el contacto directo con el agua y la humedad elevada que puede provocar la condensación u No coloque la báscula cerca de puertas ...

Страница 60: ...nta signos evidentes de desgaste Un cable dañado debe ser sustituido por un electricista cualificado o por el servicio técnico del fabricante d Para evitar una descarga eléctrica no sumerja el cable el enchufe o el propio equipo en agua o cualquier otro líquido durante la carga ADVERTENCIA Aunque el equipo ha sido diseñado para ser seguro con las protecciones adecuadas y a pesar del uso de element...

Страница 61: ...andeja 2 Pantalla 3 Botón ON OFF 4 Botón TARE tara 5 Botón UNIT para cambiar la unidad de medición 6 Botón START STOP El conector de la fuente de alimentación se encuentra en la parte posterior del equipo ...

Страница 62: ...er superficie caliente El equipo siempre debe utilizarse sobre una superficie plana estable limpia resistente al fuego y seca fuera del alcance de los niños y las personas con reducida capacidad psíquica sensorial y mental 3 3 Trabajo con la herramienta 3 3 1 INSTALACIÓN DE PILAS Antes de utilizar la báscula instale las pilas en el compartimento en la parte posterior del equipo ...

Страница 63: ...e el aparato 3 3 3 BOTONES DE FUNCIÓN TARE tara Esta función permite pesar solo el contenido de un recipiente 1 Coloque el recipiente sobre la báscula 2 Pulse el botón TARE La pantalla debería mostrar 0 3 Ponga el contenido a pesar en el recipiente UNIT cambio de la unidad de medición pulse el botón para cambiar la unidad 3 3 4 FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO 1 Cuando la báscula está encendida con l...

Страница 64: ...ulsado el botón START STOP para desactivar el cronómetro 3 3 6 MENSAJES MOSTRADOS EN LA PANTALLA Err 1 sobrecarga LO pilas descargadas PRSS calibración exitosa 3 3 7 CALIBRACIÓN 1 Encienda la báscula 2 Mantenga pulsado el botón UNIT hasta que la pantalla muestre 200g 3 Pulse el botón TARE para seleccionar el valor de calibración 200 500 1000 2000 g 4 Pulse el botón UNIT para confirmar su selección...

Страница 65: ... las pilas en el dispositivo cuando no se va a utilizar durante un periodo prolongado e Limpiar con un paño suave y húmedo f No utilizar objetos afilados y o metálicos por ejemplo un cepillo de alambre o una cuchara metálica para la limpieza ya que pueden dañar la superficie del material del equipo INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN SEGURA DE PILAS RECARGABLES Y NO RECARGABLES Los equipos están provisto...

Страница 66: ...írásoknak megfelelően a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasítás...

Страница 67: ...s balesetet okozhat A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő készülék vagy termék kifejezés az Ellenőrző mérlegre vonatkozik a Ha bizonytalan abban hogy a termék megfelelően működik e vagy sérülést észlel lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével b A terméket csak a gyártó szervize javíthatja Tilos önálló javításokat végezni a terméken c A biztonsági információs matricák állapotát ...

Страница 68: ...akításának megváltoztatása érdekében q Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól r Ne terhelje túl a készüléket s A nem használt elemeket gyermekektől elzárva tárolja t Kerülje el hogy a levegő magas páratartalommal rendelkezzen amely páralecsapódást és vízzel való közvetlen érintkezést okozhatna u Ne helyezze a mérleget nyitott ablakok vagy ajtók légkondicionáló rendszerek vagy vent...

Страница 69: ... tápkábel megsérült vagy kopási jelek észlelhetők A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni d Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba VIGYÁZAT Annak ellenére hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel valamint a felhaszná...

Страница 70: ...1 Mérőtálca 2 Kijelző 3 ON OFF gomb 4 TARE gomb a tára funkcióért felelős 5 UNIT gomb a mértékegység megváltoztatásáért felelős 6 START STOP gomb A kijelző hátulján van aljzat a tápegységhez ...

Страница 71: ...léket bármilyen forró felülettől A készüléket mindig egyenes stabil tiszta tűzálló és száraz felületen kell használni gyermekek és csökkent szellemi érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen 3 3 A készülék használata 3 3 1 AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE A mérleggel végzett munka megkezdése előtt az elemeket be kell helyezni a tartójukba 1 ...

Страница 72: ...átható érték stabilizálódik 4 A mérés befejezése után nyomja meg és tartsa lenyomva az ON OFF gombot a termék kikapcsolásához 3 3 3 PRZYCISKI FUNKCYJNE TARE tárázás Ez a funkció lehetővé teszi egy tartály tartalmának lemérését 1 Helyezze a tartályt a mérlegre 2 Nyomja meg a TARE gombot 0 nak kell megjelennie a kijelzőn 3 Adja hozzá a mérendő tartalmat a tartályhoz UNIT a métékegység megváltoztatás...

Страница 73: ...000 felirat Ezután nyomja meg az UNIT gombot amíg a kijelzőn a 3 00 meg nem jelenik 3 Nyomja meg ismét az UNIT gombot hogy kiválassza a visszaszámlálási időt 3 és 8 perc között 4 Erősítse meg a START STOP gombbal Megkezdődik a visszaszámlálás Nyomja meg ugyanazt a gombot a leállításhoz 5 Tartsa lenyomva a START STOP gombot az időzítő funkció kikapcsolásához 3 3 6 ÜZENETEK MEGJELENÍTÉSE Err 1 túlte...

Страница 74: ...züléket rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincsenek e raja sérülések és megfelelően működik e d Ne hagyja az elemeket a készülékben ha hosszabb ideig nem használja e A tisztításhoz nedves puha rongyot kell használni f Ne használjon éles és vagy fém eszközöket pl drótkefét vagy fém spatulát a tisztításhoz mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon UTASÍTÁSOK AZ AKKUMULÁTOROK...

Страница 75: ...iske indikationer ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsve...

Страница 76: ...k stød brand og eller alvorlig personskade eller død Udtrykket apparat eller produkt i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til kontrolvægt a Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt eller hvis der findes skader skal du kontakte producentens kundeservice b Produktet må kun repareres af producentens kundeservice Foretag ikke reparationer selv c Sikkerhedsmærkaterne bør kontroller...

Страница 77: ...pparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion q Hold apparatet væk fra varmekilder og ild r Overbelast ikke apparatet s Opbevar ubrugte batterier utilgængeligt for børn t Undgå høj luftfugtighed der kan forårsage kondens og direkte kontakt med vand u Anbring ikke vægten i nærheden af åbne vinduer eller døre klimaanlæg eller ventilatorer da dette kan forårsage ustabile måleresultater på g...

Страница 78: ... slid En beskadiget netledning bør udskiftes af en autoriseret elektriker eller producentens kundeservice d For at undgå elektrisk stød må netledningen stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske under opladning OBS På trods af at apparatet er designet til at være sikker har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der s...

Страница 79: ... Vejeplade 2 Display 3 ON OFF knap 4 TARE knap bruges til tara funktionen 5 UNIT knap bruges til ændring af måleenhed 6 START STOP knap På bagsiden af apparatet er der en stikkontakt til strømforsyningen ...

Страница 80: ...ratet skal altid bruges på en jævn stabil ren brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner 3 3 Arbejde med apparatet 3 3 1 BATTERIINSTALLATION Sæt batterierne i rummet på bagsiden af vægten inden du begynder at arbejde med vægten Åbn dækslet til rummet og sæt batteriet i vær opmærksom på polariteten ...

Страница 81: ...r sig 4 Efter endt vejning skal du trykke på og holde ON OFF knappen nede for at slukke for produktet 3 3 3 FUNKTIONSKNAPPER TARE tarering Denne funktion giver dig mulighed for at veje indholdet af en beholder 1 Placer beholderen på vægten 2 Tryk på TARE knappen 0 skulle vises på displayet 3 Tilføj indholdet der skal vejes til beholderen UNIT ændring af vægtenhed tryk på knappen for at ændre vægte...

Страница 82: ...ayet Tryk derefter på UNIT knappen indtil displayet viser 3 00 3 Tryk på UNIT knappen igen for at vælge den tid der skal tælles ned fra 3 til 8 minutter 4 Bekræft med START STOP knappen Nedtællingen begynder Tryk på samme knap for at stoppe 5 Hold START STOP knappen nede for at deaktivere timerfunktionen 3 3 6 DISPLAYMEDDELELSER Fejl 1 overbelastning LO batteriniveauet er lavt PRSS kalibrering lyk...

Страница 83: ...yn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader d Efterlad ikke batteriet i apparatet når det ikke skal bruges i længere tid e Brug en blød og fugtig klud til rengøring f Brug ikke skarpe og eller metalgenstande f eks en stålbørste eller en metalspatel til rengøring da de kan beskadige overfladen af det materiale som apparatet er fremstillet af INSTRUKTION FOR SIKKER BORTSKAFFELSE AF AKKUMU...

Страница 84: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Результаты поиска

Содержание SBS-CS-3000

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS-CS-3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Steinberg Systems SBS-CS-3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SBS-CS-3000

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS-CS-3000

Бренды по названию

Популярные бренды