12
061014_v1901
Préface
Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque
Steinbach. Nous veillons à développer nos produits de manière conti-
nue. Nous tenons à nous excuser si le présent produit devait toutefois
présenter des défauts, et vous invitons, dans ce cas, à vous mettre en
relation avec notre centre de services.
Lire attentivement le mode d’emploi et conser-
ver ce dernier soigneusement.
Mode d’emploi pour Steinbach nettoyant pour piscines Poolrunner
Le présent mode d’emploi est valable pour le produit mentionné ci-des-
sus. Celui-ci rassemble un certain nombre d’informations essentielles,
notamment pour la mise en service et l’utilisation dudit produit. Veillez
à lire attentivement ce mode d’emploi, et en particulier les consignes
de sécurité qu’il contient, avant d’utiliser le produit. Le non-respect des
préconisations fi gurant dans le présent mode d’emploi peut entraîner
des blessures graves, voire des dommages sur votre produit. Ce mode
d’emploi repose sur un ensemble de normes et de règles valables au
sein de l’Union européenne. Veillez à également respecter les directives
et législations particulières en vigueur à l’étranger. Veillez à conserver
ce mode d’emploi pour consultation ultérieure et, en cas de besoin, à
remettre celui-ci à des tiers.
Utilisation conforme du produit
Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commer-
cial.
Notre nettoyeur automatique de piscine Speedcleaner « Poolrunner
» est une installation automatique, puissante et d’un type nouveau,
destinée au nettoyage de piscines. Il peut nettoyer le fond de la piscine
sans qu’elle ait été vidée au préalable. En même temps, il fi ltre l’eau et
supprime les matières en suspension dans l’eau ainsi que les dépôts.
Le Poolrunner ne peut aspirer que les particules de saleté mobiles
sur le sol. La saleté tenace doit toujours être nettoyée manuellement.
Étant donné que le nettoyeur utilise du courant continu 24 V, il offre une
grande sécurité pendant son fonctionnement. Veuillez lire soigneuse-
ment ce manuel afi n d’utiliser ce nettoyeur correctement. Le nettoyeur
automatique de piscine peut être utilisé pour presque toutes les piscines
ayant un sol horizontal et plan, qui sont habituellement vendues dans
le commerce. Veillez à ce que votre utilisation du produit soit conforme
aux préconisations contenues dans ce mode d’emploi. Toute autre
utilisation est réputée non-conforme et peut entraîner des dommages
matériels voire corporels. Cet article n’est pas un jouet. Le fabricant ou
le distributeur décline toute responsabilité en cas de dommages causés
par une utilisation non-conforme ou inadéquate du produit.
Avertissements et consignes de sécurité
Il convient de lire et de respecter l’ensemble des présentes instruc-
tions. Le non-respect des présents avertissements vous expose
au risque de survenance de dommages sur votre propriété, à
d’autres blessures graves, voire à un danger de mort. Les présents
avertissements relatifs aux produits, instructions et règles de sé-
curité rassemblent un nombre important de risques et de dangers
potentiels, mais ne sauraient pour autant être exhaustifs. Restez,
en tous les cas, vigilant et essayez d’évaluer au mieux les dangers
potentiels. Toute manipulation non-conforme du produit peut con-
duire à des situations de danger de mort.
Attention ! Confi ez la réparation de votre appareil à des technici-
ens spécialisés afi n d’éviter tout danger. Dans ce cadre, veillez à
vous adresser à un atelier spécialisé. Dans le cas où vous auriez
procédé vous-même aux réparations, en cas de montage non-con-
forme ou de maniement inapproprié de l’appareil, tous recours
en responsabilité et en garantie deviennent caducs. En cas de
réparation, seules des pièces de rechange conformes aux données
des produits d’origine peuvent être utilisées.
ATTENTION ! Il y a risque de danger pour les enfants ou les per-
sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites (par exemple, personnes partiellement handicapées,
personnes âgées n‘étant pas en pleine possession de leurs capa-
cités physiques et mentales) ou qui manquent d‘expérience et de
connaissances. Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit.
En aucun cas, le nettoyage du produit ne doit être effectué par des
enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensoriel-
les ou mentales sont réduites.
Tenez les enfants de moins de 8 ans éloignés du robot, de la com-
mande/le bloc d‘alimentation et du câble d‘alimentation. Ne pas
laisser le robot sans surveillance pendant son fonctionnement. Ne
pas laisser les enfants jouer avec les fi lms d‘emballage. En jouant,
les enfants pourraient s‘emmêler et s‘étouffer.
REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Ce produit est suscep-
tible d’être endommagé en cas de manipulation inadéquate.
Risque d‘électrocution ! Toute installation électrique défectueuse
ou toute tension d‘alimentation trop élevée peut engendrer un
risque d’électrocution. Ainsi, veuillez ne brancher l’appareil que
lorsque la tension d‘alimentation de la prise secteur correspond à
la valeur mentionnée dans les spécifi cations techniques. Veuillez
ne raccorder l’appareil qu’à une prise secteur bien accessible,
afi n de pouvoir le débrancher rapidement en cas de dysfoncti-
onnement. Ne mettez en aucun cas le produit en service si celui-ci
présente des dommages visibles, ou si le câble d‘alimentation ou
la fi che secteur sont défectueux. À titre de protection complémen-
taire, il est recommandé d’installer un disjoncteur différentiel (FI/
RCD) dont le courant de déclenchement ne dépasse pas 30 mA. Le
cas échéant, demandez conseil à votre électricien spécialisé.
N’ouvrez le produit que dans les cas et conditions prévus par le
présent mode d’emploi. Confi ez la réparation de votre appareil à
des techniciens spécialisés afi n d’éviter tout danger. Dans ce cad-
re, veillez à vous adresser à un atelier spécialisé. Dans le cas où
vous auriez procédé vous-même à des réparations ou toute autre
modifi cation sur l’appareil, en cas de défaut de raccordement ou
de maniement inapproprié de l’appareil, tous recours en respons-
abilité et en garantie deviennent caducs. Ce produit est composé
de pièces électriques et mécaniques indispensables à la protection
contre les sources potentielles de danger.
Veillez à ne jamais toucher la fi che secteur avec les mains
mouillées. Ne débranchez jamais la fi che de la prise secteur en
tirant sur le câble d’alimentation, mais tenez plutôt la fi che ferme-
ment afi n de la retirer. Veillez à tenir le produit, la fi che secteur
ainsi que l’intégralité des câbles à l‘écart de toute source de fl am-
mes ou de toute surface chaude. Placez le câble d’alimentation de
manière à éviter tout risque de trébuchement et n’enterrez celui-ci
en aucun cas. Disposez l’intégralité des câbles de manière à éviter
tout risque d’endommagement par une tondeuse à gazon, ou tout
autre appareil assimilable. Ne pliez en aucun cas le câble d’alimen-
tation et ne placez pas celui-ci au-dessus d‘arêtes vives. N’utilisez
pas de rallonges, de multiprises ou d’adaptateurs.
Ne laissez jamais fonctionner l’appareil hors de l’eau, sous peine
de détruire complètement l’appareil en peu de temps! L’appareil ne
doit être branché qu’à une prise de courant de sécurité de 230 V,
mise à la terre. Aucune personne ne doit se trouver dans la piscine
pendant que l’appareil est dans l’eau. Ne prenez jamais l’appareil
directement par le câble mais tenez-le au niveau de l’étrier de re-
tenue lorsque vous le tirez hors de l’eau. Laissez la totalité de l’air
s’évacuer avant d’allumer l‘appareil. Avant d’allumer le nettoyeur,
veuillez vous assurer que le câble fl ottant reste bien lâche afi n
d’éviter les enchevêtrements. Dans le pire des cas, les enchevêtre-
ments peuvent résulter en un endommagement du nettoyeur et
réduire son action nettoyante. Après chaque utilisation, la cuve
du fi ltre ainsi que le sac fi ltrant doivent être nettoyés immédiate-
ment. Le nettoyeur doit être rangé dans une pièce ombragée et
bien aérée, aussi longtemps qu’il n’est pas utilisé. L’exposition
directe au rayonnement solaire est à éviter. La boite de commande
du nettoyeur doit se trouver dans un endroit ombragé pendant le
fonctionnement. La boite de commande ne doit pas être recou-
verte puisque cela pourrait conduire à une surchauffe. Seuls des
techniciens spécialisés sont autorisés à ouvrir et à réparer les mo-
teurs et composants électriques. Le nettoyeur doit seulement être
utilisé pour nettoyer des piscines. Toute autre utilisation résulte
en l’expiration immédiate du droit de garantie. Le nettoyeur ne doit
pas être utilisé par des enfants. Le nettoyeur n’est pas un jouet.
N’enlevez pas le fi lm de protection, qui a été collé sur le dispositif
de commande (boite de commande). Le nettoyeur automatique de
piscine n’est pas
adapté aux piscines présentant une épaisseur de fi lm inférieure à
0,4 mm. Dans certaines circonstances, il existe la possibilité que
FR
